采石二首 其一
云山夹岸去层层，来往扁舟恨未能。
更有寻常最佳处，无风一日到金陵。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦
创作背景
创作背景
本诗作于南宋淳熙十六年（1189年），时任江东转运副使的杨万里巡行所属州县，途经长江下游重要渡口采石矶时，见沿岸江景壮阔，行船顺畅，有感而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严整，是唐代以来最为流行的古典诗歌体裁之一。这类体裁篇幅短小，适宜抒发即时性的情志与观感，历代创作成果丰硕，在古典文学体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕江行体验展开，第一层是对采石矶沿岸云山层叠的壮阔江景的喜爱，第二层是对自身不能常来此赏景的淡淡遗憾，第三层是因无风顺流可直达金陵的畅快欣喜，情感层次清晰，真挚自然。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“采石”指今安徽马鞍山采石矶，是长江著名渡口。“云山”指云雾缭绕的山峦。“扁舟”指小船，这里指诗人乘坐的官船。“恨”在此处是遗憾的意思，没有怨恨的含义。“寻常”指平常、日常的状态。“金陵”指今江苏南京，是南宋时期重要的城市。这些字词都是宋代的常用语，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是云雾缭绕的山峦夹着长江两岸，随着船行不断向后退去，一层叠着一层。第二句的意思是我心中遗憾，不能随心所欲地乘着小船在这江上来来往往赏景。第三句的意思是还有平常时候最让人觉得美好的情况。第四句的意思是没有风的日子，乘船一天就能到达金陵。释义完全贴合诗句原意，没有额外的文学加工。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人路过采石矶时的即兴之作，描写了长江沿岸壮阔的云山景致，记录了无风时顺流航行可快速到达金陵的体验，抒发了诗人面对美景、行程顺畅的舒畅愉悦心情。内容贴近日常出行的真实感受，没有晦涩的隐喻，普通读者很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
长江下游航道特征地理学
采石矶位于长江下游，金陵也就是南京在采石矶的下游方向。长江下游的水道比较平缓，没有上游那么多险滩。古代木帆船航行主要依靠水流和风力，顺流的时候本身就有水流的推力。采石到金陵的水路距离大概是100多公里，顺流航行的速度比较稳定。如果没有逆风阻碍，一天时间确实可以到达。这个表述完全符合古代江行的实际情况。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句可以按照“二二三”的节奏断句。第一句“云山/夹岸/去层层”，语调平缓，读出景致的层次感。第二句“来往/扁舟/恨未能”，语调稍低，读出淡淡的遗憾感。第三句“更有/寻常/最佳处”，语调上扬，引出后面的内容。第四句“无风/一日/到金陵”，语调轻快上扬，读出欣喜的感觉。整体诵读速度中等，不要太快也不要太慢。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗第三、四句“更有XX最佳处，XXXX”的转折句式来写作。这个句式先铺垫前面的内容，然后引出最突出的亮点，非常适合写景或者记录生活中的小美好。比如写秋天的景致，可以写“更有秋郊最佳处，漫山柿叶胜春花”。写周末出行的体验，可以写“更有闲游最佳处，半亩荷塘送晚凉”。仿写的时候注意前后内容的关联，后半句要突出“最佳”的特点。
名句写作应用
“无风一日到金陵”这句诗可以用在很多日常写作的场景中。比如写出行的内容，遇到一路顺畅没有堵车或者延误的情况，就可以用这句来形容行程的顺利。比如写“这次小长假自驾出行，一路通畅，真是无风一日到金陵，比预期早了三个小时到达目的地”。也可以用来形容做事情进展顺利，没有遇到阻碍，很快就达成了目标。应用的时候不需要改动，直接引用即可。
关联知识图谱
《夜泊牛渚怀古》（李白）同地点创作的同类作品
李白的《夜泊牛渚怀古》也是在采石矶（古称牛渚）创作的，同样是描写长江沿岸的景致，抒发行旅途中的感受，是历代题咏采石矶的经典作品。两首诗都是诗人途经采石矶时的即兴创作，内容都围绕江景与行旅体验展开，具有很强的关联性。
名句 CLASSIC LINES
无风一日到金陵
本句是全诗核心名句，语言质朴直白却意蕴饱满，生动写出了江行顺畅的愉悦感，后世常被用来形容行程顺遂、目标达成超出预期，在文旅、航运领域多有衍生应用，历代评注均对其鲜活的表达给予高度评价。
标签 TAGS
作者 POET
李之仪 1038年-1117年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待