晚步汴堤始见春色次夜与蔡君规郑希仁同饮进奏官舍

昨日行河堤,柳色绿如埽。

只疑晚烟罩寒林,细看始知春已到。

春来本不与我期,病中蹉却春来时。

尘埃雨过风不起,但见红紫咄咄陵高枝。

年年见春随分喜,今年见春略无意。

泊然相遇等幻化,况是客愁如梦里。

前年随春入都门,去年探春海上村。

今年作客还到此,万里漂浮谁与论。

故人邂逅罗酒樽,白发相逢情更亲。

身世崎岖有底急,终日裂脐如归云。

倚门几夜环连梦,勃窣稚子行逡巡。

扁舟早晚东南奔,车马纷纷愁杀人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感劝慰 · 愁思 · 羁旅
创作背景
北宋宣和年间客居汴京所作
学界公认本诗创作于北宋宣和年间,作者王之道当时客居汴京等候官职任命,久病初愈后傍晚漫步汴堤首次察觉春色已至,当夜与蔡君规、郑希仁两位友人在进奏官舍同饮,有感于多年漂泊辗转的身世写下此诗,无其他争议创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句字数以七字为主,句式灵活自由,押韵、平仄、对仗均无严格限制,适合抒发起伏跌宕的复杂情感,在唐宋时期得到广泛创作应用,历代文体地位仅次于近体格律诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是久病误春、客居他乡的漂泊怅惘,第二层是辗转多地、身世浮沉的无措感,第三层是偶遇故友同饮的短暂慰藉,最终落脚于急切的思归情绪,历代主流解读均认可其情感真挚质朴的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词共6个,“次夜”指第二天夜晚,“埽”是通假字,通“扫”,形容柳色鲜亮匀净像被扫过一样,“咄咄”在这里形容花开繁盛密集的样子,“泊然”指淡然、不在意的样子,“勃窣”形容小孩子走路缓慢摇晃的姿态,“逡巡”指迟疑徘徊的样子。所有字词均为宋代常用口语或书面语,无生僻异义。
逐句白话释义
昨天走在汴河大堤上,柳树的颜色嫩绿得像被扫过一样。一开始只怀疑是傍晚的烟雾笼罩着还带着寒意的树林,仔细看才知道春天已经来了。春天本来就没有和我约定,我生病的时候错过了春天到来的时间。雨后尘埃落定风也不吹,只看见红的紫的花密密麻麻开在高高的枝条上。往年看到春天都会跟着感到高兴,今年看到春天完全没有喜悦的意思。淡然相遇就像虚幻的景象一样,更何况我客居的愁绪就像在梦里一样。前年跟着春天进入都城城门,去年在海边的村子里寻找春天的踪迹。今年作客又来到这里,万里漂泊的心情能和谁谈论呢。偶然遇到老朋友摆上酒樽,头发白了相逢感情更加亲近。身世崎岖有什么可着急的呢,整天急切地想要像归云一样回到家乡。连续好几夜梦见家人靠在门边等我,幼小的孩子摇摇晃晃走路徘徊着等我。早晚要坐着小船向东南方向回乡,路上车马来来往往纷纷扰扰愁死人。
核心主旨与内容概括
本诗围绕作者客居汴京的经历展开,先写傍晚漫步汴堤意外发现春色到来的场景,再回忆自己三年来辗转多地漂泊的经历,抒发客居他乡的愁闷情绪,之后写偶遇故友同饮的慰藉,最后表达急切想要回到家乡的心情,整体内容平实真挚,没有刻意的雕琢修饰。
跨学科 · 是什么
汴堤地理学
汴堤是汴河的大堤,汴河是北宋时期最重要的漕运河道,流经北宋都城汴京,是当时汴京的生命线,每年要运输几百万石粮食到都城,汴堤两岸种满了柳树,是当时汴京百姓春天游玩的好去处,现在汴河大部分河段已经淤积消失,仅保留部分遗址。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要注意每两句为一个停顿单位,前四句写发现春色的部分语气要平缓,带着一点淡淡的惊讶感。中间八句写漂泊愁绪的部分语气要稍微低沉,读出怅惘的感觉。写故友相逢的四句语气可以稍微上扬,读出温暖的感觉。最后四句写思归的部分语气要回到低沉,带着急切感。整体语速不要太快,要符合古诗舒缓的节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“只疑…细看始知…”的句式,用来描写发现某个事物变化的场景,比如写发现秋天到来可以写“只疑晨霜染红叶,细看始知秋已到”,写发现朋友的变化可以写“只疑岁月改容颜,细看始知志更坚”。仿写的时候要注意前半句写自己的错觉,后半句写发现真实情况的转折感,句式保持一致即可。
核心名句写作应用
“只疑晚烟罩寒林,细看始知春已到”可以用在描写春天到来、发现细小变化的作文场景里,比如写校园春景、家乡的春天这类主题的时候都可以引用。“白发相逢情更亲”可以用在描写故友重逢、家人团聚的作文场景里,比如写同学会、返乡见亲友这类主题的时候都可以引用,引用的时候要贴合场景自然融入,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
古典诗词早春意象群同意象
本诗用柳色、春花作为早春的标志性意象,属于中国古典诗词中常见的早春意象群范畴,同类意象还有春风、归燕、冰消等,都是古人用来指代春天到来的典型符号,符合基础通识认知的关联标准。
中国古典羁旅诗题材同主题
本诗属于古典诗词中的羁旅诗题材,核心是抒发客居他乡的愁思和思归情绪,同类作品还有李白的《静夜思》、杜甫的《月夜忆舍弟》等,都是古代诗词中占比很高的经典题材类型。

名句 CLASSIC LINES

只疑晚烟罩寒林,细看始知春已到;白发相逢情更亲
两句核心名句流传度极广,前者常被后世引用描写早春乍现的惊喜感,后者多用于形容暮年故友重逢的真挚情谊。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待