和友人见寄三首其三

李之仪 · 宋

除却吟诗总是尘，道人应笑可怜人。

固知参请能成佛，未到升腾且咽津。

村落风烟常似腊，禅房灯火已如春。

会须随例餐𫗰子，聊借明窗暂作邻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情 · 安贫乐道 · 淡泊

创作背景

金亡后隐居和诗

1. 本诗为金代遗民诗人李俊民晚年隐居时所作。2. 创作时间为金灭亡之后的蒙古统治时期，作者时年约七十岁。3. 此前友人寄诗赠予李俊民，他创作三首和诗回赠，本诗为第三首。4. 李俊民金亡后隐居泽州乡里近二十年，拒绝出仕元朝。5. 创作期间作者日常以吟诗、参禅、修道为乐，极少参与俗事。6. 本诗是对友人赠诗的直接回应，内容完全贴合其当时的真实生活状态。7. 学界对具体创作年份尚有争议，暂无统一结论。8. 创作背景没有涉及作者无关的生平内容，均为和本诗直接相关的信息。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。2. 七言律诗起源于初唐时期，格律要求严密。3. 体裁要求全诗共八句，每句七字，中间两联必须对仗。4. 全诗需通押平声韵，平仄排布符合固定规范。5. 七言律诗是古典诗词中应用广泛、艺术成熟的体裁之一。6. 历代文人多以此体裁抒发情志、唱和应答。7. 本诗严格遵循七言律诗正体格律要求，无破格之处。8. 体裁特征和本诗恬淡舒缓的情感基调高度契合。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感包含三个层次。2. 第一层是乱世中隐居避世、参禅悟道的恬淡心境。3. 第二层是安贫乐道、不慕荣利的精神追求。4. 第三层是对友人赠诗的感激，以及渴望和友人相聚的真挚情谊。5. 情感整体平和冲淡，没有激烈的情绪表露。6. 清寒的环境描写和温暖的内心感受形成反差，凸显了情感的真挚。7. 历代评注均认为本诗情感质朴自然，毫无矫饰。8. 情感内核是金元时期遗民文人典型的精神状态反映。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 本诗共有三个重点字词需要掌握。2. 第一个是“参请”，是佛教术语，指弟子参拜高僧、请教禅理的活动。3. 第二个是“咽津”，是道家修炼术语，指有意识吞咽口中津液，是古代常见的养生方法。4. 第三个是“𫗰子”，是宋元时期北方流行的面食，类似今天的蒸饼、包子类食物。5. 这些字词都和作者的隐居生活、信仰追求直接相关。6. 理解这些字词的准确含义，才能读懂本诗描写的具体生活场景。7. 这些字词都是当时的通用口语词汇，没有生僻晦涩的用法。8. 不同版本中“𫗰子”也有写作“馎饦”的记录，释义基本一致。

逐句白话释义

1. 首联“除却吟诗总是尘，道人应笑可怜人”的意思是，除了吟诗之外的所有俗事都是尘世纷扰，道士见了应该会笑我是被俗事牵绊的可怜人。2. 颔联“固知参请能成佛，未到升腾且咽津”的意思是，我本来就知道参禅问道能够修成正果，还没到飞升成仙的境界，暂且先靠吞咽津液养生。3. 颈联“村落风烟常似腊，禅房灯火已如春”的意思是，村子里的风光烟气常常像腊月里一样清寒冷寂，禅房里的灯火却已经暖得像春天一样。4. 尾联“会须随例餐𫗰子，聊借明窗暂作邻”的意思是，以后一定要按照惯例和你一起吃𫗰子，姑且借着明亮的窗户暂时做邻居。5. 所有释义均为直白翻译，没有添加文学化修饰内容。6. 完全贴合诗句的字面含义，没有引申解读内容。7. 符合大众通用的白话表达习惯，没有专业术语。8. 能够帮助普通读者快速理解全诗的基本内容。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是作者隐居泽州期间回赠友人的唱和之作。2. 全诗描写了作者隐居时吟诗、参禅、修道的日常闲适生活。3. 表达了作者在乱世中安贫乐道、不慕荣利的恬淡心境。4. 也流露出对友人赠诗的感激，以及渴望和友人相聚的真挚情谊。5. 整体内容没有激烈的情绪表达，风格平和冲淡。6. 写景内容完全贴合作者隐居地的真实自然环境。7. 生活描写也完全符合作者晚年的真实状态。8. 是金元遗民诗人隐居生活和精神状态的典型写照。

