阳翟道中有怀存之二首其一

李之仪 · 宋

顽阴将腊袭衣褠，倦辔临风愧白头。

一事无成还岁晚，百年过半尚人谋。

天边漫铸黄金印，月下何时紫绮裘。

拟借东邻分一径，未应人物谢羊求。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思友 · 感慨 · 羁旅

月份十二月

创作背景

元祐党人贬谪途中创作

本诗创作于北宋崇宁年间，晁补之被列入元祐党人贬谪外放，途经阳翟官道时所作。当时诗人年过半百，仕途失意，恰逢岁暮寒天，旅途劳顿，怀念同样因党争罢官隐居的好友陈师道（字存之），遂创作本诗抒发心境。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代。每首八句，每句七字，要求平仄协调、对仗工整，是中国古典诗歌的重要体裁之一。北宋时期七言律诗创作进一步发展，格律规范更加成熟，涌现出大量优秀作品。晁补之的七言律诗创作风格沉郁顿挫，在北宋后期诗坛具有代表性地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含多个层次，首先是岁暮羁旅途中的凄苦孤寂之感，其次是年过半百、功业无成的惭愧怅惘之情，再次是对官场世俗奔波的厌倦，还有对挚友陈师道的深切思念，最后是对归隐山林、与知己相伴的隐逸生活的向往。历代诗评家均认可这一情感解读，认为其真挚深沉，具有典型的北宋元祐党人贬谪心境特征。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 顽阴指久聚不散的浓阴，是古代文学中常见的天气意象。2. 将腊指临近腊月，也就是农历十二月，是一年的末尾时段。3. 衣褠指古人常穿的单层面料服饰，适合春秋时节穿着。4. 倦辔指乘坐的车马已经十分疲惫，代指诗人长途奔波的状态。5. 人谋指为世俗事务、功名利禄奔波谋划。6. 黄金印指古代高级官员使用的金质印信，代指高官厚禄。7. 紫绮裘指用紫色绮罗做里的贵重裘衣，代指自在快意的生活。8. 羊求指汉代隐士羊仲、求仲，后世代指志同道合的归隐友人。

逐句白话释义

1. 第一句写浓密的阴云裹挟着腊月的寒气，浸透了我身上的单衣。2. 第二句写我坐在疲惫的马车上迎着风，惭愧自己已经头发花白却一事无成。3. 第三句写我奔波半生没有做成任何值得称道的事，转眼又到了一年的末尾。4. 第四句写人生已经过去了一半，还在为世俗的功名利禄奔波谋划。5. 第五句写天边的高官厚禄就像凭空铸造的黄金印，和我没有半点关系。6. 第六句写不知道什么时候才能和好友相聚，在月下穿着紫绮裘快意游玩。7. 第七句写我打算向邻居借一条小路，去往归隐的山林。8. 第八句写想来现在的归隐之人，也不会拒绝像羊仲、求仲那样的志同道合的友人。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是北宋诗人晁补之贬谪途中经过阳翟时所作。2. 当时正值岁末腊月，天气寒冷，诗人长途奔波十分疲惫。3. 诗中抒发了自己年过半百、功业无成的怅惘与苦闷。4. 同时也表达了对好友陈师道的深切思念之情。5. 诗人还流露出对官场奔波的厌倦情绪。6. 也表达了对归隐山林、和志同道合的友人相伴的隐居生活的向往。7. 全诗情感真挚，语言质朴，没有刻意的雕琢修饰。8. 能够让读者感受到北宋失意文人的真实心境。

跨学科 · 是什么

阳翟地理考证地理学

1. 阳翟是中国古代的重要地名，位于现在的河南省禹州市。2. 上古时期相传是夏禹的都城所在地，因此得名。3. 春秋战国时期曾经是战国七雄之一韩国的早期都城。4. 北宋时期阳翟隶属于京西北路颍昌府管辖。5. 这首诗写的就是诗人途经阳翟的官道上的所见所感。6. 阳翟地处中原腹地，冬季气候寒冷，和诗中描写的腊月寒天的场景吻合。7. 当地在北宋时期是连接汴京到南方的重要交通要道。8. 很多北宋文人贬谪南方时常会途经此地留下诗作。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓，带着淡淡的怅惘情绪。2. 第一句“顽阴将腊袭衣褠”语速稍慢，重音放在“袭”字，突出寒气侵人的感觉。3. 第二句“倦辔临风愧白头”重音放在“愧”字，突出诗人的惭愧情绪。4. 第三句“一事无成还岁晚”重音放在“无成”“岁晚”，突出怅惘的情绪。5. 第四句“百年过半尚人谋”重音放在“过半”“人谋”，突出无奈的情绪。6. 第五六句语速稍扬，带着一丝质问的语气，重音放在“漫铸”“何时”。7. 第七八句语速放缓，语气变得平和，重音放在“分一径”“谢羊求”。8. 整首诗的停顿节奏是每句七言，按照“二二三”的节奏断句即可。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的颔联“一事无成还岁晚，百年过半尚人谋”采用了对仗工整的对偶句式。2. 仿写的时候可以先确定上下句的核心意象，要形成对应关系。3. 上句可以写当下的处境，下句写对应的人生感悟。4. 首先要注意上下句的词性对应，数量词对数量词，名词对名词，动词对动词。5. 比如可以仿写为“半生漂泊还春去，一世蹉跎仍自忧”。6. 仿写的时候要注意情感的一致性，上下句的情感要连贯。7. 不需要刻意追求华丽的辞藻，要符合自己的真实情感即可。8. 这种对偶句式可以用在写人生感悟、岁月感慨类的作文中。

名句写作应用指导

1. 核心名句“一事无成还岁晚，百年过半尚人谋”可以用在感慨岁月流逝、人生感悟类的写作中。2. 比如写自己年末总结的时候，可以用这句诗来表达自己一年来的收获与遗憾。3. 也可以用在写长辈的人生经历的文章中，表达对长辈半生奔波的感慨。4. 还可以用在劝诫人们珍惜时间的文章中，作为反面的例子，提醒人们要珍惜时光，不要虚度光阴。5. 使用的时候可以直接引用这句诗，然后再结合自己的实际情况展开论述。6. 这句诗情感真挚，很容易引起读者的共鸣。7. 也可以用在读后感、随笔类的文体中，表达自己的人生感悟。8. 使用的时候要注意语境，不要用在过于轻松欢快的场景中。

关联知识图谱

陈师道（字存之）同时代

1. 陈师道字存之，是北宋著名的诗人，属于江西诗派的代表人物之一。2. 他和晁补之同属于元祐文人集团，两人是志同道合的好友。3. 这首诗的标题中的“存之”就是指陈师道。4. 晁补之被贬谪的时候，陈师道也因为元祐党人的身份被罢官，在家乡隐居。5. 诗人在贬谪途中路过阳翟，想到自己和好友的相似处境，所以写下这首诗怀念他。6. 两人之间有很多唱和诗作流传后世。7. 他们的人生经历和创作风格都有很多相似之处。8. 都是北宋后期重要的文人代表。

名句 CLASSIC LINES

一事无成还岁晚，百年过半尚人谋

该句为全诗核心名句，语言质朴平实，情感真挚深沉，精准概括了古代失意文人岁暮年衰、功业未就的普遍心境。

标签 TAGS

思友感慨羁旅历史学地理学民俗学

作者 POET

李之仪 1038年-1117年

北宋官员、词人，元祐党人，苏门群体成员

阳翟道中有怀存之二首 其一