敷浅原见桃花

桃花雨过碎红飞,半逐溪流半染泥。

何处飞来双燕子,一时衔在画梁西。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 自然 · 闲适
创作背景
刘次庄贬谪江西途中作
本诗为北宋诗人刘次庄所作,创作于神宗元丰年间他被贬谪为江西漕运判官途中。诗人途经敷浅原时偶遇雨后桃林景致,即兴写下这首即景绝句。目前学界对本诗创作时间的主流考证无争议,均认定为其贬谪江西时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首诗共四句,每句七个字,格律要求严格,分为仄起、平起两种基本格式,押韵符合平水韵规范。这类体裁篇幅短小精悍,擅长以极简笔墨描摹景致、抒发情志,是唐宋时期文人最常用的抒情体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人偶遇春日雨后桃林景致的闲适欣喜。开篇见桃花飘落的场景暗含淡淡惜春之意,随后见燕子衔走落花的灵动画面,转而生出对春日生机的由衷赞叹。整体情感恬淡自然,没有浓烈的悲喜起伏,尽显宋人写景绝句特有的平和意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
敷浅原、碎红、画梁
敷浅原是见于《尚书》记载的古地名,地理位置对应现在的江西省九江市德安县一带。碎红是诗人对飘落的桃花花瓣的诗意代称,用桃花的颜色指代本体,画面感极强。逐是追逐、跟随的意思,这里用来形容花瓣顺着溪水漂流的状态。染是沾染的意思,用来描摹桃花落在泥土上的样子。画梁指的是古代民居中雕刻或绘制了彩色纹样的房梁,是传统中式建筑的常见装饰构件。整诗的字词大多通俗易懂,没有晦涩的生僻字,符合宋代即景绝句的语言特点。
逐句白话翻译
桃花盛开时节的阵雨刚刚落下,细碎的桃花花瓣被雨水打湿,在空中缓缓纷飞飘落。一半花瓣顺着山间清澈的溪流缓缓漂向远方,仿佛要跟着溪水去更远的地方。另一半花瓣则落在湿润的泥土上,把褐色的泥土染上了一层淡淡的粉色。不知道从什么地方飞来了一对灵巧的小燕子。它们扑棱着翅膀落在落花旁边,一下子就把细碎的桃花花瓣衔在嘴里。它们带着花瓣飞回了房檐下,把花瓣放在了彩绘房梁西边的巢穴边上。
春日即景、喜爱春景
这首诗是北宋诗人刘次庄路过敷浅原时随手写下的即景抒情作品。整首诗没有复杂的身世感慨寄托,也没有深刻的人生道理议论,只是纯粹描摹眼前所见的春日雨后景致。诗人先是看到阵雨过后桃花纷纷飘落的样子,一半随水漂流一半落在泥里,心中生出淡淡的惜春之意。随后他又看到一对燕子飞来,衔着落花飞到画梁边的灵动画面,转而被春日的生机打动,内心充满了偶遇美景的欣喜。整首诗传递出一种恬淡闲适的情绪,尽显春日自然景致的鲜活美好,也能看出诗人贬谪途中依然能发现身边美好的平和心态。
跨学科 · 是什么
桃花植物学
诗句里提到的桃花是蔷薇科桃属的落叶乔木的花朵,是中国南方春季常见的观赏花卉。桃花的花期大多集中在每年农历的二到三月,开花时颜色多为淡粉色或深粉色,花瓣质地轻薄。春雨过后花瓣容易被打落,就是诗里描写的碎红纷飞的场景。桃花不仅有观赏价值,结出的果实桃子也是常见的美味水果,桃的树干还可以用来制作家具。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读这首七言绝句的时候,整体语气要轻快柔和,符合春日景致的清新感。每句的节奏可以按照“二二三”的方式断句,比如“桃花/雨过/碎红飞,半逐/溪流/半染泥”。读前两句的时候语速可以稍缓,带一点淡淡的柔意,契合落花的轻盈状态。读后两句的时候语速可以稍快一点,语气里带一点惊喜感,契合见到燕子衔花的灵动心情。每句末尾的押韵字“飞、泥、西”可以稍微拖长一点读音,读出近体诗的韵律感。
“半…半…”句式仿写
这首诗里的“半逐溪流半染泥”用了“半A半B”的句式,用来描写同一事物的两种不同状态,表达效果非常生动。仿写的时候可以先选定一个场景里的同一类事物,再找两个不同的状态来对应。比如描写秋天的枫叶,可以写“半随秋风半入云”。描写下雪的场景,可以写“半覆枝头半覆阶”。仿写的时候要注意前后两个分句的对仗要工整,事物的两种状态要符合现实逻辑,不能凭空编造不符合实际的内容。
“桃花雨过碎红飞,半逐溪流半染泥”应用
这句诗可以用来描写春日雨后桃花飘落的场景,非常有画面感。比如写春游的作文时,看到桃林里雨后落花的样子,就可以引用这句诗来描写景致。或者写春日抒情的散文时,用来引出惜春的情绪,也非常合适。日常发朋友圈记录春日赏桃花的场景,配上这句诗也能增加文艺感。使用的时候要注意场景必须是春日桃花盛开的时节,不能用在其他季节或者其他花卉的描写里。
关联知识图谱
《小池》杨万里同主题
《小池》和本诗都是宋代写景七绝,都以春日小景致为描写对象,风格清新自然,情感恬淡闲适,适合作为绝句入门诵读作品。

名句 CLASSIC LINES

桃花雨过碎红飞,半逐溪流半染泥
这句是本诗的核心名句,以极简笔墨描摹出雨后桃花飘落的灵动状态。其中“碎红”的代称、“逐”和“染”两个动词的运用,成为后世写景诗文模仿的经典范例。

标签 TAGS

作者 POET

刘次庄
北宋官员、诗人、书法刻帖家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待