杂挽诗四首 其一

报地三千箓,年光八十春。

却寻来处路,重接社中人。

杖履空平日,幢幡想去尘。

莲开布金底,又见一番新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 祈福
创作背景
南宋初年 祭奠僧俗居士类逝者
本诗为南宋初期诗人李弥逊所作挽诗组诗的第一首,所悼对象为年届八十、修行有素的在家居士,创作动因是追思逝者德行、祈愿其往生净土,无明确编年记载,学界大致判定为李弥逊晚年隐居福建连江时所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,本首为哀祭类挽诗,用于祭奠逝者,格律严谨,共八句四十字,押平声韵。
情感 · 解读
全诗以庄重平和的笔触,哀悼年高寿终的逝者,同时融入佛教净土信仰,祈愿逝者往生极乐世界,情感哀而不伤,充满对逝者身后的美好祝福。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
箓原指宗教体系中记录功德、名籍的簿册,此处指代逝者一生积累的功德总量符合天道考核标准。三千箓是虚指,形容逝者功德圆满,符合传统宗教中善功满三千的评判标准。年光八十春指逝者享年整整八十岁,属于福寿双全的喜丧范畴。社中人指逝者生前参与的佛教居士修行团体中的同修好友。杖履是拐杖和鞋子的合称,古代常用作老年出行的代称,此处指代逝者生前的日常踪迹。幢幡是佛教宗教仪式中使用的旗帜类法器,民间认为可指引亡魂顺利前往往生世界。布金是佛教著名典故,指代西方极乐世界中黄金铺地的清净场景。莲开是净土信仰的核心意象,认为往生者会从莲花中化生,获得全新的生命。
逐句白话释义
首联第一句写逝者一生积累的功德已经达到了天地认可的三千善功标准。首联第二句交代逝者享年八十岁,度过了圆满充实的一生。颔联第一句写逝者寿终后,沿着自己来世间的路径返回彼岸世界。颔联第二句写逝者到了彼岸后,能够重新和之前离世的同修好友相聚。颈联第一句写逝者生前日常拄杖出行的踪迹已经再也看不到了,只留下空荡荡的旧物。颈联第二句写众人想象着佛教的幢幡指引着逝者的魂魄,离开尘世的污浊去往清净世界。尾联第一句写西方极乐世界的黄金地面上,莲花已经为逝者开放。尾联第二句写逝者将在莲花中化生,开启一段全新的美好生命历程。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首祭奠年高修行居士的挽诗。全诗没有过度悲伤的情绪宣泄,整体基调庄重平和。作者首先肯定了逝者一生的功德和圆满的寿数。接着表达了对逝者顺利往生、与故友重聚的美好祈愿。再通过对逝者旧物的描写,侧面烘托出众人对逝者的追思之情。最后用佛教净土信仰的核心意象,将哀痛转化为对逝者新生的祝福。全诗既符合传统挽诗哀悼逝者的功能,又融入了鲜明的宗教信仰特征。非常适合用于祭奠高寿且有佛教信仰的逝者的场合。
跨学科 · 是什么
传统喜丧习俗民俗学
本诗所悼逝者享年八十岁,属于中国传统民俗中的喜丧范畴。传统民俗中,逝者年满八十、无疾而终、德行无亏就可算作喜丧。喜丧的祭奠仪式不用过度强调悲伤,反而可以加入对逝者往生的祝福内容。本诗的哀而不伤的基调完全符合喜丧的民俗要求。挽诗是喜丧仪式中常用的文体,用来追思逝者德行,表达亲友的祝福。本诗中融入的佛教往生内容,也是宋代民间喜丧仪式中常见的文化元素。宋代福建地区佛教信仰盛行,居士群体规模很大,这类挽诗的接受度非常高。直到今天,我国南方部分地区的喜丧仪式中还会使用类似的祝颂内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗整体诵读基调要庄重平缓,不要带有过于沉痛的情绪。首联两句语速稍慢,重音落在“三千箓”和“八十春”上,突出逝者的功德和寿数。颔联两句语气要柔和,带有美好祈愿的感觉,重音落在“来处路”和“社中人”上。颈联第一句语气稍沉,带着淡淡的追思之意,重音落在“空平日”上。颈联第二句语气回升,转向对逝者往生的想象,重音落在“想去尘”上。尾联两句语气要明亮开阔,充满祝福感,重音落在“莲开”和“一番新”上。每句中间的停顿要均匀,保持五律二二一或二一二的诵读节奏。全诗整体诵读速度控制在每分钟60到70字左右,符合祭典场合的庄重氛围。
句式仿写指导
本诗首尾两联的“先肯定功绩+再表达祝福”的句式非常适合仿写,用于各类祝颂、祭奠类写作。仿写首先要先提炼写作对象的核心特征,比如功绩、寿数、贡献等。第一句可以用虚指的量词来烘托对象的成就,比如“三千”“十万”这类数字。第二句交代写作对象的核心基础信息,比如年龄、身份、贡献时长等。第七句要选用和写作场景匹配的核心意象,比如祭奠用莲花、祝寿用蟠桃、贺功用旌旗等。第八句要落在积极正面的美好结果上,比如“一番新”“步步高”“万事宁”等。仿写时要注意保持两句对仗工整,词性相对,平仄协调,读起来朗朗上口。这类句式既可以用于正式的祭文、贺词写作,也可以用于日常的贺卡、赠言创作。
名句写作应用
核心名句“莲开布金底,又见一番新”最适合用于佛教信众的丧礼、祭典相关的写作场景。写给逝者家属的慰问信中引用这句,可以表达对逝者的美好祈愿,安抚家属的悲伤情绪。参加高寿喜丧的吊唁活动时,这句可以作为挽联的下半联使用,寓意非常吉利。佛教寺院举办的超度法会的宣传文案、祭文里都可以引用这句,贴合法会的主题。在纪念去世的修行人士的纪念文章末尾引用这句,可以升华主旨,表达对逝者的祝福。这句也可以用于普通老人寿终正寝的祭奠场合,只要家属不排斥宗教相关内容就可以使用。写作时引用这句不需要额外加过多注释,大部分有传统文化基础的读者都能理解其含义。要注意不要在过于悲伤的非正常死亡的祭奠场合使用这句,避免冒犯家属。
关联知识图谱
《遣悲怀三首》(元稹)同体裁
元稹的《遣悲怀三首》是唐代著名的五言挽诗类作品。和本诗一样都是用于悼念亲近对象的哀祭类诗歌。二者都没有过度宣泄悲伤,而是带有对逝者的美好追思。都是中国古代挽诗类作品的代表性篇目。阅读时可以放在一起对比,体会不同朝代、不同祭奠对象的挽诗的风格差异。二者都对后世挽诗的创作产生了深远的影响。都被收录在各自朝代的权威诗歌总集中,流传度很广。适合作为同类主题的拓展阅读篇目。

名句 CLASSIC LINES

莲开布金底,又见一番新
本诗核心名句,化用佛教祇园布金、莲花化生的典故,将哀悼之意转化为对逝者新生的祈愿,意境开阔超脱,后世常用于佛教追思活动及寿终祭典的祝颂。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待