尘土黄 笺

春台女儿似红玉,曾奉当筵柘枝曲。

舞成早自得痴名,更傍春风情不足。

客携黄金欲有赠,多在邻家赌双陆。

近从新官作颜面,祇得低心随所欲。

自知久去非所安,夜半东门车特碌。

秀阙芙蓉潭畔起,每向波间得双鲤。

水流却上大应难,惟有孤怀似潭水。

一骑翩翩锦臂鞲,红罗百丈作缠头。

为言闻得琵琶怨,当门下马欲登楼。

莫登楼,君马骇。

无限朱帘薰好香,城北城南无一瞬。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感同情 · 批判
创作背景
元末至正年间松江府创作
本诗创作于元代至正十二年(1352年)前后,此时杨维桢避乱居于松江府,亲眼目睹了元末社会动荡背景下,地方官吏强横霸道、底层乐户女子被任意欺凌的现实场景,有感而发创作此诗。全诗以当时松江当地真实的乐户女子经历为原型,没有虚构的夸张成分,是对当时社会现实的直接记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于元代古乐府体裁,是元代诗人杨维桢首创的铁崖体代表作品。铁崖体以奇思异想、雄奇刚健的风格为核心,突破传统乐府的创作范式,多取材于民间现实生活。该体裁在元代中后期诗坛影响力极大,打破了元代中期诗坛模拟盛唐的刻板风气,开创了元代晚期乐府创作的新路径,明清两代多有诗人效仿铁崖体的创作风格。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对身为乐户的底层女子身不由己、受尽欺凌的悲惨遭遇的深切同情,深层是对元末社会官吏强横、世风败坏、底层民众毫无生存尊严的黑暗现实的尖锐批判。情感表达克制而有力,没有直接的控诉语句,却通过细节刻画传递出强烈的悲悯与批判立场,是元代现实主义诗歌的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
柘枝曲是唐代从西域传入的舞曲,宋代后成为宴席常见的表演曲目。双陆是古代的一种棋盘博弈游戏,类似现在的飞行棋,元代非常流行。颜面在这里是讨好、挣脸面的意思。碌是形容车行走的声音。臂鞲是古人戴在手臂上的皮革护具,方便骑马射箭。缠头是古代给歌舞艺人的赏赐,一般用丝织品。这些字词都是元代民间的常用语,没有生僻的古义,直接按照字面意思结合语境理解即可。
逐句白话释义
春台里的女子肤色像红玉一样好看,曾经在宴席上跳柘枝舞。舞跳完早就得到了“痴儿”的名号,迎着春风还觉得心绪难平。客人带着黄金想要赠给她,却大多在邻居家玩双陆赌博。最近她要讨好新来的官员,只能压下心思顺从他的要求。她知道长久待下去肯定不安全,半夜里东门的马车已经等着她了。秀阙潭边的芙蓉花开了,她经常在水里捕到双鲤。想要让水流倒着向上流实在太难了,只有她的心思像潭水一样澄澈不变。一个穿着锦臂鞲的人骑马翩翩而来,拿百丈红罗当赏赐。他说听到了哀怨的琵琶声,在门前下马想要登楼。不要登楼啊,你的马会受惊。无数朱帘里都飘着香气,整个城北城南没有一刻安宁。
核心主旨与内容概括
本诗讲述了元末松江一位乐户女子的悲惨经历,她原本是擅长跳柘枝舞的艺人,却被新来的官员强占,想要逃脱却身不由己。全诗没有直接的抒情语句,全部通过细节描写刻画人物的处境与心境,表达了诗人对底层女性的深切同情,也揭露了元末社会官吏强横、底层民众毫无尊严的黑暗现实。读者不需要具备专业的诗歌知识,就能直接感受到诗中传递的悲悯情绪与批判立场。
跨学科 · 是什么
柘枝舞民俗学
柘枝舞是唐代从西域石国传入中原的舞蹈,表演时舞者穿着胡服,腰上系着铃铛,动作刚健有力,节奏明快。宋代之后柘枝舞逐渐演变成女子独舞,成为宴席上常见的表演项目,元代时在江南地区非常流行。这个舞蹈是古代中原与西域文化交流的产物,保留了很多西域舞蹈的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要偏慢,语气要低沉,带着悲悯的情绪。开头四句语速稍快,读出女子年轻时的灵动状态。从“客携黄金欲有赠”开始语速放慢,语气逐渐沉重,读出女子处境的无奈。读到“水流却上大应难,惟有孤怀似潭水”时要加重语气,放慢语速,突出这句的核心情感。最后三句“莫登楼,君马骇”节奏要急促,读出紧张感,最后一句“城北城南无一瞬”要放慢语速,余音稍长,留下回味的空间。
句式仿写指导
可以模仿“水流却上大应难,惟有孤怀似潭水”的比喻句式,用常见的自然事物作比,表达难以实现的愿望与坚守的心境。比如可以仿写为“登山却下大应难,惟有初心似石坚”,表达坚持目标不放弃的决心。仿写时要注意前半句写不可能实现的事,突出处境的艰难,后半句用具体的事物比喻内心的状态,前后形成对比,增强表达的感染力。不需要用到生僻字词,只要符合“ impossible thing + inner state like concrete thing”的结构即可。
核心名句应用场景
“水流却上大应难,惟有孤怀似潭水”这句可以用在写身处逆境、身不由己但坚守本心的作文中。比如写面对外界的压力不得不做自己不想做的事,但依然保持内心的原则时,可以引用这句。也可以用在抒发对命运不公的感慨的散文中,增强情感的表达力度。日常写作中引用这句不需要额外解释,大部分读者都能理解其中的含义。
关联知识图谱
《买妾言》同主题
《买妾言》也是杨维桢的乐府诗作品,同样以底层女性的遭遇为创作内容,表达对弱势群体的同情,与本诗的创作主题、创作风格完全一致,都是杨维桢现实主义乐府诗的代表作品,适合放在一起对比阅读。
《柘枝词》文化关联
唐代的《柘枝词》是专门描写柘枝舞的诗歌,记录了柘枝舞在唐代的表演场景,与本诗中的“柘枝曲”属于同一文化源头,可以帮助读者更好地理解柘枝舞的特点与文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

水流却上大应难,惟有孤怀似潭水
该句以水作比,生动刻画了底层女子无法掌控自身命运的绝望,与内心不改的忠贞孤高。

标签 TAGS

作者 POET

刘次庄
北宋官员、诗人、书法刻帖家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待