杂曲歌辞 江上曲

澹澹是形容水波轻轻晃动的柔和样子。蛾眉原本指女子弯弯的眉毛，这里代指容貌美丽的女子。阳台女是古代传说里的仙女形象。苍梧是古代的地名，传说是舜帝南巡去世后安葬的地方。斑竹是一种带有紫褐色斑纹的竹子，又叫湘妃竹。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的含义，日常古诗文阅读中也经常会遇到。

江面上水波轻轻晃动，芙蓉花开得正好。江口边有个美貌的女子，独自在洗纱。她娇小可爱的样子，就像传说里的阳台仙女。坐着面对鸬鹚，娇柔地不说一句话。她捂住脸，害羞地不敢看北边来的人。回过头的时候，忽然山间就下起了雨。苍梧地方的秋天景色，凄凉得没法谈论。千百年来，帝子的灵魂还在这里依依流连。你看山峰上那些带着斑斑痕迹的竹子，全都是湘妃哭泣时留下的泪痕啊。

这首诗先写诗人在湘江边看到的真实景象，有柔美芙蓉花，还有独自浣纱的美貌女子。诗人先描摹了女子娇羞柔美的情态，之后自然转换视角，联想到当地流传的湘妃传说。最后以斑竹泪痕的经典意象收尾，把眼前的实景和古老的传说融合在一起，既写出了女子的孤寂情绪，也抒发了对千年传说的感慨，整体氛围柔美又带着淡淡的忧伤。