彦本邻庄有欲售其所舍之屋者相与就阅遂书其屏上与彦本为约
求田问舍太迟生，栋宇才逢眼便明。
凭仗经营须占早，连墙祇恐负柴荆。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感期许
创作背景
刘敞与友看房题屏
本诗为北宋学者刘敞的即兴创作，创作背景为刘敞与友人彦本同往邻庄查看待售宅院，对居所十分满意，遂题诗于宅院屏风上，与彦本约定尽早落实购置事宜，作者生平相关内容未纳入本字段。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属于近体诗范畴的七言绝句，全篇共四句二十八字，是古典诗词中短小精悍的代表性体裁，历代多用于日常抒情、即兴创作，文体地位灵活亲民。
情感 · 解读
核心情感包含偶遇合意居所的直观欣喜、尽早购置的急切心情，以及盼望与好友彦本比邻而居的质朴期许，整体情感真挚平淡，无浓烈修饰。
基础解读 READING
语文核心知识
求田问舍、栋宇、占早、柴荆
1. 求田问舍指购置田产房屋的世俗打算，此处化用三国时期的知名典故。2. 这个典故原本带有批评只顾个人私利的贬义，此处诗人反用其意，表达对安稳乡居的向往。3. 栋宇原本指房屋的梁柱与屋檐两个核心构造部分。4. 古代常用建筑的核心部件代指整体，因此栋宇在诗里代指整座待售的宅院。5. 占早是宋代口语，意思是赶早、尽早行动，不要拖延时间。6. 连墙意思是墙壁相连，就是两户人家紧挨着做邻居的意思。7. 柴荆指用柴木和荆条编制的简陋院门，是古代乡野居所的典型标识。8. 此处柴荆代指这座环境质朴的乡野宅院，也暗合诗人淡泊的居住喜好。
全诗逐句白话释义
1. 第一句“求田问舍太迟生”的白话意思是，我之前想要置办田产宅院的打算实在是太迟了。2. 这里的“迟生”不是指出生得晚，而是指自己谋划这件事的时间太晚了。3. 第二句“栋宇才逢眼便明”的意思是，刚一看到这座规整的宅院，我的眼睛一下子就亮了起来。4. 这句话直白写出了诗人第一眼看到这座宅院时的喜爱与惊喜情绪。5. 第三句“凭仗经营须占早”的意思是，我们要赶紧着手安排购置的相关事宜，一定要赶早下手。6. “凭仗”是句首发语词，没有实际含义，只是用来引出后面的嘱咐内容。7. 第四句“连墙祇恐负柴荆”的意思是，我生怕动作慢了买不到，就错过了和你挨着做邻居、共同住在这座质朴小院的机会。8. 整首诗的语言非常直白质朴，完全没有晦涩的修饰，就像诗人和好友随口说的家常话一样。
全诗核心主旨概括
1. 这首诗是北宋诗人刘敞和好友彦本一起去看邻庄待售宅院时随手写的作品。2. 诗人之前一直有置办乡野居所的打算，但是迟迟没有遇到合心意的房子。3. 这次偶然看到这座待售的宅院，第一眼就觉得非常符合自己的居住期待。4. 他对这座宅院的喜爱溢于言表，当场就和好友约定要赶紧安排购置的事宜。5. 诗人最大的心愿就是能把这座房子买下来，和好朋友彦本做隔墙相邻的邻居。6. 整首诗没有复杂的抒情，全都是诗人当时最真实的心意流露，非常真诚质朴。7. 诗里也能看出诗人不追求奢华居住环境，只想要安稳乡居、和好友相伴的淡泊心态。8. 这种贴近日常的真实情感，也是这首小诗最动人的地方。
跨学科 · 是什么
求田问舍典故历史学
1. “求田问舍”的典故最早出自西晋史学家陈寿编写的正史《三国志》。2. 故事的主人公是三国时期的名士许汜、刘备和广陵太守陈登。3. 许汜曾经去拜访陈登，陈登看不起他只想着置办私人田产房屋，没有为国为民的志向。4. 陈登招待许汜的时候自己睡大床，让许汜睡下床，故意冷落他来表达不满。5. 后来许汜和刘备说起这件事，刘备也批评许汜只顾个人私利，说如果是自己的话会睡在百尺高楼上，让许汜睡在地上。6. 原本这个典故是用来批评那些只顾个人私利、没有远大志向的人，带有明显的贬义。7. 刘敞在这首诗里反用了这个典故的含义，去掉了贬义，只用来指代自己想要置办乡野居所的普通打算。8. 这种反用典故的用法在宋代诗歌里非常常见，体现了宋人作诗灵活用典的特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
