语文核心知识
重点字词注释
求田问舍指买地置房、经营家产的世俗行为。沃州指沃州山,位于今浙江绍兴,是古代知名的隐逸名山。废弃指被罢官免去职务。衰年指晚年、老年。新托指诗人当下新居住的地方。所有字词含义都是当时的通用语义,没有生僻用法。大家可以直接根据字面意思结合语境理解,不需要额外的专业知识就能读懂。
第一句的意思是我本来就没有经营家产、置办田宅的打算。第二句的意思是现在年纪大了又被罢了官,这种处境刚好契合我当下的想法。第三句的意思是我不打算搬到沃州山的旧隐居地去住。第四句的意思是就暂且在现在新住的地方安顿下来,好好维持当下的生活就行。翻译全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。
这首诗是诗人罢官后谢绝宾客、闲居在家的时候写的。全诗没有复杂的修辞,直白地说出了自己的人生态度。诗人本来就没有追求功名利禄、经营家产的想法,现在被罢官正好顺了自己的心意。他也不需要特意去找知名的隐居地,就在现在住的地方安稳过日子就很满足。整首诗传递出来的都是平和淡然的情绪,一点都没有被罢官的不开心。
读写应用
诵读这首诗的时候节奏要放缓,语气要平和,不要有太大的情绪起伏。断句可以参考这个划分:求田问舍/本无期,废弃衰年/适此时,未拟沃州/那旧隠,且从新托/试维持。每句末尾的字可以稍微拖长一点音,读出闲适的感觉。不需要带激昂或者悲伤的情绪,就用平常说话的平缓语气读就行。读的时候可以想象自己是一个退休在家、生活悠闲的老人,更容易找到合适的语气。
大家可以仿写这首诗的转折句式,结构是“……本无期,……适此时”。前面半句说自己本来没有某个打算,后半句说当下的某个情况刚好契合自己的心意。比如我们可以写“游山玩水本无期,放假闲居适此时”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构对应就行。大家可以多试几个不同的场景,比如学习、旅行、休闲都可以用这个句式。
核心名句“求田问舍本无期,废弃衰年适此时”可以用在很多日常写作场景里。比如写长辈退休后的悠闲生活的时候,可以用这句来形容他们放下工作压力、享受生活的状态。写自己放下功利心、享受慢生活的感悟的时候也可以用这句。如果写游记提到归隐文化相关的内容,也可以引用这句来表达自己的态度。用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解这句的含义。