送陈莹中及第归洪州

七月江南秋已到,江水如天鱼尾掉。

处处团橘欲黄时,家家门前舣归棹。

西山佳气彻青云,潘郎门巷如深春。

陈家有儿新及第,新着恩袍归见亲。

为报行人洗眼看,养儿如此谁不羡。

愿儿不要重科第,事业功名他日见。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 祝愿 · 送别
创作背景
赠别及第友人归乡
本诗作于北宋元丰二年(公元1079年),陈瓘(字莹中)进士及第后返回洪州省亲之际,为庆贺友人科举得中、寄寓人生期许所作的赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,是古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,不受近体诗平仄、押韵、对仗的严格限制,创作自由度较高,历代均有大量优秀作品传世,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵,一是对友人陈莹中科举及第归乡的真挚祝贺,二是对友人未来建功立业、实现人生抱负的殷切期许,历代主流解读均认同其情感质朴恳切,无刻意修饰的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
及第
“及第”指古代科举考试中选,在宋代特指进士科考试合格,是古代读书人科举生涯的核心目标,考中后即可获得授官资格,社会地位大幅提升,是光耀门楣的重大喜事。
舣棹
“舣棹”指将船只停靠在岸边,“棹”原本是划船的船桨,古代常用来代指船只,此处描写的是家家户户门前都停靠着归乡船只的热闹场景,契合陈莹中归乡的背景。
恩袍
“恩袍”指宋代皇帝赐予新科进士的官方公服,是科举及第的标志性荣誉象征,新进士会穿着恩袍参加官方宴席、归乡省亲,彰显朝廷赐予的荣耀。
逐句白话释义
农历七月的江南已经入秋,江水辽阔如同天空一般,江水中的鱼儿摆动着尾巴游动。到处都是柑橘即将变黄的时节,家家户户门前都停靠着归乡的船只。西山的祥瑞之气直冲青云,陈家所在的巷子像深春一样温暖热闹。陈家的儿郎刚刚考中进士,穿着御赐的恩袍回家拜见亲人。告诉路上的行人都擦亮眼睛来看,养出这样的儿子谁不羡慕呢。希望你不要只看重科举的名次,未来的事业功名还等着你来建立。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是赠与新科进士陈莹中的赠别作品,先描绘江南七月的秋景与归乡的热闹氛围,引出陈莹中及第归乡的喜事,表达了真挚的祝贺,最后寄寓不要仅看重科举名次,要追求长远事业功名的期许,整体情感真挚质朴,充满喜庆气息。
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏明快,前四句写景部分语速稍缓,读出江南秋景的舒展感,中间四句庆贺部分语气上扬,读出喜庆欢快的氛围,最后四句期许部分语气厚重坚定,读出恳切的祝愿感,停顿节点可按照七言诗二二三的节奏划分。
句式仿写指导
可仿写“____有儿新及第,新着____归见亲”的句式,用来表达对他人喜事的祝贺,也可仿写“愿____不要重____,____他日见”的句式,用来表达对他人的长远期许,仿写时注意前后语义的对应关系,保持直白质朴的风格。
核心名句写作应用
核心名句可用于庆贺亲友家孩子高考、考研上岸的场合,比如在升学宴祝福语中使用“陈家有儿新及第,新着恩袍归见亲”来表达祝贺,也可在勉励晚辈时使用“愿儿不要重科第,事业功名他日见”来传递不要拘泥于考试成绩,要追求长远发展的期许。
关联知识图谱
中国古代科举制度历史关联
本诗核心事件为陈莹中科举及第,关联中国古代隋代到清代存在的科举选官制度,科举制度是古代读书人进入仕途的核心通道,前后延续1300余年,对中国古代社会产生了深远影响。
陈瓘(北宋名臣)人物关联
本诗赠送对象陈莹中即北宋名臣陈瓘,他为官刚正不阿,多次弹劾权臣,是北宋后期重要的清官代表,著有《尊尧集》《了斋集》等作品,《宋史》有专门传记记载其生平。

名句 CLASSIC LINES

陈家有儿新及第,新着恩袍归见亲;愿儿不要重科第,事业功名他日见
这两句是本诗核心名句,直白表达了科举及第的荣耀与对长远功名事业的期许,后世常被用作庆贺科举中第的祝福语,传播范围较广,文化影响力持久。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待