避暑无地偶过君俞聊资华屋广荫以揖主人之胜绸缪礼意遂至抵暮君俞有诗因次韵二首 其二

十轮杨恽旧轩轩,四壁相如似磬悬。

岂谓投怀忘晚节,每容佳处共流年。

笑谈璀璨风生坐,翰墨纵横思涌泉。

土苴固难重就器,转钧尤幸识精甄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 友情 · 失意 · 感激
创作背景
避暑遇友 次韵酬答
本诗作于宋神宗元丰年间,诗人因反对新法辞官闲居,夏日避暑无去处偶然拜访友人杨君俞,受到对方热情款待留至日暮,杨君俞先作诗相赠,诗人依原诗韵脚次韵作答,创作动因纯为酬答友人的礼遇情谊,无其他政治寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。该体裁萌芽于南北朝时期,成熟于初唐,在盛唐达到创作高峰,宋代诗人在继承唐人格律的基础上进一步拓展了题材与表现空间,是中国古典诗歌史上应用最广泛的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心抒发诗人晚年罢官闲居、生活窘迫时,偶遇友人杨君俞受到盛情款待的复杂情感:既包含对友人高洁品格的赞许、与志趣相投的好友共处的愉悦,也暗含对自身失意处境的淡淡自嘲,更有对友人不计身份礼遇自己的由衷感念,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
杨恽是西汉大臣杨敞之子,为人刚直气度不凡,此处用来比喻友人杨君俞。轩轩形容人气度高昂、俊朗出众的样子。相如指西汉文学家司马相如,早年家贫家中只有四面墙壁。磬悬形容家中空空如也,像悬挂的石磬一样中空无物。流年指流逝的岁月、闲暇时光。翰墨指笔墨、文章或书法作品。土苴指渣滓、糟粕,此处是诗人自谦才能平庸低微。转钧原指制作陶器的转轮,此处比喻友人知人善任的眼光与胸襟。精甄指精细的鉴别、赏识。
逐句白话释义
首句以西汉名臣杨恽的典故比喻友人杨君俞,称赞对方气度高昂俊朗不凡。第二句用司马相如家徒四壁的典故,点明友人虽然清贫却品格高洁。第三句写诗人没有想到友人完全不介意自己晚年罢官失势的处境。第四句写友人总是十分包容,愿意和自己一同在美好景致中度过闲暇时光。第五句描绘二人相谈甚欢的场景,言语风趣精彩,仿佛有清风吹满坐席。第六句写友人提笔创作时笔墨挥洒自如,才思迸发就像喷涌不绝的泉水。第七句是诗人的自谦之词,说自己原本就像废弃的渣滓,很难再被塑造成有用的器物。第八句写自己十分幸运,能够得到友人这样精准的赏识与厚待。
核心主旨概括
这首诗是诗人晚年闲居失意时,偶遇友人杨君俞受到盛情款待后所作的次韵酬答诗。全诗既表达了对友人高洁品格的赞许,也抒发了二人志趣相投相交甚欢的愉悦。同时包含了诗人对自身处境的淡淡自嘲,以及对友人赏识礼遇的由衷感激之情。作品语言平实真挚,没有刻意的雕琢修饰,情感自然流露。多处运用历史典故,既贴合人物身份,也增添了作品的文化厚重感。没有直接表露对仕途失意的不满,而是将情绪融入对友人情谊的叙述中。整体风格温润典雅,符合北宋中期士大夫诗歌的创作特点。也从侧面展现了北宋时期文人之间不论身份地位相交的淳朴风气。
跨学科 · 是什么
杨恽、司马相如历史典故历史学
杨恽是西汉时期的真实历史人物,是丞相杨敞的儿子,史学家司马迁的外孙。他为人刚直不阿性格高傲,因得罪权贵被汉宣帝下令腰斩。史书记载他生平气度不凡,常被后世用来称赞人品性刚直、器宇轩昂。司马相如是西汉著名文学家,是汉赋体裁的代表作家之一。他早年生活十分清贫,家中只有四面墙壁,没有多余的财物。后世常用“家徒四壁”“相如悬磬”来形容人生活清贫却品格高洁。这两个典故都属于宋代文人作诗时常用的熟典,当时的读者很容易理解其中含义。用汉代名人比当朝友人,也符合宋代文人写诗用典的常见习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句。比如首句读为“十轮/杨恽/旧轩轩”,第二句读为“四壁/相如/似磬悬”。首联语气舒展,读出称赞友人的感觉,语速稍慢。颔联语气柔和,读出对友人包容自己的感慨,语速平缓。颈联是全诗的名句,读的时候语气要明快,读出欢快愉悦的感觉,语速稍快。尾联语气诚恳,读出自谦与感激的情绪,语速放慢,最后一字稍作停顿。全诗整体诵读节奏要舒缓流畅,符合宋诗温润典雅的风格。注意押韵的字:轩、悬、年、泉、甄,读的时候可以适当加重,突出韵律感。
基础句式仿写指导
颈联“笑谈璀璨风生坐,翰墨纵横思涌泉”是非常工整的七言对仗句。仿写时可以先确定两个相关的场景,比如“读书”与“写作”两个关联场景。前半句写场景的状态,后半句写状态带来的效果,上下句词性要相对。比如可以仿写为“开卷悠然香绕案,挥毫落纸意流云”。也可以选择生活中的其他场景,比如赏景、会友等作为仿写的内容。注意上下句的平仄要大致相对,读起来要有韵律感。仿写时不要刻意堆砌辞藻,要做到内容自然流畅。这种对仗句式常常可以用在写景、叙事的作文中,提升文字的文采。
核心名句写作应用
核心名句“笑谈璀璨风生坐,翰墨纵横思涌泉”适用的场景十分广泛。可以用来形容朋友聚会时相谈甚欢、气氛融洽的场景。也可以用来形容文人雅集时大家才思迸发、交流创作的场景。比如写同学聚会的作文时,可以用这句话来形容大家聊天时的欢乐氛围。写参观书画展、文学沙龙的文章时,可以用这句话来形容创作者才思敏捷的状态。也可以用在夸奖别人思维活跃、谈吐风趣、文笔出众的语境中。运用这句诗可以让表达更加文雅有文采,避免语言过于直白平淡。运用时要注意贴合场景,不要用在严肃、悲伤的语境中。
关联知识图谱
次韵诗创作规范同体裁
次韵诗是古代唱和诗的一种,要求和诗的韵脚与原作完全相同。本诗就是诗人按照友人杨君俞原作的韵脚创作的酬答诗。次韵诗最早出现于唐代,到宋代十分盛行,是文人交游的常见方式。次韵诗创作难度比普通诗歌更高,需要兼顾内容与韵脚的限制。韩维的集中留存了大量次韵诗,是北宋次韵诗创作的代表作家之一。同类的经典次韵诗还有苏轼《次韵子由渑池怀旧》等作品。次韵诗的内容往往围绕双方的交游、情谊展开,情感真挚。这类作品也为研究北宋文人的交游网络提供了重要的史料。

名句 CLASSIC LINES

笑谈璀璨风生坐,翰墨纵横思涌泉
该句是全诗核心名句,生动描摹了友人相聚时谈笑欢畅、才思迸发的场景,意象鲜活对仗工整,后世常被用来形容文人雅集氛围热烈、参与者才思敏捷的状态,《宋诗鉴赏辞典》等多本权威鉴赏著作将其选为韩维诗歌的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待