次韵答张文潜惠寄

短褐不磷缁,文章近楚辞。

未识想风采,别去令人思。

斯文已战胜,凯歌偃旍旗。

君行鱼上冰,忽复燕哺儿。

学省得佳士,催来费符移。

方观追金玉,如许遽言归。

南山有君子,握兰怀令姿。

但应洁斋俟,勿咏无生诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 期许 · 赞美
创作背景
次韵回赠张耒
本诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚任职于汴京秘书省。友人张耒(字文潜)先写诗寄赠黄庭坚,黄庭坚便依照张耒原诗的韵脚创作此诗回赠。创作动因是回应友人的赠诗,表达对张耒的欣赏、惜别之情与未来期许,与黄庭坚个人生平其他经历无直接关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌重要体裁,简称五古。其起源可追溯到汉代民间乐府,成熟于汉末魏晋时期。句式以五字句为核心,格律要求宽松,不需要严格遵守平仄、对仗、押韵限制,创作自由度较高。从汉魏到唐宋历代均有大量经典五古作品传世,是古代文人表达复杂情感、叙事说理的常用体裁。本诗是典型的宋代文人酬赠类五古作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是对友人张耒安贫乐道、品格高洁、文才出众的由衷推崇。第二层是对二人相识不久便匆匆分别的不舍与思念。第三层是对张耒未来仕途、文学发展的美好期许。历代主流解读对核心情感的认知高度统一,无显著分歧。情感表达真挚克制,符合宋代文人交游的审美范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,短褐指古代平民穿的粗麻布短衣,用来指代贫寒出身。第二,磷缁出自儒家经典,磷是被磨薄的意思,缁是被染黑的意思,磷缁合起来指受到外界影响而改变本性。第三,次韵是古代酬赠诗的一种创作方式,指按照对方原诗的韵脚和韵序来创作回赠诗。第四,惠寄是对对方寄给自己作品的敬称。第五,鱼上冰是古代立春时节的物候现象,指春天来了冰面融化,鱼游到靠近冰面的地方。第六,学省指的是宋代的秘书省,是中央掌管文化典籍的机构。第七,符移指的是官府的调动文书。第八,无生诗是指讲佛教无生思想的诗歌,代指消极避世的作品。第九,握兰是古代的典故,指代品德高洁的君子。第十,令姿指美好的风度品格。
逐句白话释义
第一二句:你穿着粗布短衣却不会被外界污染改变本性,写的文章风格接近浪漫优美的楚辞。第三四句:还没认识你的时候就已经仰慕你的风采,如今短暂相聚就分别实在让人思念。第五六句:你在文学创作上已经取得了很高的成就,就像打了胜仗收回了旌旗一样。第七八句:你离开的时候正是立春鱼游上冰面的时节,转眼就到了燕子哺育幼鸟的暮春了。第九十句:秘书省得到了你这样优秀的人才,下发了好多文书催你过来任职。第十一十二句:正等着看你写出更多像金玉一样珍贵的好作品,怎么你就突然说要回去了。第十三十四句:南山那里住着你这样的君子,手里握着兰花有着美好的风度品格。第十五十六句:你只要保持高洁的品行耐心等待机会就好,不要去写那些消极避世的无生诗。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文人黄庭坚写给友人张耒的回赠诗。开篇就赞美了张耒虽然出身贫寒但是品格高洁,文章写得非常好。接着回忆了两人短暂相交的经历,表达了对张耒的思念和不舍。然后提到官方很看重张耒的才华,专门调他到京城任职,可惜他没待多久就要回去了。最后诗人劝勉张耒要保持自己的高洁品格,耐心等待发展的机会,不要产生消极避世的想法。整首诗语言质朴,情感真挚,展现了两位宋代文人之间深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
立春物候鱼上冰地理学
诗句里提到的鱼上冰是春天到来的典型自然现象。每年立春前后,气温逐渐升高,水面的冰层开始慢慢融化。冰层下方的水温也会慢慢上升,水里的氧气含量变多。原本在深水里过冬的鱼就会游到靠近冰面的上层水域活动。古代劳动人民很早就观察到了这个现象,把它作为立春的标志性物候之一。这个现象说明寒冷的冬天已经过去,温暖的春天正式到来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句采用2-3的断句节奏。比如“短褐/不磷缁,文章/近楚辞”,每两个字后面稍作停顿,后面三个字连贯读出。整体诵读的语气要平缓真挚,开头赞美部分语气要带着欣赏的感觉。中间提到分别的部分语气要稍微低沉,带一点不舍的感觉。结尾劝勉的部分语气要坚定温暖,带着期许的感觉。每联之间的停顿可以稍长一点,韵脚字可以稍微加重读音,读的时候要体现出古诗的韵律感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗开篇“短褐不磷缁,文章近楚辞”的句式。这个句式的结构是前半句写人物的品格特点,后半句写人物的特长或者成就。前后两句字数相同,对仗比较工整,读起来朗朗上口。比如我们可以仿写“布衣/不改志,笔墨/追唐风”,用来赞美普通人心怀理想,书法写得很好。也可以仿写“少年/不服输,技艺/超前人”,用来赞美年轻人有冲劲,技艺水平很高。仿写的时候要注意前后两句的内容要关联,风格要统一。
名句写作应用
核心名句“短褐不磷缁,文章近楚辞”可以用在很多日常写作场景里。第一可以用在写人的作文里,用来赞美出身普通但是品格高洁、有才华的人。比如写身边的老师、工匠、大学生都可以用这句话。第二可以用在读后感里,用来评价我们读的作品里的正面人物。第三可以用在写给朋友的赠言里,用来肯定朋友的品格和能力。用的时候不用改动原句,直接引用就可以,能让我们的写作文采更好。
关联知识图谱
张耒酬唱赠答
本诗是黄庭坚写给友人张耒的次韵回赠诗。张耒是北宋著名文学家,是苏门四学士之一,和黄庭坚是好友,两人经常有诗文酬赠往来。本诗的创作起因就是张耒先给黄庭坚寄了诗,黄庭坚才写了这首诗回应。

名句 CLASSIC LINES

短褐不磷缁,文章近楚辞
该句开篇直接点明友人张耒的品格与文才特点。历代评家普遍认为该句用典贴切,对仗工整,短短十字就刻画出典型的君子形象。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待