阳翟道中有怀存之二首 其二

夕阳风里得君心,常约清香带月寻。

红萼似披经几嗅,绿条如弄已难禁。

野狂不惯娉婷醉,蓬鬓偏宜蓓蕾侵。

准拟归时更浮动,琼樽宁谢十分斟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思友
创作背景
贬谪途中触景怀人
本诗作于北宋元符二年(1099年),时晁补之被贬赴信州任监酒税官,途经阳翟道中,见道旁梅花盛放,忆起与友人存之共赏梅花的旧约,触景生情创作此诗寄怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是宋代文人常用的抒情诗体裁。七律起源于初唐,成熟于盛唐,在宋代得到进一步发展,格律要求严谨,全篇共八句五十六字,颔联、颈联需对仗。本诗严格遵循七律格律规范,是宋代七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人的深切思念,以及对二人当年共赏梅花旧约的追忆,同时寄寓了作者盼望返程时与友人重聚、共饮赏梅的美好期许,情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阳翟:古地名,即今河南省禹州市。存之:作者的友人,二人有共赏梅花的旧约。红萼:红色的花萼,这里指代梅花的花朵。蓓蕾:梅花的花苞。琼樽:玉制的酒杯,这里代指美酒。娉婷:原指女子姿态美好,这里指文雅从容的姿态。准拟:打算、约定。宁谢:怎么会推辞。这些字词都是宋代诗文的常用语,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句:夕阳吹着风的路上,我想起了你当年对我的情意。第二句:我们曾经约定要趁着月色,循着梅花的清香一同寻梅赏玩。第三句:路边梅花的红色花萼,就和我们当年多次闻过的那些一模一样。第四句:翠绿的枝条随风摆动,让人忍不住心生喜爱。第五句:我生性狂放粗野,不习惯那种文雅端正的醉态。第六句:我散乱的头发,偏偏适合被梅花的花苞轻轻蹭到。第七句:我已经打算好,等我返程的时候,梅花的香气应该会更加浓郁。第八句:到时候和你见面,我怎么会推辞喝满杯的美酒呢。
核心主旨概括
这首诗是作者在赶路的途中,看到路边开放的梅花,想起了和友人曾经约定一起赏梅的往事。整首诗围绕梅花展开,把眼前的景色、过去的回忆和对未来的期许结合在一起。抒发了作者对远方友人的深切思念,以及盼望能尽快和友人重逢、一起实现当年约定的美好心情。整首诗的情感非常真挚,读起来能让人感受到作者对这份友情的重视。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特征植物学
诗中描写的红萼绿条的植物就是梅花,是中国传统名花,在中国有三千多年的栽培历史。梅花的耐寒性很强,在气温0到10摄氏度的环境下就能开放,所以常在冬末春初率先绽放。梅花的品种非常多,按花萼颜色可以分为红萼梅、绿萼梅等多个品种,诗中写的就是红萼梅。梅花的花香比较清淡,但是传播距离很远,所以古人常用“暗香”来形容梅花的香气。梅花不仅有观赏价值,它的花蕾还可以入药,有疏肝理气的功效。中国人喜爱梅花,把它和松、竹并称为“岁寒三友”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要舒缓,带着思念的柔和语气。每句按照2-2-3的节奏断句,比如“夕阳/风里/得君心”“常约/清香/带月寻”。读到颔联“红萼似披经几嗅,绿条如弄已难禁”的时候,语气可以稍微轻柔一点,体现出对旧忆的温柔感触。读到尾联“准拟归时更浮动,琼樽宁谢十分斟”的时候,语气可以稍微上扬一点,体现出对未来重聚的期许。每句的韵脚字可以适当拉长读音,体现出七律的韵律感。读的时候要注意情绪不要太激烈,要符合这首诗平淡真挚的风格。
基础句式仿写
可以仿写本诗中“XX似XX已难禁”的句式,这个句式适合用来描写看到某个熟悉的景物触发情绪的场景。比如看到柳树可以写“柔条似挽已难禁”,看到落花可以写“飞红似舞已难禁”,看到故人的旧物可以写“旧笺似语已难禁”。仿写的时候要注意前面的主语是景物,后面的宾语是人的情绪或者动作,要做到情景交融。平时写作的时候多练习这个句式,可以让自己的写景抒情文字更有感染力。比如你写想念老朋友的时候,看到你们以前一起种的花,就可以用这个句式来表达自己的情绪。
名句写作应用
核心名句“准拟归时更浮动,琼樽宁谢十分斟”非常适合用在和老朋友约定重聚的场景里。比如你很久没见的好朋友约你放假见面,你回复消息的时候就可以引用这句诗,表达自己非常期待和对方见面、要好好聚聚的心情。写关于友情的作文的时候,也可以用这句诗来收尾,表达你对和朋友重聚的期待。发朋友圈晒和老朋友聚会的照片的时候,配上这句诗,会显得很有文采。这句诗没有晦涩的字词,大部分人都能看懂其中的意思,不会有交流障碍。
关联知识图谱
陆凯《赠范晔》同主题
陆凯的《赠范晔》是中国历史上最有名的借梅怀友的作品,全诗为“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”。这首诗和本诗的核心主题完全一致,都是借梅花来表达对远方友人的思念。陆凯的诗是魏晋时期的作品,比本诗早了近700年,说明借梅怀友是中国文人非常悠久的抒情传统。梅花在中国文化里本来就有高洁的意象,用来象征友情非常合适,既体现了友情的纯粹,也体现了对友人品格的赞美。这两首诗都是借梅怀友主题的经典代表作,经常被放在一起对比解读。

名句 CLASSIC LINES

准拟归时更浮动,琼樽宁谢十分斟
本句是全诗核心名句,直白抒发了作者盼望返程时与友人重聚的期许,用语真率动人,后世常被用作友人邀约聚会的典故,在明清文人书信、雅集序文中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待