饮散留别希仲自江州倅罢归壁间挂庐山图约为象戏终席不果又约明日而才彻余遂行

倅是宋代州郡的副职官职，也就是通判，主要负责监察知州事务。象戏是中国古代对象棋的称呼，北宋时期已经十分流行。虎溪是庐山的著名景点，位于今江西九江庐山南麓。历史上有虎溪三笑的著名典故，常用来代指庐山相关的活动。夜未艾的意思是夜晚还没有结束，指时间还不到深夜。破赵、下齐在这里借用汉初韩信的著名典故。韩信曾在楚汉战争中接连攻破赵国、平定齐国，战功赫赫。诗中用这个典故来指代象棋对局中的凶猛进攻战术。

密雨落到地面上积了三四尺厚，云层散开露出斑驳光影的时候太阳已经西斜。朋友坐下来指着壁上庐山图里我曾经去过的地方，好奇问我哪年离开的虎溪。满杯的酒端到我面前我一口就喝干了，朋友笑我勉强喝酒的样子像爬梯子一样费劲。屋里灯火亮闪闪的，夜晚还没有过去，回头看天上的月亮已经慢慢低沉下去。我们本来约好今天还没吃饭就先下一局棋，我要赢下这局就像攻破赵国一样。还约了明天再下一局，我要像韩信拿下齐国一样再赢一次。第二天门外的马开始嘶叫的时候我还没有起床，匆匆收拾好跨上马背的时候刚好听到鸡打鸣。我这次提前出发没能履约和你下棋，只好写下这首诗留给你作为纪念。

这首诗是北宋诗人李彭送别友人时所作的留别诗。当时友人刚刚罢去江州通判的职务准备归乡，二人宴饮散后看到壁上挂的庐山图。二人约定对弈一局，结果直到宴席结束都没能下成，又约了第二天再下。结果第二天作者天没亮就要出发，没能履约，就写下这首诗留别。整首诗语言非常生活化，没有华丽的辞藻，充满了轻松诙谐的氛围。真实记录了作者和友人相处的日常趣事，没有传统送别诗的悲伤感。抒发了作者和友人之间深厚真挚的情谊，以及临别时的不舍情绪。也表达了作者没能履约和友人下棋的些许遗憾。