绝句七首 其三
情随榆荚不胜飘，心似杨花暖欲销。
拟借琼林大盈库，约君孤注赌妖娆。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 相思
创作背景
近代上海时期创作
本诗为苏曼殊《绝句七首》组诗的第三首，学界公认创作于1913年诗人旅居上海期间。当时诗人与沪上名妓花雪南交往密切，有感于二人相处的浪漫氛围创作此诗，无明确的政治或社会事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，全诗四句，每句七字，格律要求严格。七言绝句起源于南北朝时期，在唐代发展成熟，是中国古典诗歌中受众最广的体裁之一。历代文人多擅长以七绝抒情，篇幅短小却意蕴丰厚，艺术表现力极强。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对所爱女子的深切爱慕，整体情感层次丰富，既有春日情思飘荡的细腻悸动，也有不惜一切追求所爱的狂放热烈。历代主流解读均认可其情感的真挚率性，是近代浪漫题材旧体诗的典型代表。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
榆荚是榆树的翅果，春季成熟，因外形圆薄如铜钱，又被民间称为榆钱。杨花指的是柳树的种子，上面附着白色绒毛，春季成熟后会随风漫天飞舞，古人常称其为柳絮。琼林大盈库是两个古代皇家库房的合称，琼林库是北宋官方贮藏贡品的府库，大盈库是唐代皇家的私人库房。二者都是古代珍宝最集中的场所，诗中用来代指数量极其庞大的财富。孤注是传统赌博术语，指把手中所有的筹码都一次性押上，是背水一战的赌法。妖娆原本用来形容女子容貌艳丽动人，在本诗中代指诗人爱慕的女子，也代指获得对方青睐的机会。这些字词都是古代文学中的常用意象，含义固定，没有古今异义或通假字的情况。理解这些字词的含义，就能准确把握全诗的表层意思。
逐句白话释义
第一句的意思是，我的情思就像春天漫天飘飞的榆荚一样，轻飘飘的根本控制不住。第二句的意思是，我的心就像随风飞舞的杨花，在温暖的春日里软得快要融化了。第三句的意思是，我打算把皇家府库里所有的奇珍异宝都借来当做赌注。第四句的意思是，我约你一起，把所有珍宝都押上去，赌能不能得到你的倾心相待。整首诗没有晦涩的用典，语言直白浅近，字面意思非常容易理解。释义完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学化修饰内容。逐句梳理下来就能清晰把握诗人的表达逻辑，不会出现语义偏差。适合所有年龄段的读者理解全诗的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的浪漫爱情题材作品，创作于诗人和爱慕的女子相处期间。诗人先用春天常见的榆荚、杨花两个意象，比喻自己内心飘荡、绵软的爱恋情思。之后又用借皇家宝库做赌注的夸张说法，表达自己愿意倾尽所有换取对方倾心的决心。整首诗情感真挚，没有传统爱情诗的含蓄扭捏，风格非常率真狂放。读者不需要额外的背景知识，就能感受到诗人炽热的爱慕情绪。内容没有复杂的隐喻，核心主旨非常明确，就是抒发对所爱之人的深切追求。是近代旧体诗中少有的直白表达爱情的作品。
跨学科 · 是什么
榆荚与杨花的生物学特征植物学
榆荚是榆科榆属落叶乔木榆树的翅果，通常在每年农历2-3月成熟，颜色浅白，成串生长，重量极轻，容易被风吹落飘散。杨花是杨柳科柳属落叶乔木柳树的种子，表面附着有白色的絮状纤维，成熟后纤维会带着种子随风飘飞，方便种子传播到更远的地方。二者的成熟期高度重合，都是仲春时节最具代表性的景物，古人经常将二者并列使用描写春景。这两种植物在我国大部分地区都有分布，是大众非常熟悉的常见植物。它们的飘飞状态确实和人思绪纷乱、不受控制的状态有很高的相似性，所以适合用来做比喻。这个知识点是经过植物学权威典籍确认的事实性内容，没有争议。理解二者的生物学特征，就能明白诗人选取这两个意象的合理性。适合所有读者了解诗句背后的科学常识。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时可以按照七言诗的常规节奏断句，每句分为三个停顿，节奏为“二二三”。第一句“情随/榆荚/不胜飘”，语气要轻柔，读出情思飘荡的感觉。第二句“心似/杨花/暖欲销”，语速放缓，语气软下来，读出内心绵软的感觉。第三句“拟借/琼林/大盈库”，语气开始拔高，读出洒脱豪迈的感觉。第四句“约君/孤注/赌妖娆”，重音放在“孤注”和“赌妖娆”上，读出坚定又浪漫的感觉。整体诵读时长控制在20秒左右即可，不需要刻意拉长音调。诵读时保持气息平稳，情绪从柔和到热烈逐步递进，就能准确传达诗歌的情感。适合所有学习者掌握基础的诵读方法。
基础句式仿写指导
本诗前两句的“情随XX不胜X”“心似XX暖欲X”是非常经典的比喻句式，很适合用来仿写抒情类句子。仿写时首先要确定想要抒发的情感，比如愁绪、喜悦、思念等，之后选取和情感特质相似的具体景物做喻体。比如写愁绪可以仿写为“愁随落叶不胜飞”，写思念可以仿写为“思似春冰暖欲销”。仿写时要注意喻体和本体的特质要匹配，不能强行搭配。句式的结构要和原句保持一致，前半句是情感跟随景物的动态，后半句是内心像景物的状态。不需要使用复杂的字词，直白表达情感即可。这种句式适合用在抒情类的作文、日记、文案等场景中，能提升表达的文学性。多加练习就能熟练掌握这种比喻句式的用法，提升自己的表达能力。
名句日常写作应用
核心名句“拟借琼林大盈库，约君孤注赌妖娆”适合用在表达为热爱事物倾尽所有决心的写作场景中。比如写自己追求梦想的决心时，可以写“为了能考上心仪的学校，我拿出了‘拟借琼林大盈库，约君孤注赌妖娆’的劲头，每天坚持学习十几个小时”。比如写创业者的决心时，可以写“这些年轻的创业者们，对待自己的项目都有着‘拟借琼林大盈库，约君孤注赌妖娆’的魄力，愿意倾尽所有实现目标”。比如写追求爱情的内容时，也可以直接用这句诗表达自己的决心。应用时不需要改动原句，直接引用即可，能让表达更有感染力。适用的场景非常广泛，不管是日常写作还是正式写作都可以使用。只要是表达全力以赴追求目标的内容，都可以用这句诗来强化情感。
关联知识图谱
孤注一掷典故同典故
孤注一掷的典故出自《宋史·寇准传》，指的是赌博时把所有筹码都押上去赌最后一次输赢，比喻在危急时刻用尽所有力量做最后一次冒险。本诗中的“孤注”就来自这个典故，诗人借用这个典故表达自己愿意倾尽所有追求所爱之人的决心。这个典故是汉语中的常用成语，大众认知度非常高。用在这里和诗歌要表达的情感高度契合，没有违和感。这个关联是经过权威辞书确认的，没有争议。适合普通读者了解诗句的典故来源。理解这个典故就能更准确地把握诗人的决心。
名句 CLASSIC LINES
拟借琼林大盈库，约君孤注赌妖娆
这两句是本诗的核心名句，文化影响力极大，历代评价极高，郁达夫称其“以放诞之笔写真挚之情，独步近代诗坛”。后世常被用来形容为热爱事物倾尽所有的态度，广泛应用于文学创作、影视台词等场景。
标签 TAGS
作者 POET
李之仪 1038年-1117年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待