谢傅子渊惠虀醋

一罂潋滟香馥郁,刻意传来敌珠玉。

画屏当袢世俗珍,独喜小甲随宜粟。

老翁病起疏匕箸,顿觉加餐不劳祝。

喜舆颇讶并日食,庖有力疲忧断续。

舌根有相未须遮,定应双笋没春芽。

只愁此法不能录,归去寻思空自嗟。

天酥辟易醍醐酽,且从乐处为生涯。

他人若问真消息,请向原州觅傅家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感抒怀
创作背景
赠答创作背景
本诗为金代士人李俊民病愈之后,收到友人傅子渊从原州送来的自制虀醋,食用后觉风味极佳,为答谢友人馈赠特意创作,是金代士人日常交游酬唱的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗体裁,不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格束缚,句式灵活自由,篇幅长短可随内容调整,是古代士人日常酬唱赠答常用的诗歌体裁,在金代文坛创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人傅子渊惠赠虀醋的真挚感激,二是对所赠虀醋风味的由衷喜爱,三是病愈后得佳味、安于闲适日常的豁达乐观,情感朴素真切,充满生活气息。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,虀醋指拌有腌菜碎末的食用醋,是古代民间常见的佐餐调味品。第二,罂是古代用来盛液体的小口大腹瓦器,这里指装醋的罐子。第三,潋滟原本形容水波流动的样子,这里指醋液光泽莹润的状态。第四,馥郁形容香气浓厚,这里指醋的香气醇厚。第五,小甲指腌菜里细碎的菜粒,颜色偏深像小甲壳。第六,匕箸就是勺子和筷子,指代吃饭的餐具。第七,双笋指诗人的牙齿,是古代对牙齿的诙谐说法。第八,原州是古代地名,就是傅子渊居住的地方。第九,惠是敬辞,指对方赠送自己东西的客气说法。第十,天酥、醍醐都是古代对顶级乳制品的称呼,用来对比突出虀醋的美味。
逐句白话释义
第一句:一罐醋液看起来光泽莹润,香气十分醇厚。第二句:你特意把它送给我,这份情谊比珠玉还要珍贵。第三句:普通人都把画屏上的稀罕宝物当宝贝。第四句:我却只喜欢你送来的醋里那些恰到好处的细碎腌菜粒。第五句:我老人家刚病好,连筷子勺子都不想拿,吃饭也没胃口。第六句:吃了这个醋之后突然胃口大开,不用别人祝福我也能多吃好几碗饭。第七句:家里的仆人都很惊讶我连着好几天胃口都这么好。第八句:厨子都担心力气不够,没法一直供应这么好的醋给我吃。第九句:舌头上尝到的美味没必要藏着掖着。第十句:这醋里的腌菜肯定比春天刚冒头的嫩芽还要鲜嫩。第十一句:我就愁没法把你做这个醋的方法记下来。第十二句:回去之后想起来只能白白叹气罢了。第十三句:这个醋的味道比顶级的酥油醍醐还要浓厚香醇。第十四句:我就靠着这样的开心事好好过日子。第十五句:要是别人问这么好的醋是从哪来的。第十六句:你就去原州找傅家就对了。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是金代诗人李俊民写给友人傅子渊的谢赠诗。第二,整首诗围绕友人赠送的虀醋展开描写,完整记录了诗人从收到礼物到食用的全部感受。第三,开篇先写醋的外观和香气,点明这份礼物的珍贵,和自己对这份礼物的看重。第四,中间部分写自己刚病好没有胃口,吃了这个醋之后食欲大开的状态,用家人仆人的反应侧面突出醋的美味。第五,后半部分表达了自己对这个醋味道的喜爱,还有没法学会制作方法的遗憾。第六,最后用诙谐的语气点明醋的来源,盛赞傅家虀醋的品质绝佳。第七,全诗没有华丽的辞藻,全部用平实直白的语言书写日常小事。第八,情感非常真挚,充满了普通生活里的烟火气,也体现了诗人和友人之间深厚的交情。第九,还表达了诗人安于平淡日常、在小事物里寻找乐趣的豁达生活态度。第十,是古代士人酬唱赠答诗里非常有生活特色的作品。
跨学科 · 是什么
古代佐餐调味品虀醋植物学
