路西田舍示虞孙小诗二十四首 其二○

百事无能一老夫,十年江上把犁锄。

西庄南亩时来往,常得青山在坐隅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感田园 · 闲适 · 隐逸
创作背景
辞官归隐后示孙所作
本诗是南宋官员张纲晚年归隐常州金坛路西青郊田庄时创作的组诗《路西田舍示虞孙小诗二十四首》的第二十首,作于绍兴二十五年(1155年)左右,创作动因是记录日常耕居生活,向族孙辈传递自身的人生选择与价值取向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律规整,是宋代田园诗的典型体裁。七绝体裁短小凝练,适合抒发日常细碎的生活感悟,自唐代成熟后一直是文人即兴创作的常用体裁,宋代更是将其平实化、生活化的特点发展到顶峰。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人辞官归隐后脱离官场羁绊的淡然满足,以耕居为乐、与自然相伴的悠然惬意,以及向晚辈传递的不慕名利、安贫乐道的人生态度,无愤懑牢骚,只有平和从容的生命状态。

基础解读 READING

语文核心知识
坐隅
坐隅指座位的旁边,隅就是角落、边侧的意思。这里指诗人不管是在庄里休息还是在田边歇脚,抬头就能看到青山在自己身旁。这个词没有生僻含义,就是日常口语化的表达,非常贴合全诗平实的风格。大家日常写作里也可以用这个词来描述身边的景物。
全文白话释义
第一句以自嘲的口吻开篇,说我是个什么世俗杂事都干不了的老头子。第二句交代自己的生活状态,十年来一直在江边拿着犁锄耕田劳作。第三句写日常的活动范围,我经常在西边的庄院和南边的田地之间往返走动,打理农事。第四句是全诗的核心,说不管自己走到哪里,坐下来休息的时候,总能看到青山就像在我座位旁边一样,安安静静陪伴着我。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给族孙辈的小诗,用非常平实的语言记录了自己归隐田园后的日常耕居生活。表达了自己脱离官场之后,安于农耕、与自然相伴的淡然闲适的心情。也向后辈传递了不慕名利、安贫乐道的人生态度,告诉后辈幸福不需要靠高官厚禄来获得,身边的自然景物就能带来足够的精神满足。
跨学科 · 是什么
创作地点地理特征地理学
诗里提到的“江上”“青山”都和创作地点的实际地理环境完全相符。常州金坛西部靠近茅山山脉的余脉,周边有很多低矮的青翠小山。这里临近洮湖,水源非常充足,有很多适合耕种的肥沃田地。自古以来就是江南著名的鱼米之乡,气候温暖湿润,非常适合归隐耕居。哪怕到了现在,这里也是江苏有名的田园文旅目的地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要放松,读出闲适的感觉。第一句“百事无能一老夫”要读出自嘲的轻松感,不要读得沉重。第二句“十年江上把犁锄”语速稍慢,突出时间的漫长和生活的安稳。第三句“西庄南亩时来往”语速稍快,读出往来走动的轻松感。第四句“常得青山在坐隅”要放慢语速,加重“青山”“坐隅”两个词,读出悠然自得的韵味。
平实日常句式仿写
这首诗用平实的语言写日常的生活场景,最后一句落点到个人的感受,仿写难度很低。仿写的时候可以先写自己的日常活动,最后一句用一个景物来烘托自己的心情。比如学生群体可以仿写:“放学归来一少年,桌前握笔写新篇。开窗但见风微动,时有花香到案边。”上班族可以仿写:“下班归家一青年,换下工装靠枕眠。抬头望到窗边月,一身疲惫散如烟。”
核心名句日常应用
“常得青山在坐隅”这句诗可以用来写自己的闲居生活,表达对自然相伴的惬意心情。比如写自己周末去郊外民宿度假的时候就可以用:“这次到山里小住,每天推窗就能看到层叠的山峦,真可谓是‘常得青山在坐隅’,所有的工作烦恼都一扫而空了。”写自己家阳台正对山景的时候也可以用这句诗,非常贴切。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
两首诗都是写归隐田园之后与自然相伴的闲适心情,都用青山作为核心意象来烘托悠然的心境,都是田园诗的经典作品。陶渊明是田园诗的开创者,张纲的这首诗明显受到了陶渊明创作风格的影响,传递的价值取向也非常一致。

名句 CLASSIC LINES

常得青山在坐隅
本句以平实的语言凝练表达了归隐后与自然相伴的惬意状态,将主观的满足感融入客观的景物描写中,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待