得琏老庄僧书所报周悉且速东归既愧其勤因述书语为谢仍约官满就见

故人书报新种畦,东皋豆麦稻水西。

更添庄屋成两脱,筑出涌路排沙泥。

柳插千本竹万个,鸡豚母子群相携。

又倚前冈辟场圃,更下南泊来凫鹥。

两年课役已似此,数岁渐可如山溪。

吾师报地适我与,胸中莹彻真琉璃。

一钱不敢力为尽,只得一饭仍鸡栖。

我惭汩没落陷阱,眼前差路知几蹊。

缅怀吾邦归未得,书来未读先酸凄。

本无去来强絷缚,亦非颠倒随倾挤。

万众过眼即他物,列鼎既饱均朝虀。

明年定作一村老,非施委曲谁刀圭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感隐逸
创作背景
创作背景
本诗作于元世祖至元十七年(1280年),当时王恽任山北东西道提刑按察副使,在外任职,故乡卫州(今河南卫辉)的僧友琏老受他托管经营农庄,来信详细告知农庄经营近况并催促他东归,王恽作此诗致谢,约定官满后归隐相见。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句七字,不要求严格的平仄、对仗,押韵灵活自由,适合抒发宏大或真挚的个人情志,是元明时期文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对僧友琏老费心经营农庄、来信通报近况的感激与愧疚;二是对自身被官场事务羁绊、无法回归故乡的无奈与怅惘;三是对辞官归隐、回归田园生活的强烈期许,情感真挚层次分明。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
东皋泛指郊外的田野。涌路指田间供人通行的道路。凫鹥是水鸟的名字,指野鸭和鸥鸟。课役指古代的赋税和劳役。琉璃是一种半透明的宝石,这里用来比喻人内心澄澈。虀是指腌制的咸菜。刀圭原本是量药的器具,这里指归隐的门路。鸡栖指简陋的住处。大家记住这些字词的意思,就能轻松读懂全诗。
逐句释义
老朋友写信告诉我新开辟的田地的情况,东边的田野种了豆麦,河的西边种了水稻。又加盖了农庄的房屋,修出了平整的道路清理了沙泥。插了上千棵柳树种了上万棵竹子,鸡和猪带着幼崽成群活动。又靠着前面的山冈开辟了菜圃,南边的湖泊引来很多水鸟栖息。两年的赋税劳役都已经安排妥当,再过几年农庄就能发展得像山溪一样稳定。我的师父打理这块地都是为了我,他的内心真的像琉璃一样澄澈干净。他一分钱都不肯多拿全力干活,平时只吃一顿简单的饭住简陋的屋子。我惭愧自己在官场里沉沦陷在俗世的陷阱里,眼前不知道有多少歧路。我怀念我的家乡却没办法回去,信还没读完心里就先发酸难过。本来就没有来去的束缚,也不是我糊涂跟着世俗随波逐流。万千事物看过就变成别人的东西,吃饱了之后满桌的山珍海味也和咸菜没区别。明年我一定要回去当个乡村老人,要不是师父费心帮忙谁能给我归隐的门路呢。
核心主旨
这首诗写诗人收到僧友琏老的来信,得知自己托管的故乡农庄经营得越来越好,既感激友人的辛勤付出,又愧疚自己被官场事务羁绊没办法回去。全诗围绕农庄的喜人变化展开,表达了诗人对官场沉浮的厌倦,对平静的田园生活的向往,还有想要早日辞官归隐的坚定决心。整首诗语言朴素,感情真挚,读起来非常有感染力。
跨学科 · 是什么
元代北方农作物植物学
这首诗里提到的豆、麦、稻都是元代北方地区常见的农作物。当时北方的水利设施得到修缮,很多水田都可以种植水稻,农民会把豆类、麦类和水稻搭配轮作,这样既能提高土地的利用率,还能减少病虫害,保障农田的产出。大家平时吃到的豆制品、面食、大米,在元代就已经是北方人的常见主食了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言古诗,每句七个字,大家诵读的时候每句可以停顿两次,节奏是“二二三”,比如“故人/书报/新种畦”。前八句写农庄的喜人变化,读的时候语气可以轻快一点,读出喜悦的感觉。中间和后面的抒情部分语速要放慢,语气放沉,读出诗人愧疚、无奈的情绪。最后两句要读得坚定有力,读出诗人归隐的决心。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗里的情感变化。
句式仿写
大家可以模仿“柳插千本竹万个,鸡豚母子群相携”的句式来写乡村景色。这个句式的特点是先写静态的植物,用上数量词突出景物的规模,再写动态的动物,展现出场景的活力。比如我们可以写“桃栽百棵梨千树,鹅鸭成群水上浮”,这样写出来的乡村景色画面感很强,读起来也朗朗上口。大家平时写作文的时候可以多试试这种写法,能让你的作文增色不少。
名句应用
“明年定作一村老,非施委曲谁刀圭”这句诗可以用在很多写作场景里。比如你写关于“理想生活”的作文,可以用这句诗来表达自己想要告别快节奏的城市生活,回到乡村过平静日子的愿望。你写关于“初心”的作文,也可以用这句诗来表达自己不被世俗诱惑,坚守本心的人生选择。平时和朋友聊天的时候,你也可以用这句诗来调侃自己想要退休养老的心情,非常贴切。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》五首同主题
陶渊明的《归园田居》是中国古典诗词中归隐主题的代表作,和本诗一样都描写了田园生活的美好,抒发了诗人厌恶官场、想要回归田园的心愿。两首诗的语言都很朴素自然,情感真挚,是历代归隐主题诗词的典范作品,大家读过之后就能更好地理解中国古代文人的归隐情结。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待