雨中自瓜步谒宝觉遂约游黄社宝觉遽有仪真之行雨后独往夜分方到泥滑路巇乘步相半

梦寝东南游,金山居第一。

泊船瓜州口,风雨系黑日。

冒雨访老胡,翛然出萝荜。

壁间十弟子,云是王维笔。

生者今何在,别有一丈室。

相期同过之,佳思久披拂。

差池成独往,敢惮泥没膝。

投鞭望横参,露重衣如湿。

方诸湛漏魄,指顾尽纤息。

目眩神为清,壶冰荡肝膈。

亹亹相问劳,软语皆中律。

颇怪不预知,有似惊暴客。

杈牙荐炉红,柔脆修林茁。

老泪感陆生,明盘皎霜橘。

木鱼动晓堂,永味固南毕。

百年惊枯槁,平日胶在漆。

幅巾行此时,岁暮悲蟋蟀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀
创作背景
访友纪行
本诗为宋代士人纪行之作,创作背景为作者自瓜步前往金山寺拜谒宝觉禅师,二人约定同游黄社,恰逢宝觉禅师因故前往仪真,作者遂冒雨独自赶赴黄社,深夜方才抵达,诗作即记录此次经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,起源于汉代,每句由五字构成,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限,是唐宋时期士人抒怀纪行的常用体裁,在古典诗歌发展史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是践约访友的执着坚定,冒雨独行不畏泥泞的洒脱;二是抵达黄社后与僧人相交的温暖清寂,远离尘俗的释然;三是岁暮远行的羁旅怅惘,对时光流逝的感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
瓜步是古代长江北岸的地名,宝觉是宋代金山寺的高僧法号,黄社是宋代的一处寺社名称,仪真为古代州县名。翛然是形容自在无拘的样子,萝荜指用藤蔓和荆条编织的门,代指隐士或僧人的居所。差池是指意外、差错的意思,横参是指横在天空的参星,方诸是古代用来承接露水的器具,这里指代月亮。亹亹是形容说话恳切的样子,杈牙是形容炉火旺盛跳动的样子,幅巾是古代士人戴的一种头巾。
逐句白话释义
我早就梦想要到东南一带游历,金山寺是我心中排在第一位的景点。我把船停泊在瓜洲渡口,狂风暴雨把天空遮得像黑夜一样。我冒雨去拜访宝觉禅师,他自在地从藤萝掩映的居所走出来迎接我。墙壁上画着十位弟子的画像,据说都是王维的手笔。在世的高僧现在在哪里呢,还有一处一丈宽的静室。我们约定好一起去那里游览,美好的想法已经在我心里盘桓了很久。没想到出了意外我只能独自前往,我怎么会害怕泥泞没过膝盖呢。我扔下马鞭抬头望着横在天空的参星,露水太重把我的衣服都打湿了。月亮像承接露水的方诸一样映着漏壶的光影,周围的一切动静都清晰可辨。我眼睛有些发花但精神却十分清爽,就像壶里的冰在洗涤我的五脏六腑。僧人们恳切地对我嘘寒问暖,柔和的话语都符合佛家的戒律。他们很惊讶我没有提前告知就到来,就像突然遇到了不速之客一样。跳动的炉火泛着红光,屋外的柔细植物在树林里茁壮生长。我被主人的热情感动,明亮的盘子里装着像霜一样白的橘子。木鱼声在清晨的佛堂里响起,南方的美好滋味到这里就全部感受到了。人生百年很快就会变得枯槁,往日的回忆就像漆粘在木头上一样清晰。我戴着幅巾走在这个时候,年末的蟋蟀叫声让我感到悲伤。
核心主旨与内容概括
全诗围绕作者访友赴约的完整经历展开,先写自己久慕东南胜景,泊船瓜洲冒雨拜访宝觉禅师,二人约定同游黄社。再写宝觉因故前往仪真,自己独自冒雨赶路深夜才到黄社的艰辛过程。最后写抵达黄社后受到僧人们热情招待的场景,以及岁暮时分自己的羁旅感慨。整首诗语言质朴自然,情感真挚饱满,生动展现了宋代士人与方外人士交往的日常风貌,也抒发了作者对时光流逝、人生易老的淡淡怅惘。
跨学科 · 是什么
瓜洲地理位置地理学
瓜洲是现在江苏省扬州市邗江区的瓜洲镇,地处长江北岸,京杭大运河入长江的口门位置。它是古代长江下游最重要的水运码头之一,向南可以到镇江、苏州,向北可以到扬州、北京,是南北交通的必经之地。因为地理位置十分重要,历代很多文人都曾在瓜洲停留,留下了很多和瓜洲有关的诗词作品。现在瓜洲镇还有很多古代的码头遗址,是研究古代水运历史的重要实物资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓低沉,符合纪行诗的叙事特点。开头两句“梦寝东南游,金山居第一”要读得饱满,体现出向往的情绪。“冒雨访老胡,翛然出萝荜”要读得轻快,体现出见到宝觉禅师的愉悦。“差池成独往,敢惮泥没膝”要读得坚定,重音放在“独往”“敢惮”上,体现出不畏艰难的决心。后面描写抵达黄社的部分要读得温暖舒缓,体现出宾主相交的融洽。最后两句“幅巾行此时,岁暮悲蟋蟀”要读得低沉缓慢,体现出岁暮的怅惘情绪。每句五言的停顿是“二三”或者“二二一”,比如“泊船/瓜州口,风雨/系黑日”,“投鞭/望/横参,露重/衣/如湿”。
句式仿写指导
本诗中有很多质朴直白的叙事句式可以仿写,比如“差池成独往,敢惮泥没膝”,是“意外事件+个人态度”的结构,先写发生了意外的情况,再写自己面对这种情况的坚定态度。仿写的时候可以结合自己的生活经历,比如“临时改行程,何惧路远行”,或者“突降暴风雨,仍要赴山行”。还有描写场景的句式“杈牙荐炉红,柔脆修林茁”,是“近景+远景”的结构,先写身边的景物,再写远处的景物,仿写的时候可以写“案上烛火明,窗外竹影清”,或者“炉上茶水沸,阶前落叶堆”。仿写的时候要注意每句都是五个字,语义通顺,情感真实。
名句应用指导
核心名句“差池成独往,敢惮泥没膝”可以用在描写遵守约定、不畏艰难的场景里。比如写自己和同学约好一起去敬老院做志愿,结果同学临时有事不能去,自己还是独自冒雨前往的经历,就可以用这句诗来表达自己的决心。还有写工作中遇到了意外情况,原定的搭档不能来,自己还是克服困难完成任务的时候,也可以用这句诗来体现自己的责任感。另外写历史人物恪守约定的事迹的时候,也可以引用这句诗来评价人物的品格,比如写季布一诺千金的故事,就可以用这句诗来烘托他信守承诺的品格。
关联知识图谱
《泊船瓜洲》(王安石)同主题
两首诗都提到了瓜洲这个地名,都是宋代文人途经瓜洲时创作的纪行诗作,都以瓜洲作为旅途的重要节点抒发个人情感。王安石的《泊船瓜洲》抒发了思乡之情,本诗抒发了访友纪行的感慨,都是宋代瓜洲相关诗词的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

差池成独往,敢惮泥没膝
该句为全诗核心名句,直白展现了作者践约的坚定意志,语言质朴刚健,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待