罢官后旋营居舍寄赠存之

常恨官居如传舍,爱君池馆葺初成。

偶同罪垢归无计,聊喜私巢得𫏐营。

辟户开窗留晚日,栽花引水趁心情。

此身何处不可老,况有吾人似弟兄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 旷达 · 知音
创作背景
道光二十六年曾国藩罢官营居
本诗创作于清道光二十六年(1846年),作者曾国藩因故卸去部分京官职务后,在京城营建私人居所,诗作是为赠给好友郭嵩焘(字存之)所作,是作者当时心境的直接写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。全篇共8句,每句7字,总篇幅56字。格律要求严格,中间颔联、颈联必须对仗。七言律诗成熟于唐代,是古典诗词中应用广泛的正式体裁,历代文人多以此体裁创作酬赠、抒怀类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是罢官后摒弃仕途束缚、安于闲适生活的旷达心境,二是对友人存之亲如手足的深厚知己情谊。整体情感基调平和释然,无失意悲戚之态,体现出作者开阔的人生格局。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
传舍指古时供来往行人住宿的驿舍、客舍,代指临时居住的场所。葺是修缮、修整的意思。罪垢是作者的谦称,指代自己因罢官被视为有过错的身份。𫏐是通假字,通“暂”,意思是暂时。旋是不久、很快的意思。存之是作者好友郭嵩焘的字,是清代著名的外交家、学者。恨在这里是遗憾的意思,不是仇恨的含义。营是营建、置办的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是我常常遗憾当官时住的官舍就像客舍一样,终究不是自己的家。第二句的意思是我很羡慕你家的池塘馆舍刚刚修缮完成,十分宜居。第三句的意思是刚好我们俩都因故被罢官,暂时没有回到官场的打算。第四句的意思是我也姑且开心地暂时营建属于自己的私人居所。第五句的意思是我打开门窗,留住傍晚温和的日光。第六句的意思是栽种花草、引来流水,完全顺着自己的心意来布置。第七句的意思是我这个人在哪里不能度过余生呢。第八句的意思是更何况还有你这样和我像亲兄弟一样的知己相伴。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者罢官后营建私人居所时写给好友存之的赠诗。全诗先写自己对官居漂泊不定的遗憾,再写罢官后有机会营建自己居所的喜悦,接着写自己布置居所的闲适状态,最后抒发随遇而安的旷达心境和对友人的深厚情谊。整体语言平实自然,没有华丽的修饰,情感真挚动人,能让读者感受到作者开阔的人生态度。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要平和舒展,不用带悲伤或者激昂的情绪。首联两句可以稍微放缓,读出遗憾的感觉,颔联两句语气转轻松,读出喜悦的感觉。颈联两句语速稍慢,读出闲适的状态,尾联两句语气加重,读出旷达的感觉。断句可以按照七言诗的常规节奏,每句四三断开,比如“常恨官居/如传舍,爱君池馆/葺初成”。诵读的时候要注意重音的位置,比如“传舍”“初成”“无计”“𫏐营”“晚日”“心情”“不可老”“似弟兄”这些词要稍微重读。
基础句式仿写指导
可以仿写“此身何处不可老,况有吾人似弟兄”的先铺垫后递进的句式结构。先写一个泛化的观点,再用一个更进一层的条件来强化情感,比如可以仿写“此景何处不可赏,况有春风送花香”,或者“此行何处不可乐,况有好友伴身旁”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系,后一句是对前一句的补充和强化,情感表达要更加深入。语言尽量平实自然,不要用太华丽的辞藻,符合原句质朴真挚的风格。
核心名句写作应用
“此身何处不可老,况有吾人似弟兄”这句名句可以用在描写友情、表达旷达人生态度的作文场景里。比如写和好友一起在外地生活的经历时,可以引用这句诗表达有朋友相伴在哪里都很安心的感受。也可以用在表达随遇而安的人生态度的文章里,体现不被外界环境束缚的豁达。比如可以这样写:“毕业后我和好友一起留在南方小城工作,租房的日子虽然简单,却也惬意,正如古诗所说‘此身何处不可老,况有吾人似弟兄’,有知己相伴,哪里都是家乡。”
关联知识图谱
郭嵩焘酬唱赠答
本诗标题中的“存之”是郭嵩焘的字,郭嵩焘是清代著名政治家、外交家,是曾国藩的同乡好友,两人相交数十年,往来赠诗很多,这首诗就是曾国藩写给郭嵩焘的赠诗。郭嵩焘也是中国近代第一位驻外公使,在中国近代化进程中有重要地位。
曾国藩同作者
本诗作者是曾国藩,他是清代晚期的政治家、军事家、文学家,是湘军的创立者和统帅,也是晚清“中兴四大名臣”之一,其诗文、家书都对后世有很大影响,本诗是他早期的抒怀赠友作品。

名句 CLASSIC LINES

此身何处不可老,况有吾人似弟兄
本诗核心名句为尾联“此身何处不可老,况有吾人似弟兄”,语言平实直白,情感真挚厚重。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待