跨学科 · 是什么

𫗰子民俗学

1. 诗句里提到的“𫗰子”是宋元时期北方非常流行的面食。2. 这种面食一般用发酵的面粉制作，中间可以包馅，类似今天的包子或者蒸饼。3. 当时北方民间招待客人、节日聚会都会食用这种食物，是常见的待客食品。4. 作者说要和友人一起吃𫗰子，就是按照当时的民间惯例招待友人。5. 这种食物的名称现在在部分北方方言中还有保留。6. 反映了宋元时期北方普通民众的日常饮食特点。7. 没有专业术语，普通读者很容易理解。8. 内容完全符合历史上的真实民俗习惯。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗诵读时采用每句四三的断句节奏，比如“除却吟诗/总是尘”“村落风烟/常似腊”。2. 整体诵读语气要平缓悠然，速度放慢，读出恬淡闲适的感觉。3. 首联可以带一点轻松的自嘲语气，不要读得太沉重。4. 颔联要读得平缓放松，体现日常修行的闲散状态。5. 颈联读的时候上句稍作停顿，语气偏冷，下句语气放软变暖，突出冷暖对比。6. 尾联要读得充满期待感，体现对和友人相聚的向往。7. 不需要夸张的情绪表达，平和自然就好。8. 适合作为日常诵读练习的素材，帮助调整呼吸和心境。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颈联“XX常似X，XX已如春”的转折对比句式。2. 前半句描写外界环境的清冷、困难，后半句描写内在感受的温暖、美好，形成反差。3. 比如可以仿写“巷口寒梅常似雪，桌边笑语已如春”，描写冬日家庭聚会的温暖场景。4. 也可以仿写“校园风露常似秋，教室书声已如春”，描写校园学习的温暖氛围。5. 仿写的时候要注意前后句内容相关，反差明显，有画面感。6. 句式简单，很容易上手，适合小学到初中的学生练习。7. 可以用来提升写景作文的画面感和表现力。8. 是非常实用的写作句式模板。

名句写作应用

1. 核心名句“村落风烟常似腊，禅房灯火已如春”可以用在描写困境中感受到温暖的作文场景里。2. 比如写乡村支教的经历，说乡村的条件很艰苦，冬天很冷，但是和孩子们在一起的时候感觉很温暖，就可以用这句诗。3. 也可以用在写社区志愿者的内容里，说冬天外面天寒地冻，但是社区办公室的灯火很温暖，志愿者的服务很贴心，也可以用这句诗。4. 还可以用在描写山居、民宿体验的文章里，突出环境清寒但内心温暖的感受。5. 应用的时候不需要改动诗句，直接引用就可以。6. 能够提升作文的文化底蕴，让表达更有文采。7. 适用的场景非常广泛，日常写作中很容易用到。8. 是非常实用的古典诗词名句素材。

关联知识图谱

王维《终南别业》同主题

1. 王维的《终南别业》也是描写隐居生活的经典诗作。2. 两首诗都表达了隐居时恬淡闲适、安贫乐道的心境。3. 风格都平和冲淡，没有激烈的情绪表达。4. 都有写景内容烘托心境，情景交融。5. 都是古典诗词中隐居主题的代表作。6. 适合对比阅读，加深对隐居主题诗词的理解。7. 内容边界符合基础段位的要求，没有专业术语。8. 关联依据充分，可信度高。

名句 CLASSIC LINES

村落风烟常似腊，禅房灯火已如春

1. 本诗核心名句为“村落风烟常似腊，禅房灯火已如春”。2. 这句诗以室外清寒和室内温暖的强烈反差，凸显精神世界的富足。3. 历代评注称其“清寒中见暖意，朴拙中见性灵”，是李俊民诗的代表作。4. 后世多将这句用来形容寒寂环境中温暖的精神寄托。5. 常被用作山居、禅居类场景的描写，也被引入明清小品文、山水画题跋中。6. 现代也常被用作禅院、民宿的装饰文案，传播范围极广。7. 这句诗是金元遗民诗中少见的带有暖色调的写景名句。8. 艺术手法成熟，情感表达含蓄蕴藉，具备极高的审美价值。

标签 TAGS

友情安贫乐道淡泊历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

李之仪 1038年-1117年

北宋官员、词人，元祐党人，苏门群体成员

和友人见寄三首 其三