偶书

风吹苏小门前柳,雨暗罗敷陌上桑。

遥想九江春色晚,被花恼得少陵狂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
杨维桢闲居偶作
本诗为元代诗人杨维桢的作品,学界普遍认为是其晚年闲居松江时期的春日即景偶作。创作动因是春日见风雨中柳桑繁茂,触发怀古情思,随手写成,无特定的功利性创作目的,完全是个人意趣的自然抒发。目前学界对具体创作年份仍有一定争议,暂无绝对统一的系年结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨规范。七言绝句自唐代正式成熟以来,就是古典诗歌领域受众最广的经典体裁之一,历代文人都有大量七绝佳作传世。这种体裁篇幅短小精悍,适合用来抒发即时的情思与感怀,和本诗偶书的创作属性高度契合。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日即景触发的闲情逸致,借前代佳人典故烘托春景的柔媚质感,又以杜甫春日疏狂的典故抒发自身洒脱放旷的意趣。整体情感轻松明快,无沉郁悲戚之感,传递出诗人闲居时悠然自适的生活状态,是典型的闲适类诗歌作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
苏小指南齐时期钱塘的著名歌妓,是古代文人笔下常见的美女意象。罗敷是汉乐府《陌上桑》中塑造的美貌坚贞的采桑女形象,是古代传统美女的代称。少陵指唐代诗人杜甫,他自号少陵野老,后世常以少陵指代杜甫。九江指今天江西九江一带,古代是江南著名的春日赏景胜地。苏小小的故事在民间流传非常广,古代文人路过钱塘时往往会写诗凭吊她。罗敷的故事在汉代就已经家喻户晓,体现了古代劳动人民对美好女性的想象。杜甫被称为诗圣,他的诗歌风格以沉郁顿挫为主,但也有很多描写春日闲适生活的轻快作品。九江位于长江中下游南岸,气候湿润,春天的花期比北方更长,晚春时节依然繁花似锦。
逐句白话释义
第一句写春风轻轻吹动苏小小门前的柳树,柳条随风摇曳姿态柔美。第二句写细密的春雨落下,打湿了罗敷采桑的田间小路旁的桑叶,让桑叶的颜色显得更加深暗朦胧。第三句写诗人远远地想象九江一带的春色已经到了晚期,花开得十分繁盛。第四句写烂漫的春花惹得杜甫心情激荡,生出了疏狂的兴致。春日的风雨本是寻常景象,在加入典故之后就多了一层浪漫的文化色彩。诗人并没有局限于眼前的景色,而是把思绪延伸到了数百公里外的九江,再延伸到数百年前的杜甫身上,让整首诗的意境变得更加开阔。平实的语言里藏着诗人丰富的联想,读起来轻松自然,没有生硬的感觉。大家不需要具备太深的古文功底,就能读懂这首诗想要表达的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人春日偶然写下的作品,开篇先写眼前见到的春日风雨中柳、桑的景物,连用两个古代美女的典故烘托春景的柔美浪漫。随后宕开一笔,想象九江的晚春景色,又用杜甫被花惹得疏狂的典故,抒发自身闲适洒脱、放旷不羁的情怀。整体内容轻松明快,充满闲情逸致,没有复杂的情感纠葛,也没有深刻的社会批判,完全是个人日常生活意趣的记录。读者很容易从这首诗里找到共鸣,感受到春日的美好和古人的闲情雅趣。哪怕是时隔数百年,人们看到春日繁花时的心情,和当年的诗人依然是相通的。这种跨越时空的情感共鸣,也是古典诗词的魅力所在。这首诗虽然篇幅很短,却把春日的美好、怀古的情思和个人的意趣融合得恰到好处,是一首质量很高的闲适小诗。
跨学科 · 是什么
苏小小相关史实历史学
