有送梅花者而彦行适在君俞来

来时点滴才仿佛,今日烂漫将飞扬。

春事不知尚多少,客怀空自成悲伤。

新名侯喜足诗思,旧病维摩难药方。

共饮节食冷相对,少须陈子同飞觞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 愁思 · 羁旅
创作背景
贬居太平州时遇送梅、友人到访
本诗作于李之仪贬谪太平州(今安徽当涂)期间,创作当日有友人送来初绽的梅花,恰好友人彦行、君俞到访,作者见梅生情,有感于客居境遇与友朋相聚之暖,作此诗邀约另一位友人陈子共同赏梅饮宴,是即时性的交游酬唱之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律要求严格,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联必须对仗,二、四、六、八句押平声韵,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是见梅花盛放、春景流逝产生的客居他乡的落寞感伤,第二层是见友人到访得到的精神慰藉,第三层是邀约友人共赏梅饮宴的闲适期待,情感层次丰富,悲喜相融,情感基调淡远平和,无激烈的情绪宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,仿佛这里指梅花初绽时花苞细小、隐约难辨的样子。第二,烂漫指梅花盛开、花色鲜明繁盛的状态。第三,春事指春天的景物、花期等春季相关的事务。第四,客怀指客居他乡之人的思绪与情怀。第五,维摩是维摩诘的简称,佛教中著名的在家居士。第六,飞觞指席间举杯畅饮、传递酒杯的场景。第七,侯喜是唐代诗人,这里代指有诗才的友人彦行。第八,节食指寒食节前后的冷食,也指简约的饮食。第九,少须意思是稍等、等候片刻。第十,陈子是作者对友人陈姓友人的尊称。
逐句白话释义
第一句写梅花刚送来的时候还只有零星的小花苞,隐约几乎看不见。第二句写才过了没多久,今天已经开得繁盛茂密,仿佛要随风飞扬起来。第三句写不知道春天的光景还剩下多少,花期还能持续多久。第四句写我这个客居他乡的人平白无故就生出了悲伤的情绪。第五句写新来的友人彦行就像唐代诗人侯喜一样,满是作诗的才思。第六句写我就像生病的维摩诘一样,很难找到对症的药方。第七句写现在我们两个人对着简单的冷食坐在一起饮酒,气氛有些冷清。第八句写稍微等一会陈子来了,我们就可以一起举杯畅饮了。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者贬居期间的一段日常小事。首先写作者收到友人送来的梅花,看着梅花从初绽到盛放的变化。接着作者由春景流逝联想到自己客居他乡的处境,生出了落寞的愁思。恰好这个时候有两位友人到访,作者虽然身体抱恙,还是觉得十分慰藉。最后作者写现在和友人相对小饮,等候另一位友人到来,之后就可以一起畅快饮酒赏梅了。整首诗没有宏大的叙事,都是日常的细碎感受,充满了生活化的闲适感。
跨学科 · 是什么
梅花生物学特性植物学
诗句里描写的梅花是中国传统名花,属于蔷薇科李属的落叶乔木。梅花的花期一般在冬末春初,是最早开花的木本花卉之一。它的花芽生长速度很快,从刚刚萌出花苞到完全盛放,一般只需要10到15天的时间,和诗句里描写的从点滴仿佛到烂漫飞扬的变化完全吻合。梅花喜欢温暖湿润的气候,在长江流域种植非常广泛,安徽当涂一带的气候非常适合梅花生长。梅花的花有淡淡的香气,花瓣多为白色或者淡粉色,是历代文人非常喜欢的歌咏对象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候采用2-2-2-1的节奏断句最合适。首联要读得轻快,突出梅花生长的动态感,语调稍微上扬。颔联要读得舒缓低沉,突出作者的伤感情绪,语速放慢。颈联前半句读得明快,突出对友人的赞赏,后半句读得平缓,突出自己抱病的状态。尾联要读得充满期待感,语调上扬,语速稍快。每句的最后一个字要稍微拖长音,体现近体诗的韵律感。诵读的时候整体语气要平和自然,不要有过于夸张的情绪表达。
基础句式仿写指导
可以仿写首联的前后对比句式,用来描写事物的发展变化。首先第一句写事物初期的微小、不起眼的状态,用“才+状态词”的结构。第二句写事物后期蓬勃发展的状态,用“将+动态词”的结构。比如写植物生长可以写“初栽细叶才盈寸,今日抽条已过墙”。写时间流逝可以写“当时初见才垂髫,今日相逢已冠裳”。写事业发展可以写“初创微名才隐现,今日声名将远扬”。仿写的时候要注意前后句的对仗,词性要相对,语义要有明显的对比关系,突出变化感。
核心名句写作应用
“来时点滴才仿佛,今日烂漫将飞扬”这句可以用在所有描写事物发展变化的写作场景中。比如写个人成长,可以用这句来描写自己从刚入行的新手成长为业务骨干的过程。比如写城市发展,可以用这句来描写城市从曾经的小渔村发展成现代化大都市的变化。比如写产业发展,可以用这句来描写新能源产业从最初的萌芽到现在蓬勃发展的状态。使用的时候不需要额外解释,直接放在段落的开头,引出后面的具体描写,能够增添文字的文采和文化底蕴。
关联知识图谱
宋代咏梅诗经典名句同类名句
这句是宋代咏梅诗中的经典作品,和林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”、王安石“遥知不是雪,为有暗香来”等名句同属宋代咏梅诗的代表作品,都是历代广为流传的咏梅佳句。
维摩诘典故同典故
这里用的维摩诘抱病的典故,是中国古典诗词中常用的典故,后世诗人常用这个典故来代指自己生病,或者表达自己淡泊名利、安贫乐道的人生态度,在唐宋诗词中出现频率非常高。

名句 CLASSIC LINES

来时点滴才仿佛,今日烂漫将飞扬
这两句以极具动态感的笔触描摹了梅花从初绽到盛放的完整过程。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待