四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 春

红绿枝头自开落,薄日低云天一幕。

可堪困绪尚眠蚕,未拟欢心随破萼。

宝环半脱畏侵肌,百刻萦香竟属谁。

旋制称衣宫样窄,慵看架上去年衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思友 · 闺怨
创作背景
次韵拟古创作背景
本诗为明代茶陵诗派领袖李东阳所作,是模拟南朝徐陵宫体诗风格、次苏轼《四时词》原韵创作的春日主题作品。创作目的为描摹闺阁情态,无对应具体历史事件,属于文人日常遣兴的拟古创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为近体诗中的七言律诗,标题明确标注用今体创作,严格遵守近体格律要求。属于模拟南朝徐陵宫体风格的作品,是明代次韵诗的典型代表。宫体诗源起南朝,以描摹闺阁情态、风格细腻为主要特点。近体诗格律成熟于唐代,是古典诗词的主流体裁之一。
情感 · 解读
核心情感为闺中女子春寒时节的倦怠怅惘,暗含对远人的思念,情绪克制委婉,符合传统哀而不伤的审美标准。没有强烈的悲怨表达,通过细节暗藏情绪,是古典闺怨诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
破萼指花朵绽开,花萼裂开露出花瓣。宝环指闺中女子佩戴的玉镯类首饰。侵肌指春寒侵入肌肤带来凉意。百刻是古代计时单位,一昼夜分百刻,这里指整日、全天。萦香指萦绕的香气,代指女子的装扮。宫样窄指当时宫廷流行的窄款剪裁样式。慵是慵懒、倦怠的意思。次韵是按照原诗韵脚和用韵顺序创作的方式。
逐句白话释义
枝头上红花绿叶自在地开了又落。淡薄的太阳低悬,天上的云像一块幕布,天色阴沉。哪里受得了像嗜睡的蚕一样的困倦情绪。完全没有欢快的心情跟着刚绽放的花朵明朗起来。手上的宝环松得半掉,就怕春寒太凉冻到肌肤。整日萦绕的香气到底是为谁而存在呢。赶紧照着宫里流行的窄款样式做合身的新衣服。实在懒得去看架子上放着的去年的旧衣服。
全诗核心主旨
本诗是描摹春日闺中女子生活情态的作品。诗人先写室外春日景色,花开花落、天色阴沉,烘托出慵懒寂寥的氛围。接着把女子的困倦情绪和眠蚕作比,写出她打不起精神的状态。哪怕春花开放,她也没有开心的情绪,突出她的怅惘。再通过首饰松脱、香气无人欣赏的细节,暗示她思念远方的人。最后写她做新衣服却懒得看旧衣服的动作,藏着物是人非的感慨。整首诗没有直接写思念,却处处透着女子怀念心上人的情绪。整体风格细腻委婉,符合宫体诗描摹闺情的特点。
跨学科 · 是什么
春日植物开花特征植物学
诗中提到的枝头红绿是春日开花的常见木本植物,比如桃、李等春花树种。破萼是植物开花的正常阶段,花芽发育到一定程度,外层萼片会裂开露出花瓣。花朵开放后完成授粉或花期结束,花瓣就会自然脱落,即诗中所写的「自开落」。这类春季开花植物多为落叶乔木或灌木,冬季落叶,春季先开花后长叶或花叶同放。开花时间主要受气温、光照影响,春天气温回升到合适温度就会进入花期。如果遇到春寒天气,开花时间会推迟,花瓣脱落速度也会变快。古代文人经常用花开落代表时间流逝,用开花代表春日到来。这些植物的花很多带有香气,也是古代女子喜欢佩戴的装饰材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,每句七字,诵读时每句可按四三节奏断句。第一句「红绿枝头/自开落」语调平缓,读出景色的平淡感。第二句「薄日低云/天一幕」语调稍微压低,读出天色阴沉的氛围。第三、四句「可堪困绪/尚眠蚕,未拟欢心/随破萼」语调放缓,读出倦怠怅惘的感觉。第五、六句「宝环半脱/畏侵肌,百刻萦香/竟属谁」,第六句末尾语调稍微上扬,读出疑问语气。第七、八句「旋制称衣/宫样窄,慵看架上/去年衣」,最后一句语调放轻变慢,读出慵懒失落的感觉。整首诗诵读速度要偏慢,整体语气柔和,不要太有力量感。每联之间可以稍微停顿,留出情绪缓冲的间隙。
基础句式仿写指导
本诗中「可堪XX尚XX,未拟XX随XX」的反衬句式非常适合仿写。仿写时首先要选定一种核心情绪,比如难过、开心、无聊等。前半句把自己的情绪和一个常见事物作比,比如「可堪愁绪似飞絮」。后半句用常见场景反衬自己的情绪,比如「未拟笑意逐春风」。前后两句要形成反差,景色是好的但情绪是低落的,更能突出情绪的强烈。也可以反过来,景色不好但情绪高昂,比如「可堪快意如鸣鸟,未拟愁思伴雨落」。仿写时不用严格押韵,只要句式结构一致、意思通顺即可。这种句式用在作文里,能让情绪的表达更委婉、更有文采。
名句写作应用指导
核心名句「宝环半脱畏侵肌,百刻萦香竟属谁」适合用来书写思念场景。写亲人或爱人远走他乡,自己在家思念对方时可以使用。比如写妈妈思念在外打工的爸爸:「妈妈整理衣柜的时候摸着爸爸去年的外套发呆,真应了那句『宝环半脱畏侵肌,百刻萦香竟属谁』,家里的一切都还是老样子,只是人不在身边。」也可以用来写思念老朋友的场景,比如毕业之后和好友分开,看到以前一起买的东西,就可以用这句表达无人分享的失落。这句还可以用来写物是人非的感慨,旧地重游时旧人不在,也可使用。用的时候不用局限于闺中女子场景,只要是思念情绪都可通用。这句风格比较委婉,适合用在抒情类散文或记叙文里。用的时候可以稍作解释,也可以直接引用,读者都能理解其中的怅惘情绪。
关联知识图谱
苏轼《四时词》四首酬唱赠答
本诗明确标注次东坡旧韵,苏轼《四时词》是宋代知名的四时主题宫体组诗,分为春夏秋冬四首,以闺阁情态为核心内容,是李东阳创作本诗的次韵底本。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待