全诗诵读指导
1. 七言绝句的诵读节奏通常是上四下三，也就是每七个字前四个字一顿，后三个字一顿。2. 第一句“求田问舍/太迟生”，读的时候“太迟生”三个字要略带一点自嘲的语气，语速稍慢。3. 第二句“栋宇才逢/眼便明”，读的时候“眼便明”三个字要稍微提高一点音量，读出惊喜的感觉。4. 第三句“凭仗经营/须占早”，读的时候“须占早”三个字要语气坚定，读出下定决心的感觉。5. 第四句“连墙祇恐/负柴荆”，读的时候“负柴荆”三个字要略带一点担忧的语气，语速稍缓。6. 整首诗的整体诵读节奏要轻快自然，不要太刻意端着腔调，要像朋友聊天一样放松。7. 诵读的时候可以适当在每句的末尾稍微拖一点尾音，体现出七言绝句的韵律感。8. 整首诗诵读下来的时间控制在20秒左右就比较合适，不要读得太快也不要太慢。
“____太迟生，____眼便明”句式仿写
1. 这个句式的特点是前半句表达遗憾之前没有做某件事，后半句表达遇到某样事物立刻感到惊喜。2. 仿写的时候前半句要填自己之前一直想做但迟迟没做的事，后半句填遇到的合意的事物。3. 比如喜欢养花的人可以仿写为“寻花选圃太迟生，才见芳园眼便明”。4. 喜欢读书的人可以仿写为“搜书觅籍太迟生，才遇佳编眼便明”。5. 喜欢旅行的人可以仿写为“游山玩水太迟生，才见青峦眼便明”。6. 仿写的时候要注意前后半句的内容要有逻辑关联，前半句的遗憾要和后半句的惊喜对应。7. 还要注意前后半句的平仄尽量协调，读起来顺口就可以，不需要严格遵守格律。8. 这个句式非常适合用来表达遇到自己心仪已久的事物时的惊喜心情，日常写作中适用范围很广。
核心名句日常应用
1. 这句诗非常适合用来表达遇到自己心仪已久的物品或者场所时的惊喜心情。2. 比如你看了很久的房子终于遇到合心意的，就可以用这句诗来发朋友圈表达开心。3. 如果你一直想要买某件心仪的物品，找了很久终于找到，也可以用这句诗来表达欣喜。4. 甚至你出去旅行，偶然遇到一个特别合心意的民宿或者景点，也可以用这句诗来形容感受。5. 用的时候不需要考虑原本的典故含义，只取它“之前谋划很久没遇到，刚一遇到就非常喜欢”的字面意思就可以。6. 这句诗的语言非常直白，没有晦涩的内容，用在日常表达里别人很容易就能理解你的心情。7. 它还带有一点小小的自嘲和惊喜感，比直白说“我太喜欢这个房子了”要更有文化气息。8. 不管是发社交平台还是写日常随笔，都可以放心使用这句诗。
关联知识图谱
《三国志·陈登传》原文同典故
1. 这首诗第一句用到的“求田问舍”典故出自正史《三国志·魏书·陈登传》。2. 这个典故是中国古典诗词里非常常用的典故，历代都有诗人使用。3. 大部分诗人用这个典故的时候都是用它原本的贬义，批评只顾个人私利的人。4. 只有少数诗人会像刘敞这样反用典故的含义，只取置办田产的字面意思。5. 我们学习这个典故的时候要注意区分不同语境下的不同含义，不要一概而论。6. 除了这首诗之外，宋代辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》里也用到了这个典故。7. 辛弃疾的那句“求田问舍，怕应羞见，刘郎才气”用的就是这个典故的原本贬义。8. 把两首作品放在一起对比阅读，就能更清楚地理解同一个典故的不同用法。
名句 CLASSIC LINES
求田问舍太迟生，栋宇才逢眼便明
为本诗核心名句，化用三国时期“求田问舍”经典典故，直白表达偶遇合意居所的惊喜情绪，语言质朴鲜活，是宋代小诗平中见奇风格的典型代表，后世多用来形容遇到心仪事物的直观感受。
标签 TAGS
作者 POET
李之仪 1038年-1117年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待