常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙

十年不相见,一见情愈亲。

执手语半塞,但觉频沾巾。

别来事多矣,未易咫尺论。

感君冒雨归,知君意弥敦。

邀我过其庐,灯火如春深。

金碧炫境界,恍然惊一新。

为我时置浴,仍为加柈飧。

止我腹中饥,振我衣上尘。

何劳强剪纸,已复收断魂。

漆炉接膝坐,软语尤殷勤。

闵我忧患余,漂泊才此身。

劝我葬且居,生死相与邻。

清晨陟高座,四众如云屯。

展转叙契阔,博辨河海翻。

句句不妄发,信矣灵岩孙。

岁暮能几何,缱绻谁我温。

非君美无度,泾渭那更分。

相期在来日,击节徒谆谆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感乱世 · 友情 · 真挚 · 重逢
创作背景
宋末元初谢枋得漂泊常州时期创作
本诗创作于元世祖至元十三年到二十二年之间,此时南宋已经灭亡,诗人谢枋得作为南宋遗民,为躲避元朝征召四处漂泊,行经常州时偶遇多年未见的旧友、感慈寺僧人邦老,邦老对诗人盛情款待、关怀备至,诗人深受触动写下这首作品,是谢枋得遗民时期诗歌的代表性作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是汉魏时期逐步成型的古体诗体裁,每句固定为五字,不受近体格律、押韵规则、句数长短的限制,抒情叙事自由度极高。该体裁是古代文人抒发复杂私人情感的常用载体,历代诞生过大量经典叙事抒情作品,在中国古代诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:第一层是与阔别十年的旧友意外重逢的惊喜与动容,第二层是对友人在自己漂泊困顿之际盛情款待、贴心关怀的由衷感激,第三层是乱世中见惯人情冷暖后,对纯粹真挚友情的极度珍视,也暗含了国破家亡后的漂泊酸楚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“款”在这里是诚恳、亲切的意思,指两人相遇后相处十分融洽。“沾巾”是指泪水打湿了手帕,形容人情绪激动落泪的样子。“弥敦”中的“弥”是更加的意思,“敦”是敦厚、诚恳的意思,指情谊更加深厚。“柈飧”就是饭食,“柈”同“盘”,“飧”指熟食。“缱绻”在这里形容情谊深厚、难舍难分的样子。“陟高座”的“陟”是登上的意思,指邦老登上讲法的高座。“契阔”是久别的意思,这里指两人分别之后的经历。“灵岩孙”指邦老是灵岩大师的后代传人。这几个字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻晦涩的含义,符合全诗直白抒情的风格。
逐句白话释义
我们已经有十年没有见过面了,今天一见面情谊反而更加亲近。握着你的手我半句话都说不出来,只觉得眼泪不停落下把手帕都打湿了。分别之后发生的事情太多了,短短时间根本没办法全部说清楚。我很感动你冒着雨赶回来,就知道你对我的心意更加诚恳。你邀请我到你的住处去,屋里的灯火明亮温暖就像是春天一样。屋里金色绿色的装饰亮得晃眼,我恍然间惊讶这里完全是新的样子。你特意为我准备了洗澡的热水,还为我端上了一盘盘的饭菜。既填饱了我肚子里的饥饿,又帮我掸掉了衣服上沾的灰尘。哪里还需要劳烦你剪纸为我招魂呢,我漂泊在外的魂魄已经自己回来了。我们坐在漆炉边膝盖挨着膝盖,你温和的话语格外殷勤贴心。你同情我经历了这么多忧患,漂泊到现在只剩下这一副身体。你劝我把亲人安葬好就在这里定居,活着或者死了我们都能做邻居。清晨你登上讲法的高座,四周的信徒像云一样聚集过来。你反复说着我们分别之后的往事,渊博的辩才就像河海翻腾一样流畅。你说的每一句话都不是随便说的,果然是灵岩大师的传人。这一年剩下的日子没有多少了,还有谁会对我这么温柔体贴呢。如果不是你品德这么美好,这乱糟糟的世道里我哪能分得清好坏呢。