余入院二十日相知往往寄声相劳独何德固寂然无闻

第一，般若：佛教用语，指超越世俗的智慧。第二，薰莸：薰是香草，比喻品行端正的人，莸是臭草，比喻品行卑劣的人。第三，薝卜：栀子花的古称，是古代常见的香花。第四，孟津：黄河著名古渡口，在今河南洛阳境内。第五，天河：即银河，古代传说中天上的河流。全文字词无生僻通假字，古今异义较少。

第一句：何德固你本来就超脱于世俗事务之外，平日里我们还一同有研习佛法的缘分。第二句：为什么最近忽然就变成这样了，肯定是没有什么要紧事所以不来联系我。第三句：香草臭草本来就不能和高洁的栀子花放在一起，浅水怎么能和壮阔的孟津渡口相比呢。第四句：将来我定会借着银河的三层巨浪，终究要找回我原本的精神气概。逐句翻译无文学化修饰，完全贴合原文表层含义。

这首诗是作者身处困境时的戏作，前半部分调侃友人不来慰问自己，后半部分转而抒发自己的志向，表达了作者即使落入低谷也不气馁，始终相信自己能突破困局、不改初心的乐观旷达态度。全诗没有抱怨的负面情绪，整体基调轻松明快，很有感染力。