留别子渊

等闲相见即相亲,冉冉风流一段春。

未论典刑思旧德,便知材业是当仁。

他年鸡黍情无限,此日词章笔有神。

落尽节旄毡未压,疾风劲草定何人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
孔平仲留别邢居实
本诗为北宋文人孔平仲所作,子渊是北宋青年文人邢居实的字,二人交情深厚。创作于北宋新旧党争背景下,孔平仲作为旧党成员仕途受挫,即将离开汴京之际作此诗赠别友人,表达临别心绪与共勉之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的重要体裁,成熟于唐代,格律要求严谨。全诗共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联必须对仗。该体裁在宋代得到进一步发展,融入了更多文人的思辨色彩与日常情感表达。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是与友人相见即亲的真挚交谊,第二层是对友人才德品行的由衷赞赏与肯定,第三层是与友人身处困顿环境下坚守气节的双向共勉,同时暗含对未来重逢的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
子渊
子渊是北宋文人邢居实的字,邢居实是北宋著名的青年才俊,自幼聪慧,擅长诗文,和当时很多知名文人都有交游。他和作者孔平仲是忘年之交,二人交情十分深厚。本次孔平仲临别作诗相赠,就是写给邢居实的。
鸡黍
鸡黍指的是鸡和米饭,是古代中国招待客人的丰盛饭菜,常用来指代对友人的真挚招待。这里是作者想象未来和友人重逢的时候,二人一起吃饭叙旧的温馨场景,充满了对未来重逢的期许。
节旄
节旄是古代中国使者所持的旌节上面装饰的牦牛尾,是使者身份的象征。这里化用了汉代苏武出使匈奴的典故,苏武被匈奴扣押十九年,放羊的时候一直拿着旌节,最后节旄都掉光了也没有投降。
疾风劲草
疾风劲草是一个常用的成语,意思是经过猛烈大风的吹袭,才知道什么样的草是坚韧不会被吹倒的。这个成语常用来比喻在严峻的考验面前,才能够看出一个人的意志是不是坚定,品格是不是高洁。
全诗白话翻译
平常随便见面就觉得十分亲切,你身上悠然的风流气韵就像一段春光一样美好。不用说你传承了祖上的德行典范,就知道你的才能功业完全当得起仁这个评价。以后我们重逢杀鸡做饭叙旧的情谊一定无限深厚,今天你写的诗词文章下笔就像有神灵相助一样精彩。就算节旄都掉光了,身上压的毡子也没有把人压垮,经历过疾风的考验之后,坚韧的劲草到底会是谁呢?
全诗主旨概括
这首诗是作者赠别友人邢居实的作品,首先写了和友人之间一见如故的深厚情谊,然后赞美了友人的品德和才能,接着表达了对未来和友人重逢的期许,最后用两个典故勉励自己和友人,就算遇到困难也要坚守自己的品格和气节。
跨学科 · 是什么
苏武牧羊历史典故历史学
苏武是西汉时期的著名大臣,他出使匈奴的时候被匈奴扣押,匈奴多次威胁利诱想让他投降,他都没有答应。他被流放到北海边放羊,一直拿着汉朝的旌节,时间长了旌节上的牦牛毛都掉光了,他也没有放弃自己的使命。过了十九年他才终于回到汉朝,他的事迹成为了中国历史上坚守民族气节的代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓真诚,首联要读出亲切温暖的感觉,颔联要读出赞赏的语气,颈联前半句要读出对未来的期许感,后半句要读出赞叹的语气,尾联要读得坚定有力,读出共勉的豪气。断句可以按照七言诗的常规节奏,每句四三断,比如“等闲相见/即相亲,冉冉风流/一段春”。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“未论…便知…”的转折句式,用来表达对一个人或者一件事的高度肯定,比如“未论成绩多优异,便知品性是上乘”。也可以仿写尾联用典故表达志向的写法,先引用大家熟悉的典故,然后用反问句收尾,增强表达的气势和感染力。
名句应用指导
“疾风劲草定何人”这句可以用在写面对困难、考验主题的作文里,用来形容人要在困境中坚守自己的品格。比如写疫情期间挺身而出的志愿者的时候就可以用,也可以用在写给朋友的勉励的话里,鼓励朋友遇到困难不要退缩,坚守自己的初心。
关联知识图谱
苏武牧羊同典故|历史关联
本句化用苏武牧羊的历史典故,苏武是中国历史上坚守气节的代表人物,和本诗想要表达的坚守品格的主旨完全契合。
疾风知劲草同典故|历史关联
本句化用《后汉书》中“疾风知劲草”的典故,原本是刘秀夸奖王霸的话,后来用来比喻在考验面前才能看出人的坚定意志,和本诗的共勉主题契合。

名句 CLASSIC LINES

落尽节旄毡未压,疾风劲草定何人
这两句化用苏武牧羊与疾风知劲草两个典故,风格刚健沉郁,极富感染力。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待