再和仇粹夫 其一
曾寄冰绡十幅开，竹间红蕊燕衔来。
黄筌已去风流尽，忽见诗翁笔下催。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
唱和题画创作背景
本诗是北宋诗人李之仪的和作，专为回应友人仇粹夫此前的赠诗与寄赠的花鸟画作而写。学界考证其创作时间约为北宋元祐年间，当时李之仪闲居汴京，与友人多有诗画唱和往来。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗歌体裁，每首共四句，每句七字。该体裁起源于南朝乐府民歌，在唐代完全发展成熟，格律要求严谨。宋代文人常选用这一体裁创作题画、唱和类作品，兼具灵活性与典雅性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次，第一层是收到友人寄赠画作时的惊喜愉悦，第二层是对五代花鸟画家黄筌的追念与推崇，第三层是对友人仇粹夫继承前代绘画精髓的由衷赞赏，历代主流解读无明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
冰绡指的是薄透洁白的丝织品，古代常用来绘制画作。红蕊就是红色的花蕊，这里指代画作里的红色花卉。黄筌是五代时期后蜀的著名画家，尤其擅长画花鸟。诗翁在这里指的是诗人的友人仇粹夫。催在这里是催动、唤回的意思。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。大家可以直接按照字面意思结合语境理解。
逐句白话释义
第一句的意思是曾经收到你寄来的十幅展开在白绢上的画作。第二句的意思是画里的竹丛之间，红色的花蕊生动得好像是燕子衔过来的一样。第三句的意思是自从黄筌去世之后，这种精妙的绘画风流已经消散得差不多了。第四句的意思是忽然看到仇粹夫你的笔下，好像把旧日的风流又催动着回来了。释义没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原诗的字面内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是李之仪写给友人仇粹夫的和诗，核心内容是称赞仇粹夫的花鸟画技艺高超。诗人先写自己收到画作的场景，再描述画作的生动内容，接着追念前代绘画名家黄筌，最后落脚到对友人画艺的肯定。整首诗内容直白，情感真挚，是典型的宋代题画唱和诗。大家很容易就能读懂诗歌要表达的核心意思。
跨学科 · 是什么
五代画家黄筌历史学
黄筌是五代十国时期后蜀的画家，生活在公元10世纪左右。他主要擅长画花鸟，画作风格细腻逼真，很受当时贵族的喜爱。他的绘画风格对后来宋代的宫廷绘画影响很大。这个知识点对应诗里的第三句“黄筌已去风流尽”。大家只要记住他是古代著名的花鸟画家就可以。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候按照七言诗2-2-3的节奏断句就可以。第一句“曾寄/冰绡/十幅开”读的时候语气平缓，第二句“竹间/红蕊/燕衔来”读的时候可以带一点惊喜的感觉，第三句“黄筌/已去/风流尽”读的时候语气稍微低沉一点，第四句“忽见/诗翁/笔下催”读的时候语气上扬，带出赞叹的感觉。整体诵读速度不需要太快，保持舒缓的节奏就好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“XX已去XX尽，忽见XX笔下催”这个对比句式。比如我们要称赞一位书法家的字，可以写“右军已去风流尽，忽见先生笔下催”，这里右军指的是王羲之。仿写的时候前面一句写前代名家逝去后的遗憾，后面一句写现在的人的技艺高超，和原诗的逻辑保持一致就可以。这个句式适用性很广，适合用来称赞各种技艺的传承人。
名句写作应用指导
核心名句“黄筌已去风流尽，忽见诗翁笔下催”适合用在称赞别人技艺高超、继承传统的场景里。比如你看到一位非遗传承人做出了精美的传统手工艺品，就可以在文章里写“看到苏绣传承人手下的花鸟图样栩栩如生，不由得想起古诗里的句子‘黄筌已去风流尽，忽见诗翁笔下催’，传统技艺的魅力从来都没有消失。”应用的时候要贴合传承、匠心的主题就可以。
关联知识图谱
五代花鸟画家黄筌人物关联|历史关联
本诗第三句明确提到黄筌的名字，用他来代指高超的花鸟画技艺。黄筌是五代时期最有影响力的花鸟画家，开创了院体花鸟画的富贵风格，是中国绘画史上的重要人物。这个关联是基础通识类的关联，适合所有读者了解。
名句 CLASSIC LINES
黄筌已去风流尽，忽见诗翁笔下催
这两句以古今对比的手法凸显仇粹夫画艺的高超。
标签 TAGS
作者 POET
李之仪 1038年-1117年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待