送张道者

新岁指农历新年也就是春节。三十六峰特指河南嵩山的三十六座山峰，是古代著名的隐居胜地。山人是对隐士的尊称，这里指代张道者。乌夜啼是经典古琴曲名，曲风清越悠远，常为隐士所弹奏。大家理解这些字词就能轻松读懂全诗的基本内容。

第一句是说新年里你抱着古琴要去往什么地方呢。第二句回答说要去洛阳城以西的嵩山三十六峰那里隐居。第三句说我长这么大还从来没有见过您这位隐士的真容。第四句说所以没有机会能够听您弹奏一曲《乌夜啼》了。整体翻译没有添加多余的修饰，完全贴合诗句的字面意思。

这首诗写的是诗人在新年时节偶遇即将前往嵩山隐居的张道者，即兴写下这首赠别诗。全诗既表达了自己没能有机会听道者弹奏古琴的轻微遗憾，也流露出对道者抱琴归隐、清雅自在生活的向往之情。内容简单易懂，情感真挚淡远，读起来很有韵味。