德山方老退院索诗送行即席口占

应供都城今几春,屡陪香火是前因。

偶来清瀵堤边住,重见东林社里人。

青眼略容谈近事,白头同喜得闲身。

自言此去寻思大,便好乘时继后尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 祝愿 · 赞美 · 送别 · 闲适
创作背景
即席赠别退院僧人
本诗为南宋文人张镃居临安期间创作,僧人德山方老卸任寺院住持(退院)前来辞别,作者当场口占此诗为其送行,无后续修改。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中二联对仗工整,符合近体格律规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的酬唱赠别体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对德山方老退院归隐选择的认同赞许,二是二人同为闲散之身的契合欣悦,三是对友人未来修行弘法的真诚期许与送别祝福。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“退院”是宋代佛教术语,指寺院住持主动卸任职务。“口占”指当场作诗,不用草稿。“清瀵”指清澈的泉水堤岸。“东林社”指东晋慧远大师在庐山东林寺创立的莲社,代指佛教信众团体。“青眼”指代对人的赏识与友好态度。“后尘”指代前人的踪迹、榜样。
逐句白话释义
你在都城担任住持接待信众已经很多年了,我们多次一起参与法事活动是前世结下的缘分。你偶然来到清泉水堤边居住,我得以再次见到你这位像东林社里一样的同道中人。你友好地允许我和你谈论近来的事情,我们头发都白了,都为获得闲散自由的身份感到高兴。你自己说这次离开有很大的规划,正好可以趁着好时机继承前贤的脚步修行弘法。
核心主旨与内容概括
本诗是作者为退院辞行的僧人德山方老创作的赠别诗,回忆了二人过往的交情,描写了当下重逢的愉悦,表达了对友人选择的认同,以及对其未来的美好期许,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
宋代佛教退院制度历史学
“退院”是标题里提到的核心内容,指的是宋代寺院住持卸任的制度,是古代佛教寺院管理的常规环节,通常住持任满或者主动请辞就会执行退院流程。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体语气平缓真挚,节奏为二二三停顿:首联/颔联语速稍缓,读出回忆的厚重感;颈联语气明快,读出喜悦的情绪;尾联语气上扬,读出期许的意味。
句式仿写指导
可以仿写“XX同喜得XX”的句式,用直白的语言表达共同的情绪,比如“老友同喜得相逢”“同窗同喜得佳绩”,适合用来表达多人共同的愉悦感受。
名句应用
“白头同喜得闲身”可以用在退休、辞职开启新生活的场景中,比如给退休的长辈送贺卡时就可以用这句诗,表达对对方开启悠闲生活的祝福。
关联知识图谱
中国古代赠别诗同体裁
本诗属于中国古代赠别诗范畴,这类诗歌主要用于亲友离别时赠送,表达不舍、祝福、期许等情感,是古典诗歌的重要类别。

名句 CLASSIC LINES

白头同喜得闲身
该句是本诗流传最广的核心名句,精准道出古代文人群体对摆脱俗务、获得自由身的普遍向往,后世常被用来表达归隐闲居的愉悦心情。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待