送慕容若禔公干环庆邠宁

公干指古代官员奉官方命令外出办理公务。泛莲人指代同僚慕容若禔，古人用「莲幕」代指地方官员的幕府，因此幕府同僚被称为泛莲人。捧檄指接到官方的任职或出使文书，檄是古代官方发布的正式行政、军事文书。祖是古代出行前祭祀路神的仪式，这里引申为设宴为出行者饯行。

四月的边城天气闷热得像被放在锅里蒸煮，我们向龙王祈求雨水希望能降下甘霖。能够唤起我行动力的只有同僚慕容若禔，我们一起点燃香烛向神灵表达诚意。肚子饿了也不想去答谢僧人写的祈雨疏文，对着焦枯的庄稼满心愁绪说不出话。你当时接到出使文书也没有抛下我，想要和我一起分担神灵降下的责罚。我们的诚意没有打动神灵我只能作罢，求雨的希望像隔着烟雾一样渺茫。有一天你告诉我文书不能耽搁，明天清晨就要离开这里出发。我惭愧你本来是为了我才留下来，你要走我却连饯行的仪式都办不了。我本来就知道人生的际遇很难提前预料，怎么能像小儿女一样哭哭啼啼伤感呢。等你回来的时候我也应该摆脱了公务的束缚，听说荆地的新酒浓稠得像刚泼出来的乳汁。那边的知州也是和我们志趣相投的人，我们约定好了要登上高处向东眺望等对方回来。你路过各地的时候千万不要逗留拖延，要知道好东西本来就有它该归属的主人。

这首诗是北宋诗人李之仪写给即将出使西北边地的同僚慕容若禔的送别诗，诗歌先写了当时边地遭遇严重旱灾的困苦景象，再表达了对友人离开的不舍，最后跳出传统送别诗的伤感基调，展现了诗人心系民生、不沉溺于个人情感的开阔胸襟。