和储子椿竹 其一

何物能令意洒然,阴森常对出檐竿。

排枪立戟谁为况,招月吟风好细看。

几度惊回窗下梦,新来添得雨中寒。

伤心不见东坡老,纵有鹅溪下笔难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思友
创作背景
唱和咏竹之作
本诗为宋代文人葛胜仲次韵酬和友人储子椿咏竹诗作的作品,学界推测创作于南北宋之交,为典型的宋代文人咏物唱和篇什,与葛胜仲同期的交游活动直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属近体诗范畴,成熟于唐代,格律严整,共八句四联,中间颔联、颈联要求严格对仗,为宋代文人常用的唱和体裁。该体裁在宋代发展出平易散文化的创作特点,区别于唐代七律的雄浑浪漫。
情感 · 解读
核心情感包含对竹挺拔清朗姿态的喜爱赏悦,对竹带来的清幽意趣的享受,以及对善画竹的文豪苏轼的追慕,暗含自身创作难臻高境的怅惘,部分学者认为亦隐含家国动荡的感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“洒然”指心境畅快舒爽的样子,是诗人见到竹时的直观感受。“出檐竿”指高度超出屋檐的竹杆,点明竹长势挺拔高大。“排枪立戟”是将密集挺拔的竹比作排列的枪、竖立的戟,凸显竹的整肃刚劲。“招月吟风”指竹与明月清风相伴,自带清雅意趣。“新来”是近来、最近的意思,指近期下雨的时节。“鹅溪”指鹅溪出产的绢,是古代品质上佳的书画材料,常被文人用来创作。“东坡老”指北宋文豪苏轼,他擅长画竹,是文人画竹的代表人物。这些字词都是宋代诗文常用语,没有生僻晦涩的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是什么事物能让人的心境变得畅快舒爽呢。第二句说常常对着高出屋檐的浓密竹丛,感受它的阴凉。第三句说竹丛挺拔整肃,像排列的枪、竖立的戟,谁能比得上它的气势呢。第四句说竹伴着明月、迎着风,值得人仔细观赏品味。第五句说好几次雨打竹的声音把窗下的睡梦惊醒。第六句说近来下雨的时节,竹带来的凉意又添了几分。第七句说让人伤心的是再也见不到苏轼了。第八句说就算有上好的鹅溪绢,也很难下笔写出竹的神韵。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是宋代文人葛胜仲写给友人储子椿的和诗,主题是咏赞竹的品格与意趣。开篇先以设问引出竹的与众不同,点明竹能让人心情畅快的特质。接下来两联分别从视觉、听觉、触觉多个角度描写竹的形态和带来的感受。视觉上竹挺拔刚劲像兵器,伴着风月十分清雅。听觉上雨打竹叶的声音清脆,能惊破睡梦。触觉上竹荫带来的凉意在雨天更加明显。最后一联借用苏轼善画竹的典故,表达对前贤的追慕,也暗含对竹的神韵难以用笔墨描摹的感慨。整首诗没有直白堆砌竹的特征,而是从诗人的主观感受切入,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特征植物学
竹是禾本科竹亚科植物的统称,在我国分布十分广泛。它的生长速度远快于多数木本植物,条件适宜时几个月就能长到数米高,很容易超出普通房屋的屋檐。竹的叶片生长密集,层层叠叠,阳光很难穿透,所以站在竹丛旁会有明显的阴凉感。不同品种的竹杆形态挺拔笔直,很少有弯曲的情况,成片生长时排列整齐,很有气势。竹的适应能力很强,在我国南方和北方都有种植,是古代文人十分喜爱的植物。文学作品里常把竹作为高洁、正直的象征,和梅、兰、菊并称为“花中四君子”。我们日常见到的竹笋就是竹的幼芽,可食用,营养价值很高。竹的用途十分广泛,除了观赏,还能用来制作家具、纸张、工艺品等。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平和,贴合咏物诗的清雅调性。首句是设问句,“何物能令意洒然”的句尾语调可以略微上扬,体现设问的语气。第二句“阴森常对出檐竿”要读得平稳,突出竹的挺拔静谧。颔联“排枪立戟谁为况,招月吟风好细看”的节奏可以略微明快,体现对竹姿态的赏悦之情。颈联“几度惊回窗下梦,新来添得雨中寒”要读得轻柔,突出清幽的氛围感。尾联“伤心不见东坡老,纵有鹅溪下笔难”语气要略微低沉,带出怅惘的情绪。每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,采用“二二三”的断句方式,比如“何物/能令/意洒然”。诵读的时候可以适当放慢语速,让听众感受到诗里的清幽意趣。
基础句式仿写指导
这首诗的开篇采用设问的方式引出描写对象,非常适合仿写咏物类的小诗。仿写的时候可以先以“何物能令+感受”的句式开篇,引出自己要写的事物。比如写梅花可以写“何物能令意凛然,寒枝常对雪中天”,开篇就点明梅花傲雪的特质。接下来第二句要点明事物的核心特征,和第一句的设问形成呼应。颔联可以采用比喻的手法,来描写事物的外形特征,比如写梅花可以写“冰肌玉骨谁为况,傲雪凌霜好细看”。颈联可以从感官感受的角度切入,写事物带来的不同体验,比如写梅花可以写“几度香侵衣上冷,新来添得鬓边寒”。尾联可以借用相关的典故,升华情感,比如写梅花可以写“伤心不见和靖老,纵有清笺下笔难”。仿写的时候要注意前后句的逻辑连贯,情感统一。
核心名句日常写作应用
“伤心不见东坡老,纵有鹅溪下笔难”这句名句适合用在表达对前贤追慕的场景中。比如写关于苏轼的读后感的时候,可以引用这句,表达对苏轼才华的敬佩和追慕之情。也适合用在描写自然美景或者艺术作品,感叹难以用笔墨描摹其神韵的场景中。比如看到非常壮美的自然风光,觉得再好的文字也写不出它的美,就可以引用这句来表达这种感受。还可以用在表达对某一领域前辈的敬仰,觉得自己很难达到前辈的高度的场景中。比如书画爱好者欣赏到前辈的精品力作,觉得自己就算有再好的材料也难写出这样的作品,就可以用这句。日常写作中引用这句的时候,不需要改动原文,直接放在段落中就能很好地传达情感。引用的时候最好适当补充上下文,让读者明白你引用的原因和想要表达的意思。
关联知识图谱
苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》同典故
两篇作品都涉及苏轼画竹、鹅溪绢的相关典故,本诗尾联化用了苏轼文中提到的鹅溪绢的内容,关联紧密。

名句 CLASSIC LINES

伤心不见东坡老,纵有鹅溪下笔难
该句为全诗核心,后世常被用来表达对前贤的追慕。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待