登山未还范景仁以诗见促次韵二首 其二

危墙烟际耸层城,潮落沙头眼更明。

不觉归舟犯牛斗,天风吹下步虚声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 游赏 · 酬答 · 闲适
创作背景
次韵范镇劝归诗作
本诗是北宋时期作者登山游览未按时返回,友人范景仁(范镇)作诗催促其返程后,作者依照范诗原韵创作的和作。学界公认创作于作者闲居金陵时期,是友朋日常交游酬唱的即兴作品,未涉及重大历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格。它起源于南北朝时期,到唐代逐步定型成熟,是古典诗词中传播度最广的体裁之一。历代文人多擅长用七绝创作抒情、纪游类作品,篇幅短小却意蕴丰厚。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是登山览胜后归途的畅快舒展,对江天开阔景色的喜爱与陶醉。二是回应友人催促归程的诗作时,从容自在的谐趣,展现了友人间相知相得的融洽关系。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“危墙”指高耸的城垣,是古诗词中常见的对高大墙体的称呼。“烟际”指烟霭弥漫的天边,用来形容城郭所处位置的高远。“层城”指高大的、错落分布的城郭,也可代指仙境中的城池,这里取世俗城郭的含义。“沙头”指江岸的沙地,是古代临江城市常见的地貌特征。“眼更明”指潮水退去后视野变得格外清晰开阔,没有遮挡。“犯牛斗”指船行的位置仿佛靠近了天上的牛宿和斗宿两颗星宿,是夸张的写法。“步虚声”原指道士诵经的声音,道教传说中仙人在高空步行时也会传来这类声响。“次韵”是古代和诗的一种方式,需要严格依照原诗的韵脚和用字顺序创作。
逐句白话翻译
第一句写高耸的城垣在天边的烟霭中矗立,层层叠叠的城郭清晰可见。第二句写潮水从江岸的沙地退去,视野变得格外明亮开阔,没有任何遮挡。第三句写返程的小船漂浮在江面上,不知不觉间仿佛已经靠近了天上的牛宿和斗宿。第四句写高空中的风吹到人身上,耳边传来的声响就像仙境里的步虚之声一样空灵。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义展开。每句的对应内容都严格遵循古诗文白话翻译的“信”的原则,没有改动原意。对于涉及典故的内容也转化为了大众能理解的通俗表达,没有保留专业术语。翻译的语言符合现代汉语的表达习惯,读起来通顺自然。
全诗核心主旨
这首诗是作者回应友人催促归程的和作,主要描写了登山游览后返程路上看到的开阔江景。作者用充满想象力的笔触,写出了自己登高临远时仿佛置身仙境的畅快感受。同时也暗含了对友人关心的回应,展现了友人间轻松融洽的相处氛围。整首诗的基调明快飘逸,没有沉重的情感表达,充满了闲适的生活意趣。读者可以从诗中感受到作者当时轻松自在的心境,以及对自然景色的喜爱之情。诗句的内容通俗易懂,不需要太多专业知识就能理解核心含义。它是古代文人日常交游酬唱的典型作品,也体现了北宋文人闲适的生活状态。整首诗篇幅虽短,但蕴含的情感非常饱满,能给读者带来很好的审美体验。
跨学科 · 是什么
牛斗二星天文学
牛宿和斗宿是中国古代二十八星宿体系中的两个星宿,属于北方玄武七宿的范畴。它们是北半球秋季夜空中非常容易观测到的星群,位置在银河的边缘区域。古人常把临近银河的水域位置,夸张地描述为靠近牛斗二星,是非常常见的文学表达。这首诗里的描写就是典型的夸张手法,并不是真的船开到了接近星宿的位置。普通读者可以在秋季晴朗的夜晚,面向北方天空轻松找到这两组星宿。它们也是古代文人诗词中经常出现的天文意象,承载了很多浪漫的文化寓意。中国古代的天文学家很早就对这两个星宿的运行规律做了详细的记录,很多历法制定都参考了它们的位置。现在天文学中对应的星座分别是摩羯座和人马座的部分恒星。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快飘逸,体现出诗里闲适畅快的基调。第一句“危墙烟际耸层城”语速稍慢,重音放在“耸”字上,体现城郭的高耸感。第二句“潮落沙头眼更明”语速稍快,重音放在“明”字上,体现视野开阔的明亮感。第三句“不觉归舟犯牛斗”语气要带一点惊讶感,重音放在“犯”字上,体现出惊喜的情绪。第四句“天风吹下步虚声”语速放缓,语气放轻,重音放在“步虚声”上,体现空灵的感觉。整体的断句节奏是“危墙/烟际/耸层城,潮落/沙头/眼更明。不觉/归舟/犯牛斗,天风/吹下/步虚声”。诵读的时候不需要太用力,用放松的语气就能很好地传递诗里的情感。初学者可以多跟读几次标准诵读版本,慢慢调整自己的节奏和语气。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“景物+感受”的句式结构,来描写自己游览时看到的景色。首先要先写自己看到的具体景物,比如山川、湖泊、建筑等都可以作为描写对象。之后再写自己看到景物后的直观感受,把情和景结合在一起,让句子更有感染力。比如可以写“红叶山间燃似火,风过长林意自舒”,就是先写景物再写感受的结构。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把景物和感受的对应关系写清楚就可以。初学者可以从短句子开始练,慢慢再拓展成完整的四句诗。这种写法非常适合用来写日常游记类的内容,能让文字更有画面感。大家平时出门游玩的时候可以多尝试用这种句式记录自己的所见所感。
核心名句写作应用
“不觉归舟犯牛斗,天风吹下步虚声”这两句适合用在描写登高临远、看到开阔景色的场景中。比如大家写登山游记的时候,到山顶看到脚下云海翻涌的场景,就可以引用这两句来形容自己仿佛置身仙境的感受。或者写海边游玩,坐轮船航行在开阔的海面上,风很大的时候,也可以用这两句来表达自己畅快的心情。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下用词适配自己的文章内容。这两句的意境非常飘逸,能给文章增添很多浪漫的色彩。平时写抒情类的散文或者游记的时候都可以灵活使用。大家可以多积累这类写景的名句,写作的时候就能轻松提升文字的质感。除了写作之外,看到开阔美景的时候也可以用这两句来抒发自己的感慨。
关联知识图谱
北宋名臣、文学家人物关联
范镇字景仁,是北宋著名的政治家、文学家,与作者王安石私交甚好,本诗就是为回应他的劝归诗作而创作。
古典诗歌和诗方式同手法
次韵是古代和诗的一种,需要严格依照原作的韵脚和用字顺序创作,是北宋文人交游酬唱的常用方式。

名句 CLASSIC LINES

不觉归舟犯牛斗,天风吹下步虚声
这两句是本诗的核心名句,流传度极高,后世常被用来形容登高临远、仿若置身仙境的畅快感受。历代诗评多称赞其想象奇崛,兼具豪迈与飘逸的气质,常被各类写景类文选收录引用。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待