我们约定好了以后的日子,我只能频频点头回应你恳切的叮嘱。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在漂泊途中与阔别十年的旧友邦老意外重逢的完整经历,从刚见面时的激动落泪,到友人邀请自己到寺中居住,为自己准备衣食住行的贴心照料,再到听友人讲法、劝自己定居的过程,都写得十分细致。整首诗没有华丽的辞藻,全都是直白朴素的真情流露,既写出了乱世之中个人命运的漂泊无依,也突出了旧友之间不随时光和境遇改变的真挚友情,抒发了诗人对友人发自内心的感激之情,也传递出在黑暗世道里真挚情谊带给人的温暖力量。全诗的情感非常真挚,很容易让读者产生共情,是古代写友情题材的优秀作品。
跨学科 · 是什么
宋末元初战乱背景历史学
这首诗创作的宋末元初,是中国历史上的乱世时期。元朝军队南下灭亡南宋的过程中,江南地区遭遇了多次战争破坏,很多百姓流离失所,不少南宋的文人不愿意接受元朝的统治,选择四处漂泊躲避征召,诗人谢枋得就是其中的代表。正是这样的战乱背景,才让和旧友重逢、受到照料的经历显得格外珍贵,也让诗人的感动情绪更加浓烈。这个背景是理解全诗情感的重要基础,没有这个背景就很难体会到诗中情感的厚重。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,语气要带着深沉的感动,不要读得太快。开篇“十年不相见,一见情愈亲”两句要重读,语气要带着惊喜的感觉。“执手语半塞,但觉频沾巾”两句速度要放慢,语气要低沉,体现出激动哽咽的情绪。中间写友人款待的部分语气要逐渐变得温暖,体现出受到照料的安心感。结尾部分语气要带着由衷的感激,节奏可以稍微放缓,突出对友情的珍视。每句诗的停顿可以按照“二三”的结构划分,比如“十年/不相见,一见/情愈亲”,这样读起来节奏清晰,也符合五言诗的诵读习惯。
基础句式仿写指导
这首诗开篇的“十年不相见,一见情愈亲”是非常经典的对比句式,先用时间长度铺垫分别的久,再用重逢后的情感加深形成对比,冲击力很强。仿写的时候可以先点明分别的时间或者空间距离,再写重逢后的感受,比如可以仿写为“三秋不相见,一见意更浓”,用来形容朋友分别很久之后重逢的感情。也可以把主语换成其他事物,比如“三月未见花,一见香满衣”,用来形容春天看到花开的惊喜。这种句式适用范围很广,写人写物都可以,只要把握好前后对比的逻辑,就能写出很有感染力的句子。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,直白的表达反而更有力量。
核心名句写作应用
核心名句“十年不相见,一见情愈亲”非常适合用在写友情、重逢主题的作文里。比如写和很久没见的小学同学聚会的场景,就可以用这句话开篇,引出久别重逢的场景。也可以用在写家乡变化、和旧友重逢的记叙文里,放在描写见面场景的段落里,能够很好地烘托出激动的情绪。还可以用在读后感、观后感的写作里,比如读到描写战乱中重逢的内容,就可以用这句话来形容人物的心情。这句诗没有时代隔阂,情感很有普遍性,日常写作中使用不会有违和感,能够让文章的情感表达更有厚度。
关联知识图谱
杜甫《赠卫八处士》同主题
《赠卫八处士》是杜甫写于安史之乱中的作品,同样写乱世中与旧友久别重逢的经历,同样突出了战乱背景下友情的珍贵,和本诗的主题、情感基调都非常相似,两首诗都是古代友情题材的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

十年不相见,一见情愈亲
该句是本诗流传最广的核心名句,直白朴素地写出了久别重逢的真挚情感,没有多余修饰却极具共情力,历代常被用来形容故交久别重逢的动人场景,现当代也常被各类散文、纪实作品引用,是古代写友情题材的经典名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待