杂兴
花间昔日黄鹂啭，妾向青楼已生怨。
花落黄鹂不复来，妾老君心亦应变。
君心比妾心，妾意旧来深。
一别十年无尺素，归时莫赠路傍金。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感坚守 · 相思 · 闺怨
创作背景
创作背景
本诗收录于《全唐诗》卷七百八十五，作者佚名，为中晚唐时期民间流传的闺怨类杂兴作品。具体创作动因无明确史料记载，属于民间女子情感表达的自发创作，反映了当时常见的男子远行、女子在家守候的社会现状。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代古体诗范畴，归为乐府杂曲类的闺怨题材作品。古体诗格律自由，不要求严格对仗、平仄，押韵灵活，篇幅长短不受限制。闺怨诗是古典诗词中专门描写女子闺中愁绪、思念远人的经典题材，在唐代发展极为繁盛。杂兴是古代诗人有感而发、随事吟咏的零散诗作类型，没有固定主题限制。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子对远行十年未归丈夫的深切思念，同时暗含对双方感情忠贞的明确期许，也夹杂着对年华老去、爱意易逝的淡淡忧虑。情感层次质朴直白，没有过度修饰，是唐代底层民众真挚情感的自然流露。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
啭指黄鹂鸟婉转清脆的鸣叫声，多用来形容春日禽鸟的灵动状态。青楼在这里指青漆涂饰的精致民居，是古代女子居住的闺楼代称，并非后世指代风月场所的含义。尺素是古代用来书写的长度约一尺的白色绢布，在纸张普及之前是常用的书写载体，后来慢慢成为书信的代称。路傍金取自汉代乐羊子妻的经典典故，特指来路不明、不属于自己的财物。杂兴是古典诗歌的一种题材，指诗人有感而发、随事吟咏的零散作品，没有固定的主题限制。
逐句白话释义
从前花丛中黄鹂鸟婉转鸣叫的时候，我在闺楼里就已经因为思念夫君心生怨念。如今花朵已经凋谢，黄鹂鸟也不再飞到这里来了，我慢慢年华老去，夫君你的心意恐怕也已经发生了变化。请你把你的心意和我的心意比一比，我对你的情意从很久以前就十分深厚。我们这一次分别已经十年了，连一封书信都没有收到。等你归来的时候，千万不要把来路不正的财物送给我，我只想要你对我的感情忠贞不渝。
核心主旨与内容概括
本诗以民间闺中女子的第一人称口吻展开叙述。全诗围绕女子对远行未归的丈夫的思念之情展开。既写出了女子对年华逝去的感慨，也写出了对两人感情的担忧。最后直抒胸臆，提出了对丈夫感情忠贞的明确期许。全诗语言质朴直白，没有华丽的辞藻修饰，是普通民众真挚情感的自然流露。
跨学科 · 是什么
春日花卉植物学
诗中提到的花是春日常见的观赏花卉，开放时色彩艳丽，会吸引黄鹂等禽鸟前来觅食停留。花的凋谢一般发生在春末时节，此时气温升高，多数春季花卉的花期结束。古人常用花开到花落的时间差来计算时间流逝的长度，是古典诗词中常用的时间意象。花的生长周期会受到降水、气温、光照等多方面自然因素的影响，每年的开花和落花时间会有细微的差异。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
整首诗的诵读节奏要偏舒缓，语气要带着淡淡的哀愁，符合思妇的身份设定。第一二句「花间/昔日/黄鹂啭，妾向/青楼/已生怨」，断句为每三字一顿，语速稍慢，突出「生怨」两个字的情绪。第三四句「花落/黄鹂/不复来，妾老/君心/亦应变」，语气要更低沉一点，突出「不复来」「亦应变」的失落感。第五六句「君心/比妾心，妾意/旧来深」，语速放缓，语气要带着恳切的感觉。最后两句「一别/十年/无尺素，归时/莫赠/路傍金」，最后一句要加重语气，突出坚定的态度。
句式仿写指导
可以学习本诗前后对比的句式结构，用两种不同的场景对比来突出时间流逝和情感变化。比如可以仿写「窗前昔日燕双飞，我在檐下盼人归。如今燕去巢已空，人未归来鬓先秋」的结构，用前后场景对比烘托情感。仿写的时候要注意前后意象的对应，前面提到的意象后面也要有对应的变化表达。语言要尽量质朴直白，符合整体的抒情风格，不要使用过于华丽的辞藻破坏情感的真挚感。
名句写作应用
核心名句「一别十年无尺素，归时莫赠路傍金」可以用在描写异地感情的作文里，表达对感情忠贞的期许。比如写和多年未见的好朋友的感情时，可以用这句来表达自己更看重两人的情谊而不是物质的态度。写关于价值观的作文时，也可以用这句来表达自己不看重不义之财，更看重精神追求的价值观。日常写信给很久未见的亲友时，也可以用这句来表达自己的思念之情，显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
乐羊子妻拒金同典故
本诗中「路傍金」的典故出自《后汉书·列女传》中的乐羊子妻的故事。乐羊子在路上捡到别人丢失的金子拿回家，妻子批评他不该拿不义之财，乐羊子十分惭愧，就把金子放回去了。后世就用「路傍金」来代指来路不正的财物，也用来形容人品格高洁，不贪不义之财。
标签 TAGS
作者 POET
李嘉祐 ？- 约779年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待