与珪元白相别之次日大雪火边有怀其人

上人偶作十日留,才别便觉如三秋。

应觉拥炉华藏客,不知对雪姑溪愁。

清诗字字吟可老,冷日愔愔谁见投。

愧我霜髯不用剪,寒灰拨尽欲何求。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 淡泊 · 隐逸
创作背景
归隐后别友遇雪作
本诗创作于元顺帝至正初年(约1341年),当时虞集已辞官归隐江西崇仁姑溪。友人珪元白(元代高僧,与虞集志趣相投)前来探望,停留十日离去,次日天降大雪,虞集围炉独坐感念友人,遂作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联需对仗。这种体裁在宋代得到进一步发展,到元代依然是文人常用的诗歌体裁。本首诗完全符合七言律诗的格律要求,是元代七言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是与友人刚分别就产生的深切思念之情,第二层是归隐后独处时的清冷寂寥之感,第三层是晚年历经世事之后淡泊无求的平和襟怀。三层情感层层递进,融合自然,没有刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
上人是古代对僧人的尊称,这里特指友人珪元白。三秋指代很长的时间,不是真的指三个秋天。华藏客是作者自称,暗含晚年信佛的身份。姑溪是作者归隐的地方,在今天的江西崇仁。愔愔是形容冷清、寂静的样子。霜髯指白色的胡须,说明作者已经年老。寒灰指火炉里烧完冷却的灰烬。这些字词都是古代诗文的常用词,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写高僧友人偶然来我这里住了十天。第二句写才刚刚分别,我就觉得好像过了三年那么久。第三句写想来你现在应该正围着火炉,在你的居所安稳待着。第四句写你肯定不知道我现在正对着姑溪的大雪,心里满是愁绪。第五句写你写的清新诗句,我字字吟诵都觉得可以伴我到老。第六句写寒冷的日子里冷冷清清,没有人来看望我。第七句写我很惭愧,自己白花花的胡须都不用修剪,也没什么事要忙。第八句写我拨完了炉子里的冷灰,也没有什么别的欲求了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者和好朋友分别之后的思念心情。作者晚年归隐在乡下,好朋友来看他,住了十天走了,第二天就下了大雪。作者一个人围着炉子,想起好朋友,觉得才分开就非常想念。他想到好朋友现在应该也在烤火,不知道自己在这里对着大雪发愁。他读着好朋友写的诗,觉得日子很冷清,但是自己已经老了,也没有什么别的追求了。整首诗的感情很真挚,没有华丽的辞藻,读起来很温暖。
跨学科 · 是什么
元代僧俗交游习俗社会学
元代佛教非常兴盛,很多高僧都有很高的文化素养,会写诗、懂儒学。当时的文人和僧人交朋友是很常见的事情,大家经常在一起谈诗论道,相处得很融洽。作者和珪元白就是这样的好朋友,两个人身份不同但是志趣相投。这种僧俗交游的情况,是元代很有特点的社会现象。普通百姓也经常和僧人打交道,佛教对元代社会的影响很大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和,不要太激昂。每句的断句可以按照“二二三”的节奏来,比如“上人/偶作/十日留,才别/便觉/如三秋”。读第二句“才别便觉如三秋”的时候,“便觉”两个字可以稍微加重语气,突出思念的急切。读最后两句的时候语气要放得更平缓,体现出淡泊的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,每句读完可以稍微停顿一下。诵读的时候可以想象自己围着炉子看着大雪的场景,更容易代入感情。
基础句式仿写指导
可以仿写“才别便觉如三秋”的句式,用来表达对人或者事物的想念。句式结构是“才+动作/状态,便觉+感受”,比如“才放学便觉想念老师”,“才离开家便觉想念妈妈做的饭”。仿写的时候要注意前后的逻辑关系,前面的动作时间要短,后面的感受要浓烈,形成反差。这种句式很适合用在记叙文里表达感情,比直接说“我很想念”更有感染力。平时写日记、写作文的时候都可以用到这种句式。
核心名句写作应用
“才别便觉如三秋”可以用在写友情、亲情的作文里,形容和亲近的人刚分开就非常想念的心情。比如写和最好的朋友毕业分别的时候,就可以用这句话来表达自己的不舍。“寒灰拨尽欲何求”可以用在写淡泊、知足主题的作文里,形容一个人没有过多的欲求,心态平和。比如写自己的爷爷退休之后的生活,就可以用这句话来形容他知足常乐的状态。用这两句名句的时候不用改字,直接引用就可以,能让作文更有文采。
关联知识图谱
《诗经·王风·采葛》同典故
“三秋”的说法最早出自《诗经·王风·采葛》里的“一日不见,如三秋兮”,意思是一天不见就好像过了三个秋天那么久,用来形容思念的心情非常浓烈。本诗里的“才别便觉如三秋”就是化用了这个典故,作者没有直接引用原句,而是结合自己的场景做了调整,用得非常自然贴切。这个典故大家都很熟悉,读的时候很容易就能体会到作者的心情。

名句 CLASSIC LINES

才别便觉如三秋、寒灰拨尽欲何求
这两句是本诗的核心名句,前句化用《诗经》典故,直白真切地写出了别后思念的浓烈,后句以动作细节收束全诗,尽显晚年淡泊无求的襟怀。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待