钱君倚夫人仙源郡君挽词

春生复秋落,物物犹帝力。

哀哉劬劳恩,甘藟至诚实。

棘心咏诗人,常恐一旦失。

何乃不我报,皎皎如白日。

痛哉胡为生,每念气填臆。

仰君犹长庚,华发萃众德。

岁时捧金樽,门户几万石。

常云我有子,未易先尺璧。

伯仁非碌碌,到此辄自惑。

庶几德有相,睥睨莫我逼。

颇闻君有言,既跌不见谪。

李杜苟齐名,死且不足惜。

孰不斯言愧,谓君寿无极。

岂知属纩书,何为在吾侧。

堂堂古益友,千载同此室。

撼铎倘能参,我泪不虚滴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
北宋治平年间挽词创作
本诗为北宋著名政治家、文学家王安石所作,创作于北宋治平年间(1064-1067),为悼念同僚钱公辅(字君倚)的夫人仙源郡君离世而作,是宋代士大夫阶层交游往来中典型的挽类应酬诗作,创作动因源于王安石与钱公辅同朝为官的深厚交谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,起源于汉代民间歌谣,不限平仄押韵与句数长短,句式灵活自由,是古典诗歌中抒情叙事弹性极强的体裁,历代均有大量经典传世作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对钱君倚夫人仙源郡君的深切悼亡追思,既感念其一生贤德仁厚、教子持家的品行,也抒发了逝者未及享福、德高却早逝的痛惜遗憾,兼具对逝者品格的高度赞誉与亲友离世的沉痛情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
劬劳指辛苦劳累,特指父母养育子女的辛劳。甘藟是一种野生葡萄,果实甜美,常用来比喻子女对父母的回报。棘心出自《诗经》,指酸枣树的嫩芽,比喻子女年幼时对父母的依赖。长庚指傍晚出现在西方天空的金星,古人常用其象征品德高洁的人。属纩是古代临终的代称,指人临终前在口鼻处放丝絮观察是否还有呼吸。
逐句白话释义
春天万物生长秋天凋零,所有事物都受上天的恩泽。令人哀伤的是夫人养育子女的辛劳恩德,就像甘藟结果一样诚恳踏实。《诗经》里就写过子女担心失去父母的心情,常常害怕某天亲人就离开自己。为什么这份恩情我还没来得及回报,您的品行就像白日一样明亮高洁再也触不到。多么痛苦啊我为什么还活着,每次想到这件事就气闷填满胸口。我敬仰您就像敬仰天上的长庚星,满头白发汇集了所有美好的品德。过年过节您捧着金樽主持家宴,家里粮食充裕生活富足。您常常说我有好儿子,价值比一尺长的美玉还要高。您的儿子并不是庸碌之人,到现在遇到这件事也还是茫然困惑。希望您的品德能保佑家人,任何小人都不能欺负我们。我常听您说过,就算遇到挫折也不会被责罚。如果子女能获得李白杜甫那样的名声,就算死了也没有什么遗憾。谁听到这话不感到惭愧,大家都说您肯定会长寿。哪里知道您临终前留下的书信,现在竟然就放在我的身边。您是堂堂正正的古代那样的益友,千百年后我们也会在另一个世界同处一室。如果摇动铎铃能让您听到我的话,那我的眼泪就不算白流了。
核心主旨概括
本诗是一首悼亡挽词,作者王安石通过回忆逝者仙源郡君生前的言行、品德,以及对家人的付出和期许,高度赞扬了她贤淑仁厚、持家有方、重视子女教育的美好品行,抒发了对逝者突然离世的痛惜、遗憾与深切追思之情,也表达了对逝者家人的安慰之意。
跨学科 · 是什么
宋代命妇封号制度社会学
诗标题里的仙源郡君是宋代外命妇的封号,宋代命妇分为多个等级,郡君是中高级命妇封号,一般授予官员的母亲或妻子,封号通常会结合地域名称,是古代女性社会地位的官方认证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要沉重舒缓,带有哀悼的情绪。每句五言可以按照2-3的节奏断句,比如“春生/复秋落,物物/犹帝力”。读到回忆逝者品行的部分语气可以稍显柔和,读到抒发痛惜的部分语气要加重放缓,结尾部分情绪可以略微下沉,体现深切的追思。
基础句式仿写指导
本诗里“仰君犹长庚,华发萃众德”这类比喻句可以仿写,结构是“XX犹XX,XXXX”,前半句用一个具体的事物做比喻,后半句点明比喻的核心特征,比如写老师可以写“仰师犹春阳,暖意沐学子”,写母亲可以写“念母犹明灯,微光照归途”。
核心名句应用
“李杜苟齐名,死且不足惜”这句可以用在表达对理想追求的极致态度的写作场景里,比如写关于理想、追求、人生价值的作文时可以用,示例:“古人有言‘李杜苟齐名,死且不足惜’,我们为了热爱的事业奋斗,就算付出再多代价也心甘情愿。”

名句 CLASSIC LINES

李杜苟齐名,死且不足惜
该句为全诗核心名句,以极致的褒扬凸显了逝者对子女教育的成功期许,打破传统挽词的含蓄范式,直白而有力量,后世常被用来形容对理想追求的极致态度,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待