罢官后稍谢宾客十绝 其九

求田问舍本无期,废弃衰年适此时。

未拟沃州那旧隠,且从新托试维持。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊
创作背景
罢官退居创作
本诗为《罢官后稍谢宾客十绝》组诗的第九首,是作者罢官后退居期间所作,创作时间约为南宋高宗绍兴年间,创作动因是诗人辞官后谢绝宾客、安于闲居的生活状态触发的抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全篇共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍,擅长以极简笔墨抒发凝练情感,历代皆有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为罢官后无意仕途、安于晚年退居生活的平和淡然,既无功利执念,也无遭贬的愤懑,体现了作者对当下处境的全然接纳,是宋代士大夫穷则独善其身的典型心境表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
求田问舍指买地置房、经营家产的世俗行为。沃州指沃州山,位于今浙江绍兴,是古代知名的隐逸名山。废弃指被罢官免去职务。衰年指晚年、老年。新托指诗人当下新居住的地方。所有字词含义都是当时的通用语义,没有生僻用法。大家可以直接根据字面意思结合语境理解,不需要额外的专业知识就能读懂。
第一句的意思是我本来就没有经营家产、置办田宅的打算。第二句的意思是现在年纪大了又被罢了官,这种处境刚好契合我当下的想法。第三句的意思是我不打算搬到沃州山的旧隐居地去住。第四句的意思是就暂且在现在新住的地方安顿下来,好好维持当下的生活就行。翻译全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。
这首诗是诗人罢官后谢绝宾客、闲居在家的时候写的。全诗没有复杂的修辞,直白地说出了自己的人生态度。诗人本来就没有追求功名利禄、经营家产的想法,现在被罢官正好顺了自己的心意。他也不需要特意去找知名的隐居地,就在现在住的地方安稳过日子就很满足。整首诗传递出来的都是平和淡然的情绪,一点都没有被罢官的不开心。
跨学科 · 是什么
沃州山地理学
沃州山位于现在的浙江省绍兴市新昌县境内,山清水秀环境优美。从东晋时期开始,就有很多文人、僧人到这里隐居修行。它是中国古代非常有名的隐逸文化名山,很多古典诗词里都提到过这座山。大家如果去浙江旅游,还能找到这座山的相关文化遗迹。它的海拔不算很高,植被覆盖率很高,现在也是当地的知名景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读这首诗的时候节奏要放缓,语气要平和,不要有太大的情绪起伏。断句可以参考这个划分:求田问舍/本无期,废弃衰年/适此时,未拟沃州/那旧隠,且从新托/试维持。每句末尾的字可以稍微拖长一点音,读出闲适的感觉。不需要带激昂或者悲伤的情绪,就用平常说话的平缓语气读就行。读的时候可以想象自己是一个退休在家、生活悠闲的老人,更容易找到合适的语气。
大家可以仿写这首诗的转折句式,结构是“……本无期,……适此时”。前面半句说自己本来没有某个打算,后半句说当下的某个情况刚好契合自己的心意。比如我们可以写“游山玩水本无期,放假闲居适此时”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构对应就行。大家可以多试几个不同的场景,比如学习、旅行、休闲都可以用这个句式。
核心名句“求田问舍本无期,废弃衰年适此时”可以用在很多日常写作场景里。比如写长辈退休后的悠闲生活的时候,可以用这句来形容他们放下工作压力、享受生活的状态。写自己放下功利心、享受慢生活的感悟的时候也可以用这句。如果写游记提到归隐文化相关的内容,也可以引用这句来表达自己的态度。用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解这句的含义。
关联知识图谱
陈登批评许汜典故同典故
本诗里的“求田问舍”最早出自《三国志》里的典故,陈登批评许汜只知道买田置房,没有远大志向。后世诗词里提到求田问舍,大多都是引用这个典故的含义。这句里的用法也是基于这个典故的通用语义来写的。

名句 CLASSIC LINES

求田问舍本无期,废弃衰年适此时
这两句是本诗核心名句,直白点明了诗人的人生取向与当下心境,后世常被用来形容人放下功利执念、安于闲散生活的状态,多次被宋代以来的隐逸主题诗文引用化用。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待