杂咏四绝 其三

解箨新篁绿未分,弄晴啼鸟语如文。

翻风葭菼全疑雨,对岸峰峦便是云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 闲适
月份四月
创作背景
弘治年间北京城郊游赏即兴创作
本诗为李东阳弘治年间居官北京时,闲暇赴城郊游赏,见初夏晴日郊野特有景致,即兴创作的组诗第三首,创作动因纯粹为描摹眼前所见自然之美,无特殊政治或人生际遇寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七字,平仄、押韵、对仗有严格规范,唐代正式发展成熟,是历代文人即兴抒情、描摹景物最常用的短制体裁之一,在古典诗歌史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感为士大夫闲游时的恬淡意趣,层次由近及远展开,先见幼竹生机、再闻啼鸟清声,后观芦荡风动、远山云气,全程无悲喜起落,仅流露对自然天成之美的由衷赏爱,是历代闲适写景诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
解箨指竹笋脱掉外壳的过程,箨就是竹笋外层的硬壳。新篁指刚长出的嫩竹子。弄晴指鸟儿在晴日里嬉戏鸣叫。语如文指鸟叫声清脆婉转,像有韵律的文字一样好听。葭菼指水边生长的芦苇类草本植物。峰峦就是连绵的山峰。这些字词都是古典写景诗里的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句写刚脱掉外壳的嫩竹子,颜色还是浅淡的嫩绿色,还没分出深浅层次。第二句写晴日里鸟儿嬉戏鸣叫,声音清脆婉转,像有韵律的文章一样动听。第三句写风吹过成片的芦苇,沙沙的声响特别大,让人完全以为是下雨了。第四句写对岸连绵的山峰,被淡淡的水汽笼罩着,远远看去就好像是天上的云一样。整首诗的白话翻译完全贴合原文意思,没有添加额外的修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首纯粹的写景短诗,诗人按照由近到远的顺序,依次描摹了初夏晴日郊野的四种典型景物。全诗没有寄托额外的人生感慨或者政治抱负,只是纯粹记录游赏时看到的灵动景致,流露了诗人当时闲适恬淡、完全放松的好心情,也展现了诗人对普通自然之美的敏锐观察力。
跨学科 · 是什么
幼竹、芦苇的生物学特征植物学
刚脱壳的幼竹表皮含有大量叶绿素,颜色是均匀的嫩绿色,要生长半个月左右才会逐渐出现颜色深浅的分化。芦苇是多年生水生草本植物,多生长在河边湖边的浅滩区域,叶片狭长且数量密集,风吹过时会互相摩擦发出连续的沙沙声,和下雨的声音非常相似。这两种植物都是初夏时节北方郊野最常见的水生、湿生植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻快放松,贴合诗歌恬淡的风格。第一句“解箨/新篁/绿未分”在第二个字、第四个字后面稍作停顿,语气平缓。第二句“弄晴/啼鸟/语如文”稍提语调,读出鸟声的灵动感觉。第三句“翻风/葭菼/全疑雨”语速稍快,读出风吹芦苇的连绵感。第四句“对岸/峰峦/便是云”语速放慢,拉长尾音,读出远山悠远的感觉。整首诗的诵读不需要过于激昂的情绪,自然放松就好。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句用了“景物+错觉”的表达结构,非常适合用来写景,可以直接模仿这个句式创作。比如写风吹树叶的场景,可以仿写为“翻林落叶全疑雪,隔岸渔灯便是星”。写春天麦田的场景,可以仿写为“翻空麦浪全疑海,对岸梨花便是云”。仿写的时候只要先写一个动态的景物,再写这个景物带来的错觉,最后再写一个远景的错觉,就能写出和原诗一样灵动的效果,不需要复杂的修辞。
核心名句写作应用
“翻风葭菼全疑雨,对岸峰峦便是云”这句诗适合用在所有写自然景致、写夏日郊野的作文里。比如写暑假去湖边游玩的作文,可以用这句诗引出湖边的景色:“走到湖边才真正体会到古诗里‘翻风葭菼全疑雨,对岸峰峦便是云’的感觉,风一吹过芦苇荡,沙沙的声响裹着水汽扑面而来,远处的山朦朦胧胧的,真的和天上的云融在了一起。”直接引用这句诗能让作文的语言更有美感,也能更贴切地表达看到景色时的感受。
关联知识图谱
《饮湖上初晴后雨二首·其二》同主题
两首诗都是七言绝句体裁,都是描摹晴日自然景致的作品,都用了巧妙的比喻来写景物的灵动美感,核心情感都是对自然之美的喜爱,适合放在一起对比阅读。
《蒹葭》同意象
两首诗都用到了芦苇的意象,《蒹葭》里的芦苇是秋季的,本诗里的芦苇是夏季的,都展现了芦苇在自然环境里的灵动美感,是古典诗词里芦苇意象的典型代表作品。

名句 CLASSIC LINES

翻风葭菼全疑雨,对岸峰峦便是云
该句以极富巧思的错觉描写传神勾勒出初夏郊野的灵动景致。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待