雷塘行

鞭长不能及马腹,有限生涯时苦促。

空使后人悲前人,雷塘春草年年绿。

谁知秀色若可餐,风光付与初凭肩。

力殚四海笑未已,眉黛一螺当几钱。

君不见黄金栋梁回首蠹,漠漠胡沙青冢暮。

么弦欲断空自知,千金漫买长门赋。

膏油续尽天须晓,石土余垒可长保。

就令并蒂永不分,也应终恨雷塘草。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感兴亡 · 咏史 · 怀古 · 感慨 · 讽喻
创作背景
咏隋炀帝亡国史事
本诗创作核心触发点为隋炀帝巡幸江都、身死国灭后葬于雷塘的历史事件。学界公认本诗创作于元代中后期,彼时统治阶层奢靡之风渐盛,社会矛盾不断激化。作者创作本诗的直接动因是借隋代灭亡的历史教训,警示当朝统治者切勿沉迷奢欲、耗费民力。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言歌行,属于古体诗范畴。歌行体句式灵活,篇幅可长可短,便于抒发慷慨激昂的情感。该体裁起源于汉魏乐府,在唐代发展成熟,宋元时期仍被文人广泛用于咏史怀古创作。七言歌行不要求严格的平仄押韵,创作自由度较高,适合承载复杂的历史思辨内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对隋炀帝穷奢极欲、劳民伤财最终亡国身死的批判。第二层是对人事无常、富贵难久的历史规律的感慨。第三层是借古讽今,警示当朝统治者不要重蹈前朝奢欲亡国的覆辙,暗含对民生疾苦的关怀。历代主流解读均将其归入元人咏史讽谕诗的代表序列。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
雷塘:古地名,在今江苏扬州北部,是隋炀帝死后的埋葬地。秀色若可餐:形容女子的容貌极其美丽,仿佛可以让人忘记饥饿。长门赋:汉代司马相如为被冷落的陈皇后所作的赋,后世用来指代请求谅解、挽回心意的文辞。青冢:指王昭君的坟墓,在今内蒙古自治区境内,后世用来指代古代女性的悲剧命运。并蒂:指并排生长在同一个茎上的两朵花,常用来比喻恩爱的夫妻。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
鞭子再长也够不到马的肚子,有限的人生总是过得十分急促。后来的人只能空自为前人的遭遇悲伤,雷塘边的春草每一年都会长出新绿。谁知道美丽的容貌被当作珍宝一般对待,美好的风光都交给了刚得宠的妃嫔。耗尽了全国的人力物力还没能满足,一双好看的眉毛又能值几个钱呢。你没看见黄金做的栋梁回头就被虫子蛀空,王昭君的坟墓在北方的风沙里显得格外荒凉。细弦快要断了只有自己知道,花千金买长门赋也只是白费功夫。灯油烧完了天总会亮,石头泥土堆成的堡垒怎么可能长久保存。就算是并蒂花永远不会分开,最终也应该会怨恨雷塘的野草长生不灭。
核心主旨与内容概括
本诗围绕隋炀帝巡幸江都、最终身死国灭葬在雷塘的历史事件展开。首先点明人生有限的普遍规律,接着写隋炀帝沉迷美色、穷奢极欲,耗尽全国的民力满足自己的欲望。再用陈皇后、王昭君的例子说明荣华富贵都不能长久,最后以雷塘春草年年生长的意象收尾,批判统治者的奢靡行为,感慨历史兴亡的无常,提醒人们要吸取前人的教训。全诗内容通俗易懂,情感倾向十分明确,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
隋炀帝与雷塘史事历史学
隋炀帝是隋朝的第二位皇帝,他在位期间开凿大运河、营建东都洛阳,多次巡幸江都,耗费了大量的民力财力。隋朝末年农民起义爆发,隋炀帝留在江都不敢回北方,最终被部下宇文化及发动兵变杀死。他的陵墓后来经过多次迁移,最终定在雷塘,现在扬州雷塘还保留有隋炀帝陵的遗址,是全国重点文物保护单位。这些历史事实都是本诗创作的基础,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速要偏慢,语气要带着深沉的感慨。每一句的断句可以按照七言诗的常规节奏,为“二二三”的结构,比如“鞭长/不能/及马腹,有限/生涯/时苦促”。读到前四句的时候语气要平缓,读到中间批判隋炀帝奢欲的句子时语气可以加重,读到最后两句收尾的时候语气要放缓,带着悠长的感慨。诵读的时候要注意突出“雷塘春草年年绿”“也应终恨雷塘草”这两句核心句,重读“绿”“恨”两个字,突出诗歌的核心情感。
基础句式仿写指导
本诗里“空使后人悲前人,雷塘春草年年绿”的对比句式非常适合仿写。仿写的时候可以先点明人类活动的短暂或者遗憾,再用一个自然界永恒的事物来做对比。比如可以仿写为“空使今人念古人,西湖荷花岁岁红”,或者“空使游子叹故乡,院头海棠年年开”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前一句写人的情感或者行为,后一句写自然事物的恒定状态,形成鲜明的对比,增强表达的感染力。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“空使后人悲前人,雷塘春草年年绿”可以用在很多日常写作场景里。比如写关于历史感悟的作文的时候,可以用这句来引出对历史事件的感慨,说明吸取历史教训的重要性。写关于环境保护、自然永恒的主题作文的时候,可以用这句来对比人类活动的短暂和自然的长久。写参观历史古迹的游记的时候,也可以用这句来表达自己参观后的感受,让文章更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

空使后人悲前人,雷塘春草年年绿;就令并蒂永不分,也应终恨雷塘草
这两句是本诗的核心,前者化用杜牧《阿房宫赋》“后人哀之而不鉴之”的内涵,后者以雷塘春草为永恒意象反衬人事的短暂无常。后世诸多咏雷塘、咏隋史的作品都化用过这两句的意象。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待