送杜士瞻楚州觐省

风流与才思,俱似晋时人。

淮月归心促,江花入兴新。

云深沧海暮,柳暗白田春。

共道官犹小,怜君孝养亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 送别
创作背景
盛唐送别创作背景
本诗为盛唐诗人李嘉祐创作于天宝至大历年间,友人杜士瞻将赴楚州探望双亲,诗人作诗相赠,创作动因明确,学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十字,格律严整,是盛唐时期典型的送别类近体诗。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对友人才华人品的赞许,二是对友人归乡探亲自愿的共情与祝福,三是对传统孝亲美德的推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
觐省指古代晚辈探望父母、祖父母等长辈的行为,是传统孝文化的典型表现。楚州是唐代的行政区名,位置大致对应今天的江苏省淮安市一带。才思指人的才华和创作诗文的思路。晋时人指代魏晋时期风流潇洒、才华出众的名士。白田是楚州当地的古地名,位于今天江苏淮安宝应县一带。孝养亲指尽心侍奉赡养父母长辈。这些字词都没有生僻读音,语义直白易懂。掌握这些字词就能轻松读懂全诗的核心内容。
逐句白话释义
首联说你的风流气度和文才思路,都像晋代的名士一样出众。颔联写淮水上的明月让你归家的心情更加急切,江边的春花让你旅途的兴致变得格外清新。颈联写暮色里云海深沉连接着苍茫的大海,春日里白田的柳树长得茂盛浓绿。尾联写大家都说你的官职还很小,但是都很佩服你能够辞官归家尽心赡养父母。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。读者可以通过释义快速把握全诗的基本内容。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给即将回乡探亲的友人杜士瞻的送别诗。诗人首先赞许了友人出众的才华人品,接着描写了友人归乡路途的景色,烘托出友人急切的归乡心情。最后诗人表达了对友人放弃官职、回乡孝养父母的行为的认可和赞赏。全诗情感真挚自然,没有华丽的辞藻堆砌,传递出真挚的友情和对孝亲美德的推崇。整首诗的内容贴近日常生活,情感很容易引发普通读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
楚州地理位置地理学
楚州是唐代淮南道下辖的州级行政区,位置在长江以北、淮河以南的江淮平原地区。它紧邻京杭大运河,是唐代南北物资运输的重要中转站。今天的江苏省淮安市就是唐代楚州的核心辖区。当地水网密布,气候温暖湿润,春季多花,和诗中描写的江花、柳树等景色完全吻合。诗句里提到的沧海指的是今天的黄海,距离楚州辖区很近。白田是楚州下属的古地名,现在是江苏宝应县的白田村。这个知识点可以帮助读者更好地理解诗中描写的路途景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要保持舒缓平和的基调,不用刻意拔高情绪。首联要带着赞许的语气,语速稍慢,突出对友人的认可。颔联的“促”字要重读,突出友人归乡的急切心情,“新”字要读得轻快,体现愉悦的意兴。颈联要读得舒展,展现出路途开阔的景色感。尾联要带着认同和赞赏的语气,语速放缓,收尾柔和。整体节奏采用四三断句,每句五言分成前两个字和后三个字的停顿,不要读破句。遇到押韵的字可以稍作延长,突出诗歌的韵律感。保持真诚自然的语气就符合这首诗的情感基调。
基础句式仿写指导
大家可以模仿颔联“淮月归心促,江花入兴新”的情景交融句式进行仿写。仿写的结构是“景物+情感/状态+特点字”,前半句用景物烘托情绪,后半句用景物烘托状态。比如可以仿写为“山风乡意浓,溪云惹兴长”,用山风烘托思乡的浓厚情绪,用溪云烘托游玩的悠长兴致。也可以仿写为“街灯归意切,路树引愁新”,用街灯烘托下班回家的急切心情,用路边的树烘托新鲜的愁绪。仿写的时候不需要使用生僻字词,只要做到景物和情绪贴合就可以。这种句式很适合用在日常写景抒情的文字里。大家可以多尝试用不同的景物搭配不同的情绪进行练习。
名句写作应用
核心名句“淮月归心促,江花入兴新”很适合用在描写归乡心情的作文里。比如写假期回家的文章,可以用这句话形容自己临近家乡时的急切心情和看到家乡景色的愉悦感受。也可以用在写给即将回家的朋友的祝福语里,表达对朋友归乡心情的共情。还可以用在描写春日旅途的随笔里,烘托旅途的愉快心情。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下适配自己的内容。比如“路灯归心促,街花入兴新”就可以用来描写城市里下班回家的心情。这个名句的适用场景非常广泛,很容易和日常内容结合。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首诗都是盛唐时期的经典送别诗,都以真挚的情感抒发对友人的送别祝福。两首诗的语言都清丽自然,没有华丽的辞藻堆砌,都是以景衬情的典型作品。两首诗的作者都是盛唐时期的知名诗人,都属于近体诗范畴的作品。两首诗都传递出真挚的友情,情感很容易引发读者的共鸣。两首诗都被历代唐诗选本收录,流传度很广。两首诗的核心名句都经常被用在日常写作中。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,更好地理解盛唐送别诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

淮月归心促,江花入兴新
该句为全诗核心名句,以淮地月色、江畔春花烘托友人归乡的急切心情与畅快意兴,语言清丽自然。

标签 TAGS

作者 POET

李嘉祐 ?- 约779年
唐代中期诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待