第一,虀醋是中国古代民间非常流行的佐餐调味品,直到现在很多地方还有食用类似食物的习惯。第二,它的制作方法一般是用芥菜、白菜等蔬菜切碎腌制后,加到酿造好的醋里,既有醋的酸味,还有腌菜的咸香。第三,这种调味品口感清爽,非常开胃,很适合生病之后没有胃口的人食用。第四,古代家庭通常会自制虀醋,不同家庭的制作配方都有自己的特色。第五,虀醋的保质期比较长,适合长途运输,所以可以从原州送到诗人手里还能保持风味。第六,它的成本不高,但是代表了友人的心意,所以诗人觉得比珠玉还要珍贵。第七,虀醋属于发酵食品,含有丰富的益生菌,对肠胃消化有好处,所以病人吃了之后会觉得舒服。第八,现在北方很多地区吃面食的时候,还会配加了腌菜碎的醋,就是古代虀醋的食用传统延续。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带着喜悦的情绪,不用太严肃。第二,第一句到第二句语速稍缓,突出收到礼物的郑重感,“香馥郁”“敌珠玉”可以稍微重读,强调礼物的珍贵。第三,第三句到第四句可以带点对比的语气,第三句“世俗珍”读得平淡一点,第四句“独喜”重读,突出自己的喜好。第四,第五句到第六句可以带点欣喜的语气,“疏匕箸”读得稍低,“不劳祝”读得轻快,突出胃口变好的开心。第五,第七句到第八句可以带点诙谐的语气,读出家人惊讶的感觉。第六,第九句到第十二句可以带点遗憾的语气,“空自嗟”稍微拖长一点,突出遗憾的情绪。第七,第十三句到第十四句语气回升,读出满足的感觉。第八,最后两句读得轻快诙谐,“觅傅家”重读,收尾干脆,突出对傅家虀醋的称赞。
基础句式仿写指导
第一,这首诗里的“他人若问真消息,请向XX觅XX”句式非常适合仿写,用来突出某个地方某个事物的特色。第二,仿写的时候前半句可以先设置提问的场景,后半句点明事物的来源。第三,比如写家乡的特产就可以写“他人若问甜橙好,请向赣南觅客家”。第四,写某个手艺人的手艺好就可以写“他人若问窗花巧,请向巷口觅张婆”。第五,写某个地方的风景好就可以写“他人若问春山秀,请向江南觅杭州”。第六,仿写的时候要注意前后句的对应,前半句的事物要和后半句的地点、主体匹配。第七,这个句式既可以用来写人,也可以用来写物、写景,适用范围很广。第八,用在作文里可以让语言更有韵味,也能突出事物的特色。
核心名句应用场景
第一,“他人若问真消息,请向原州觅傅家”这句名句,适合用在推荐地方特色风物的场景里。第二,比如你给朋友推荐家乡的特产,就可以用这句话改编后发朋友圈,显得既有趣又有文化底蕴。第三,比如你在作文里写某个地方的非遗手艺、特色美食,也可以用这句话引出介绍的对象,突出这个事物的正宗来源。第四,比如你夸赞某个手艺人的技艺高超,也可以用这句话来表达他的手艺是当地独一份的。第五,写探店的文案的时候,用这句话可以突出这家店的出品正宗,口味绝佳。第六,日常和朋友聊天的时候,推荐好吃的好玩的地方也可以用这句,显得诙谐有趣。第七,这个句子自带夸赞的属性,不会显得太生硬。第八,改编的时候只要把“原州”和“傅家”换成对应的地点和主体就可以,非常方便使用。
关联知识图谱
赠答诗同体裁
第一,本诗属于古代赠答诗范畴,是收到礼物后答谢对方的诗歌作品。第二,赠答诗是中国古典诗歌的重要类别,从汉代到清代都有大量作品流传。第三,这类诗歌通常用来表达对友人的感谢、思念,或者抒发个人的情志,情感真挚。第四,著名的赠答诗还有李白的《赠汪伦》、杜甫的《赠卫八处士》等,都是流传千古的名作。第五,本诗和传统赠答诗相比,更具生活气息,是赠答诗里描写日常小事的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

他人若问真消息,请向原州觅傅家
这两句是本诗核心名句,以直白诙谐的口吻点明所赠虀醋的来源,既突出了傅家虀醋的风味绝佳,也暗含对友人手艺的赞赏,后世常被用来指代某地某家的特色风物,传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待