次韵子椿五首 其二

昨夜中秋好月,今朝类试终场。

遥想客窗对酒,未知野饭同堂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感友情
创作背景
唱和寄赠
本诗为中秋次日所作,友人子椿当日参加地方类试终场,作者依子椿原诗韵脚作此唱和篇寄赠,是二人交游的直接记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句属于近体诗范畴,每句六字,平仄、押韵遵循近体诗格律规范,宋代之前创作较少,两宋时期逐渐成为文人常用的短诗体裁。
情感 · 解读
核心情感为中秋佳节对参加科举的友人的牵挂,以及期盼与友人相聚的闲适意趣,情感真挚平实,无过度抒情痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵是古代诗词唱和的一种方式,需要按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗。类试是宋代科举考试的一种,是由地方组织的选拔性考试,合格者可参加更高层级的省试、殿试。野饭指的是粗朴的家常饭食,没有精致的烹饪和摆盘,多用于朋友之间非正式的聚餐。这首诗里的“次韵”说明本诗是按照友人子椿原诗的韵脚创作的唱和作品。“类试”对应诗里友人当下正在参加的考试场景,点明了友人的近期状态。“野饭”对应诗人想要和友人共同聚餐的内容,体现了二人相处的随性融洽。这些字词都是宋代诗文里的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。大家结合全诗的语境就能很容易理解这些字词的具体含义。
逐句白话释义
昨天夜里是中秋佳节,天上的月亮格外明亮美好。今天正好是友人子椿参加类试的最后一场考试的日子。我远远地想象着你在客居的窗下对着酒杯独自小酌的样子。不知道我们什么时候才能同在一个屋檐下,一起吃着粗朴的家常饭食相聚。每一句的翻译都严格贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。大家可以通过翻译直接理解每一句诗原本表达的内容。翻译的语序也尽量和原诗的语序保持一致,方便大家对应原文理解。没有晦涩的表达,所有内容都通俗易懂。
全诗核心主旨
这首诗是李之仪在中秋次日写给参加科举考试的友人子椿的唱和作品。全诗短短四句,串联起中秋赏月和友人考试两个时间节点的场景。核心表达了诗人对正在参加考试的友人的牵挂之情。同时也流露出诗人想要和友人早日相聚,共同吃饭闲谈的期盼。整首诗的风格平实自然,没有华丽的辞藻,情感十分真挚。体现了诗人和友人之间深厚随性的友谊。也能看出诗人平和闲适的生活心态。没有过度的抒情,所有情感都藏在平实的叙事里。
跨学科 · 是什么
宋代科举类试制度社会学
类试是宋代特有的科举考试环节,是读书人参加中央省试之前的必经选拔。宋代的类试由地方官府主持,考试内容和省试类似,考经义、诗赋、策论等内容。考试合格的考生会获得官方发放的凭证,才能前往京城参加更高层级的省试。类试的考期一般安排在每年的秋季,正好和中秋佳节的时间相近。这首诗里的类试终场,就是指友人参加的地方科举预试考完了最后一场。这个知识点能帮助大家更好理解诗人写诗的背景,以及友人当时的身份状态。宋代科举制度的完备,也从侧面反映了当时社会对文人的重视。大家在阅读宋代涉及读书人的诗文时,经常会遇到和科举相关的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首六言绝句每句都是六个字,诵读的时候每两个字为一个节拍,节奏很规整。第一句“昨夜/中秋/好月”,诵读的时候语气要舒缓,读出中秋赏月的轻松感。第二句“今朝/类试/终场”,语气可以稍微明快一点,读出考试结束的轻松感。第三句“遥想/客窗/对酒”,语气要放柔和,读出想象的悠远感。第四句“未知/野饭/同堂”,语气要带一点淡淡的期盼,读出对相聚的期待。整体的诵读速度要偏慢,每句之间稍微停顿一下,体现出六言诗的节奏感。不需要用太夸张的语气,贴合本诗平实自然的风格就好。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感。
六言对仗句式仿写
这首诗的前两句是非常工整的六言对仗句,大家可以学习这个句式进行仿写。对仗就是前后两句的结构一致,对应的字词词性相同,平仄相对。仿写的时候可以先确定两个关联的时间节点或者场景,比如前一句写过去的场景,后一句写现在的场景。比如可以写“昨日檐前听雨,今朝篱下看花”,就是模仿这个句式的写法。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,平实自然就好,符合原句的风格。这种六言对仗句很适合用来写日常的生活感受,或者记录时序的变化。大家可以多尝试练习,慢慢就能熟练掌握这种句式的写法。平时写随笔、发朋友圈的时候都可以用到这种句式,很有文雅的氛围感。
核心名句日常应用
“昨夜中秋好月,今朝类试终场”非常适合用来记录前后相继的两个重要节点,表达时序流转的感受。比如你刚刚过完一个愉快的假期,紧接着就要参加重要的考试或者工作项目,就可以用这句诗来发朋友圈。或者你前一天和朋友相聚庆祝,第二天就要完成某个重要的任务,也可以引用这句诗来表达自己的状态。这句诗没有太强烈的情感偏向,适用的场景非常广泛。引用的时候不需要修改原文,直接用就可以,大家都能理解其中的含义。也可以稍微改动一下,贴合自己的具体场景,比如把“类试终场”改成“项目收官”之类的内容。这句诗的风格平实,不会显得过于浮夸,适合大多数日常的使用场景。平时写作文的时候涉及到时序变化、前后衔接的内容,也可以引用这句诗。

名句 CLASSIC LINES

昨夜中秋好月,今朝类试终场
以白描手法串连节日与考试两个时间节点,风格平实自然,是宋代六言绝句的典型佳句,后世多用以表现时序流转与事件接续的语境。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待