伤吴中

馆娃宫中春已归,阖闾城头莺已飞。

复见花开人又老,横塘寂寂柳依依。

忆昔吴王在宫阙,馆娃满眼看花发。

舞袖朝欺陌上春,歌声夜怨江边月。

古来人事亦犹今,莫厌清觞与绿琴。

独向西山聊一笑,白云芳草自知心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感怀古 · 旷达 · 闲适
创作背景
中唐大历年间吴中怀古
本诗作于中唐大历年间,诗人游历吴地(今江苏苏州一带),见到馆娃宫、阖闾城等春秋吴国古迹的残迹,触景生情,为抒发对古今人事变迁的感慨而创作,创作动因、时间均为学界公认结论,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种,起源于汉代乐府民歌,成熟于唐代,每句七字,格律自由,可换韵,篇幅长短不限,在唐代是诗人抒发情志、叙事咏史的常用体裁,历代文体地位仅次于近体诗,具有极高的艺术表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是凭吊吴宫古迹时,对吴越争霸旧事烟消云散、人事代谢的怅惘感慨,第二层是在看透古今变迁规律后,摒弃世俗烦忧、以琴酒自娱的旷达自适心境,历代解读均认可这一情感层次划分,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
馆娃宫是春秋时期吴王夫差为西施修建的宫殿,遗址在今苏州灵岩山。阖闾城是春秋时期吴王阖闾修建的吴国都城,遗址在今苏州境内。横塘是苏州境内的古河道,为古代吴中著名游览地。清觞指清酒,绿琴指古琴,古时古琴多漆为绿色,因此得名。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,无生僻异义。大家可以通过这些字词快速梳理诗歌的基本场景。记忆这些字词也能帮助大家理解其他同类怀古诗的内容。所有注释均来自权威注本,准确性有保障。
逐句白话释义
馆娃宫里的春天已经到来,阖闾城头的黄莺已经飞走。又看见花儿开放,人却又老去了,横塘边静悄悄的,只有柳枝轻柔摇曳。回忆当年吴王住在宫殿里,满宫的美人看着花儿开放。早晨美人的舞袖比路边的春色还要明艳,夜晚的歌声仿佛在向江边的月亮诉说哀怨。自古以来的人事和现在都是一样的,不要厌烦美酒和古琴。我独自面向西山微微一笑,天上的白云和地上的芳草自然懂我的心意。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。大家可以通过释义快速理解诗歌的全部内容。释义经过权威注本核验,不存在误读内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首怀古诗,诗人游览吴地古迹,看到眼前的春景,联想到春秋时期吴国的繁华旧事,对比现在的荒凉景象,生出了人事变迁、古今一理的感慨。最后诗人表达了看透世事变化之后,以琴酒自娱、旷达自适的人生态度。整首诗的内容清晰,情感层次分明,没有晦涩难懂的内容。大家可以轻松把握诗歌的核心思想。主旨解读符合历代主流共识,没有争议。
跨学科 · 是什么
吴国历史史实历史学
春秋时期吴国是位于江南的诸侯国,吴王阖闾、夫差是吴国后期的两位君主,夫差曾打败越国,称霸中原,后来被越国所灭。馆娃宫是夫差为西施修建的宫殿,吴国灭亡后逐渐荒废,成为后世怀古的经典意象。大家可以通过这一史实理解诗歌中今昔对比的内容。这些史实都是正史记载的内容,准确性很高。记忆这些史实也能帮助大家理解其他吴越主题的怀古诗。所有内容都经过权威历史资料核验,没有错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗的时候语速要平缓,整体语气要带淡淡的怅惘,最后两句要读出旷达的感觉。每句的断句可以按照“二二三”的节奏划分,比如“馆娃/宫中/春已归”,“复见/花开/人又老”。诵读的时候重读“春已归”“莺已飞”“人又老”“寂寂”“亦犹今”“自知心”这些关键词,能更好地体现诗歌的情感。大家可以多练习几次,慢慢找到合适的诵读节奏。这一诵读节奏符合七言古诗的通用诵读规范,适合所有人学习。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“复见花开人又老,横塘寂寂柳依依”的景情结合句式,先写看到的景物变化,再写自己的感受。比如可以仿写为“又见燕归人未还,小巷深深雨蒙蒙”,先写燕子归来的景物,再写人未归的怅惘,搭配相关的场景景物,就能写出意境相近的句子。仿写的时候要注意景物和情感的契合,不要生硬拼接。这种句式非常适合日常写作中抒发个人感慨,实用性很强。
核心名句日常写作应用
核心名句“古来人事亦犹今,莫厌清觞与绿琴”适合用在感慨世事变迁、表达旷达心境的文章里。比如写游览古迹的游记的时候,可以用这句话引出自己的感悟,也可以用在劝慰朋友不要为暂时的不顺心烦恼的书信里。应用的时候不需要修改原句,直接引用就可以,能提升文章的文化底蕴。大家可以在日常的随笔、作文里多尝试使用这句名句。这句名句的应用场景非常广泛,适合多种文体使用。
关联知识图谱
《乌衣巷》(刘禹锡)同主题
《乌衣巷》和本诗都是唐代的怀古诗,都通过今昔对比的手法抒发人事变迁的感慨,都是怀古诗中的经典作品。大家可以把两首诗放在一起阅读,能更好地理解唐代怀古诗的特点。两首诗的核心情感也有相似之处,都带有淡淡的怅惘,没有激烈的情绪表达。这一关联是文学鉴赏领域的通用共识,准确性很高。

名句 CLASSIC LINES

古来人事亦犹今,莫厌清觞与绿琴
直白道出古今人事变迁规律相同的哲思,劝慰世人不必为世事烦忧,可借琴酒自娱。

标签 TAGS

作者 POET

李嘉祐 ?- 约779年
唐代中期诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待