苏小小是历史上真实存在的南齐歌妓,居住在钱塘,也就是今天的杭州,她才貌出众,受到历代文人的推崇,很多诗歌都曾经提到她的名字。相关记载最早可以追溯到南北朝时期的文学作品中,是中国古典文学中经典的女性意象之一。现在杭州西湖边还有苏小小墓的景点,是很多游客到杭州游玩时会打卡的地方。历代咏叹苏小小的诗歌有上百首,其中最著名的是李贺的《苏小小墓》。苏小小的形象已经成了江南文化的一个符号,和杭州的春日景观绑定在了一起。本诗用苏小小的典故写柳树,其实也是在暗写江南春景的柔美,符合大家对江南的固有印象。这个典故的使用非常贴切,没有生硬堆砌的感觉。哪怕是不知道苏小小故事的读者,也能从诗句里感受到春日柳树的柔美姿态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用七言绝句常见的二三二断句方式,每句在第二个字和第五个字后面稍作停顿。前两句描写春景,语气要平缓轻柔,读出春日风雨的朦胧感。后两句想象古人疏狂的状态,语气要稍微上扬,带出洒脱明快的感觉。整首诗的诵读速度不宜过快,整体节奏舒缓轻松。第一句“风吹/苏小/门前柳”,停顿的时候不要太生硬,要保持语气的连贯。第二句“雨暗/罗敷/陌上桑”,“暗”字可以稍微拖长一点,读出春雨朦胧的质感。第三句“遥想/九江/春色晚”,“遥想”两个字要读出想象的感觉,语气稍微放远一点。第四句“被花/恼得/少陵狂”,“狂”字可以稍微加重一点,读出疏狂的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗后两句的“遥想+某地+景物+被XX得XX”的句式,用来表达看到眼前景物触发的想象。比如可以仿写为“遥想西湖荷盛放,被香引得客心醉”,或者“遥想塞北冬雪厚,被寒逼得酒兴浓”。仿写时要注意前半句是想象的场景,后半句是场景触发的情绪或者状态,前后逻辑要通顺。可以先从自己熟悉的场景入手,比如家乡的景物、去过的旅游景点之类的,这样写出来的内容会更真实。写完之后可以多读几遍,看看有没有通顺,有没有符合句式的特点。如果觉得不够好,可以调整一下用词,让句子更有美感。这种句式的适用范围很广,不管是写什么季节的景色都能用。熟练掌握之后,可以让自己的作文语言变得更有画面感。
核心名句日常写作应用
核心名句“遥想九江春色晚,被花恼得少陵狂”可以用在描写春日景色、抒发赏景心情的日常写作中。比如写春日去公园赏花,看到满院繁花盛开,就可以写“漫步在春日的花海中,我终于懂了‘被花恼得少陵狂’的意趣,满目的春色让人忍不住想要放下所有烦恼,好好沉醉在这大好时光里”。这样写能够让文字更有文化底蕴,比直白地写“花开得很好看我很开心”要生动很多。也可以用在游记类的作文里,比如去九江旅游的时候,写到当地的春景,就可以引用这句诗。还可以用在描写古人生活意趣的作文里,作为例子来说明古人春日赏景的雅兴。引用的时候要注意语境合适,不要强行引用,不然会显得很生硬。只要用对了地方,这句诗能给你的作文加分不少。大家平时写作文的时候可以多尝试引用合适的古典诗词名句,提升作文的质感。
关联知识图谱
苏小小典故用典关联
本诗首句用到苏小小的典故,苏小小是古典文学中常见的美女与江南春景的关联意象,历代大量诗词都曾使用该典故。这个典故的文化内涵非常丰富,能够用最少的文字传递出最多的信息,提升诗歌的文化质感。
罗敷典故用典关联
本诗第二句用到罗敷的典故,罗敷出自汉乐府《陌上桑》,是古代传统美女与田园春景的关联意象。这个典故在中国民间的认知度非常高,大部分读者都能读懂这个典故的含义,不会有理解障碍。

名句 CLASSIC LINES

遥想九江春色晚,被花恼得少陵狂
该句是本诗核心名句,化用杜甫诗句典故,将春日花景的烂漫与古人的疏狂意趣巧妙结合,流传十分广泛。后世常被用来形容春日赏景时沉醉放逸的状态,历代评注多赞其用典自然、意趣天成,没有堆砌典故的生硬感,是元诗中巧用典故的代表名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待