晚归曲
格格水禽飞带波，孤光斜起夕阳多。
湖西山浅似相笑，菱刺惹衣攒黛蛾。
青丝系船向江木，兰芽出土吴江曲。
水极晴摇泛滟红，草平春染烟绵绿。
玉鞭骑马杨叛儿，刻金作凤光参差。
丁丁暖漏滴花影，催入景阳人不知。
弯堤弱柳遥相瞩，雀扇团圆掩香玉。
莲塘艇子归不归，柳暗桑秾闻布谷。
基础信息 BASIC
体裁乐府
情感思友 · 愁思
创作背景
温庭筠漫游江南时期创作
本诗作于温庭筠青年漫游江南阶段，无关联特定历史事件，为作者观览江南晚春暮景，受水乡民间恋歌题材启发创作，未涉及作者个人生平变故。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言歌行体乐府，句式灵活无严格近体格律约束，多用以书写风物闲情与闺情题材，是温庭筠乐府诗的典型体裁，历代乐府选本多将其归入“江南乐府”类目。
情感 · 解读
全诗以晚春傍晚江南水畔景色为载体，暗含水乡女子对远游恋人的淡远思念，情绪怅惘柔和无浓烈悲戚，契合温庭筠乐府诗“绮而不艳，哀而不伤”的一贯风格。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“格格”是诗中水禽发出的清脆鸣叫声。“孤光”特指傍晚时分天边夕阳散发出的暖光。“攒黛蛾”就是皱起眉头的意思，“黛蛾”是古代对女子眉毛的美称。“兰芽”指刚刚破土长出的兰花嫩芽，是暮春的典型物象。“泛滟红”是形容水面反射夕阳后晃动的红色波光。“烟绵绿”用来描绘大片春草笼罩在薄烟下绵软柔和的嫩绿色。“丁丁”是古代计时漏壶滴水发出的清越声响。“布谷”就是布谷鸟，叫声常被古人用来触发归思。
逐句白话释义
水禽发出“格格”的叫声掠水飞过，翅膀带起细碎的水波。夕阳斜斜挂在天边，四下里满是温暖的夕阳光芒。湖西岸的低矮山丘挨在一起，看起来仿佛正对着人含笑。水边的菱角刺勾住了女子的衣角，她忍不住微微皱起眉头。人们用青色丝绳把小船拴在江边的树木上，吴江湾畔的兰芽刚破土而出。晴天里一望无际的水面晃动着夕阳映照的艳红色波光，平整的春草被春色晕染，像蒙着薄烟的绵软绿毯。手持玉鞭骑马而来的少年，就是女子惦念许久的心上人。他衣服上刻金打造的凤凰装饰，折射出错落闪烁的光泽。漏壶的滴水声落在花影里，催促着少年入宫旁人都不曾察觉。弯堤边的弱柳遥遥相望，女子拿着团扇掩住面容，惦念着莲塘里的船归不归，柳暗桑浓处传来布谷鸟的叫声。
核心内容与主旨
这首诗描绘的是江南晚春傍晚的水乡景色。全诗从水禽飞动的景象开篇，一步步展开暮春傍晚的山水、草木、人文画面。诗中穿插了女子等待心上人的细小情节，暗含淡淡的怀人情思。整首诗的情绪没有浓烈的悲伤，只有淡远的怅惘和春日的闲适感。作者用大量绮丽的色彩描写，把江南春景的柔美展现得十分生动。全诗没有复杂的典故，读起来画面感极强，很容易让人代入江南水乡的氛围里。它是温庭筠乐府诗中描写江南风物的代表性作品之一。核心主旨就是借晚春暮景，抒发淡淡的闲愁和怀人思绪。
跨学科 · 是什么
菱、兰、柳、桑的植物属性植物学
诗里提到的菱是水生菱科植物，叶柄有气囊，果实边缘长有尖刺，和诗里“菱刺惹衣”的描述完全一致。兰芽是兰科兰属植物的嫩芽，春季破土，多生长在江南水乡的湿润河岸边。柳是杨柳科柳属植物，枝条柔软下垂，是江南水边常见的绿化树种，常被用来寄托离别、思念的情绪。桑是桑科桑属植物，晚春时节叶片生长茂盛，是江南地区传统的经济型作物，和古代养蚕业密切相关。这几种植物都是江南晚春时节的典型物种，作者选择这些物象非常符合江南水乡的真实物候特征。古代文人常把这些植物赋予特定的文化寓意，来烘托诗歌的情感氛围。现在这些植物在江南地区依旧广泛分布，和唐代的生长状态没有太大差异。对这些植物的准确描写，也体现了作者对江南风物的熟悉程度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言乐府，诵读的时候每句可以按照“二二三”的节奏断句。比如“格格/水禽/飞带波，孤光/斜起/夕阳多”，读起来韵律感更强。描写景色的句子可以读得舒缓柔和，体现春日傍晚的闲适氛围。涉及人物情绪的句子，比如“菱刺惹衣攒黛蛾”可以稍微放缓语速，带出女子的细微情绪。韵脚部分可以稍微拉长读音，凸显乐府诗的音乐感，换韵的时候可以稍微停顿。整体诵读的语气要轻盈柔和，不要太过沉重，贴合诗歌淡远的情绪。每四句为一个小节，小节之间可以停顿1秒左右，区分开不同的写景层次。最后一句“柳暗桑秾闻布谷”可以读得稍微轻一点，留下余味。
写景句式仿写指导
可以模仿诗里“水极晴摇泛滟红，草平春染烟绵绿”的色彩对举句式来写景色。这个句式的结构是“事物+状态+动态+色彩”，前后两句形成对称的对偶效果。仿写的时候可以先确定两个不同的写景对象，比如天空和田野。然后分别给两个对象加上状态，比如“天阔”和“野旷”。再加上动态，比如“风拂”和“霞铺”。最后加上对应的色彩词，比如“琉璃蓝”和“玛瑙红”。组合起来就可以得到“天阔风拂琉璃蓝，野旷霞铺玛瑙红”这样的仿写句子。用这种句式写出来的景色描写，画面感强，韵律和谐，很适合用在写景作文里。
核心名句写作应用
“水极晴摇泛滟红，草平春染烟绵绿”这句可以用来描写江南春景或者春日傍晚的水边景色。比如写春游日记的时候，看到湖边夕阳下的景色就可以引用这句。写家乡的景色作文时，如果家乡在江南水乡，用这句可以提升文字的文化感。写关于春天的散文时，引用这句可以生动展现春日的色彩美和柔和氛围。做旅游文案的时候，描写江南水乡的春景，用这句很容易引发读者的共鸣。发春日水边游玩的朋友圈配文时，用这句会比直白说“景色好美”更有文采。这句的适用场景非常广泛，只要是涉及春日晴朗傍晚的水景、草景都可以用。引用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解这句描写的内容。
关联知识图谱
江南曲（温庭筠）同体裁|同主题
温庭筠的《江南曲》也是七言乐府体裁。同样是以江南水乡风物为描写对象。同样暗含闺情怀人的核心情感。都是作者漫游江南时期创作的作品。艺术风格都是绮艳淡远，注重色彩描写。两首诗都被收录在中华书局版《温飞卿诗集笺注》中。想要了解温庭筠的江南题材乐府诗，可以把两首放在一起对比阅读。两首诗的受众群体也基本一致，都是适合大众阅读的古典诗词作品。
名句 CLASSIC LINES
水极晴摇泛滟红，草平春染烟绵绿
此二句以冷暖色彩对举写春日傍晚水天、平野的绮丽景致，炼字精准画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
温庭筠 约812年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待