次韵李方叔宋镇立秋五绝 其三

次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗唱和，是古代文人交往的常见方式。春寒这里指春天的寒意，此处用来类比立秋后仍存的暑热质感。日薄指日光淡薄，形容阴天时太阳被云层遮挡的状态。展一筹本义指拿出一个办法，这里指把渔网展开来捕捞，争取更好的收成。大家可以结合上下文来理解这些字词的具体含义，不需要死记硬背生僻的引申义。

第一句的意思是秋天的暑热就像春天的寒意一样迟迟不退，花儿还都开得很好没有衰败。第二句的意思是云层很厚太阳光线淡薄，雨水下下停停频次很高。第三句的意思是大家都在说今年的鱼长得比往年都要肥美。第四句的意思是可得把旧渔网好好展开，争取能多捞些鱼获得好收成。翻译尽量贴合原文的口语感，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是诗人立秋时节和友人唱和的作品，全篇围绕立秋时节的所见所感展开。前两句写初秋的特殊气候特征，没有萧瑟的秋意反而充满鲜活的生机。后两句写当地渔民对丰收的期盼，充满朴实的生活气息。整首诗没有传统悲秋的伤感，表达了诗人贴近民间生活的闲适愉悦之情，是非常有特色的立秋题材诗作。