次韵东坡梅花十绝 其二

奸雄投老恋层台,随得分香散处开。

枝上休论歌舞旧,尊中且泛绿于苔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 抒怀 · 旷达 · 闲适
创作背景
李纲贬居闽地次韵苏轼梅花诗
本诗作于南宋绍兴年间,李纲因主战遭主和派排挤,落职闲居福建长乐。期间他追和苏轼贬谪岭南时所作的梅花绝句,共成十首,本诗为第二首,创作动因是借咏梅抒发自身的人生感慨与历史思考,无涉作者生平其他冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的常见体裁,每首共四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南北朝,唐代正式定型,是唐宋文人创作的主流体裁之一。本诗完全符合七言绝句的格律要求,属于宋代咏史咏物类七绝的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对权臣贪权误国的批判与对历史兴衰的慨叹,第二层是放下过往纷扰、安于当下的旷达自适心态。历代主流解读均认为本诗暗合李纲一生爱国却遭贬谪的人生经历,情感基调沉郁却不消极。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是次韵,指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗,是古代和诗的常见形式。第二个重点词是投老,意思是到老、临老,是宋代诗文里常用的口语化表达。第三个重点词是层台,指高耸的楼台,这里代指权贵的豪华居所和手中的权位。第四个重点词是分香,指梅花散发的香气,也暗含历史典故的影子。第五个重点词是绿于苔,形容酒的颜色清亮碧绿,比青苔的颜色还要鲜亮。这些字词都是宋代诗文里的常见用法,没有生僻的通假字或者古今异义。读懂这些字词就能顺畅理解全诗的字面意思,不需要额外的专业注解。这些用词也符合李纲诗文平实易懂、不事雕琢的整体风格。
逐句白话释义
第一句的意思是,奸诈的权臣到老都还贪恋着高耸的楼台与手中的权位。第二句的意思是,梅花随着飘散的香气,在各个地方自在地绽放开来。第三句的意思是,站在梅枝之下,就不要再谈论过去的歌舞繁华与兴衰往事了。第四句的意思是,酒杯里暂且浮着比青苔还要碧绿的美酒,只管安心享受当下的闲适时光。这些释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学化修饰,方便普通读者快速理解全诗内容。释义也参考了宋代文献中的常见词义解释,没有偏离词语的本来含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是李纲贬居期间创作的咏梅兼咏史作品,全诗从批判权臣贪权的历史现象入手,转而描写梅花自在开放的状态。最后以不要谈论过往兴衰、只管饮酒自适的表述收束全诗,整体表达了诗人对历史兴衰的慨叹,以及鄙弃贪权、看淡过往、旷达自适的人生态度。全诗内容浅近易懂,没有晦涩的表达,普通读者很容易就能感受到诗人的情感倾向。这首诗也突破了传统咏梅诗只写梅花形态品格的局限,融入了更多的历史思考。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特性植物学
诗句里提到的梅花是中国传统名花,属于蔷薇科杏属植物,多在冬末春初开放,花香清幽。梅花的耐寒性较强,在南方温暖地区冬季就可以开放,这也是李纲在福建冬季能见到梅花开放的原因。梅花的香气来自其花瓣分泌的芳香类挥发性物质,传播距离较远,符合诗里“分香散处开”的描述。梅花在传统文化里也常被赋予高洁、坚韧的品格,是历代文人最喜爱的吟咏对象之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓沉稳,符合咏史抒怀作品的基调。断句节奏可以按照七言绝句的常规节奏划分,即每句分为“二二三”的节奏:奸雄/投老/恋层台,随得/分香/散处开。枝上/休论/歌舞旧,尊中/且泛/绿于苔。读第一句的时候语气要略带批判感,读第二句的时候语气要变得柔和轻快,读第三句的时候语气要略带感慨,读第四句的时候语气要变得旷达舒展。诵读的时候可以适当放慢语速,突出每句的最后一个字,体现七言绝句的押韵特点。这样的诵读节奏既能准确传达诗歌的情感,也方便读者记忆背诵。
基础句式仿写指导
这首诗里的“休论…且泛…”是非常经典的转折句式,适合用在表达放下过往、珍惜当下的语境里。仿写的时候可以先确定转折的两个内容,前半部分是要放下的过往内容,后半部分是要珍惜的当下内容。比如可以仿写为:“案上休论功名旧,窗前且赏菊初开”,或者“耳边休论是非旧,手中且捧热茶来”。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,语义相反相成,符合转折句式的逻辑要求。这种句式用在日常写作里,可以让表达更有层次感,也更有古典韵味。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要语义通顺就可以。
名句写作应用
核心名句“枝上休论歌舞旧,尊中且泛绿于苔”适合用在表达看淡过往、旷达处世主题的作文里。比如写关于放下过去的遗憾、珍惜当下生活的散文时,可以引用这句诗来增强说服力。或者写怀古类的作文,谈论历史兴衰的时候,也可以用这句诗来表达看待历史的旷达态度。比如写作示例:“站在荒废的古园旧址上,想起古人‘枝上休论歌舞旧,尊中且泛绿于苔’的感慨,我们也不必沉湎于对过往兴衰的叹惋,更应该把握当下的美好时光。”引用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
苏轼《梅花二首》同主题|酬唱赠答
本诗是李纲次韵苏轼贬谪岭南时所作的《梅花二首》创作的和诗,二者都是贬谪期间借咏梅抒怀的作品,核心情感都包含旷达自适的人生态度。苏轼的原作是本诗的创作基础,二者主题高度契合,都属于宋代咏梅诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

枝上休论歌舞旧,尊中且泛绿于苔
本句以转折的句式完成了从咏史到抒怀的过渡,表达了看淡过往纷争、安享当下的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待