惜春词

百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。

蜂争粉蘂蝶分香,不似垂杨惜金缕。

愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。

秦女含嚬向烟月,愁红带露空迢迢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜春 · 闺怨
创作背景
大中年间江南创作
据学界公认考证,本诗作于唐宣宗大中年间(公元850年前后),彼时温庭筠屡试不第,流落江南吴地,借春日闺情题材寄托自身仕途失意的烦闷心绪,是其晚唐诗风成熟期的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,不严格限定平仄、押韵规则,句式灵活自由,每句七字,可偶数句押韵也可中途换韵,在唐代发展成熟,是文人抒发复杂情感的常用体裁。本首《惜春词》是典型的唐代七言古体诗,以抒情为核心,句式长短规整,韵脚随情感流转自然切换。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,表层是闺中女子面对春日将逝的怜惜、怅惘情绪,深层则暗含诗人自身怀才不遇、美好年华虚度的身世慨叹,情感细腻婉约,愁而不怨,具有典型的晚唐抒情诗特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
百舌指百舌鸟,也就是乌鸫,擅长模仿多种鸟类的鸣叫声。横塘是古代江南地区常见的地名,泛指临水的堤岸区域。粉蘂就是花蕊,蘂是蕊的异体字。妖韶指美好娇艳的姿态。嚬是皱眉的意思,和颦是通假字。迢迢形容遥远、渺茫的样子。金缕指垂柳初春长出的嫩黄色枝条,形态如同金色的丝缕。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的引申义,都是常见的古典诗词常用义项。
逐句白话释义
第一句写百舌鸟对着花朵鸣叫询问,花朵却沉默不回答。第二句写鸟儿低低盘旋,好像在怨恨横塘边下的这场春雨。第三句写蜜蜂争抢着采集花蕊的花粉,蝴蝶也在花丛中分享着花的香气。第四句写蜂蝶都只知道贪取花的好处,不像垂杨柳那样爱惜自己的金色嫩条。第五句写闺中的女子希望春天能够长久保留娇艳美好的样子。第六句写希望春光不要随着东风飘荡离开,消逝得太快。第七句写秦地的女子皱着眉头,对着烟雾笼罩的月亮凝望。第八句写带着露水的红色花朵看起来愁闷惨淡,和女子的距离遥远渺茫,让人徒增伤感。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕惜春的核心主题展开,开篇先描绘春日雨中的景物,通过百舌鸟、花朵、蜂蝶、垂杨等意象的对比,凸显出春光美好却容易逝去的特点。后半部分转为抒情,通过闺中女子的视角,抒发了想要留住美好春光的期盼,以及春光终将逝去的怅惘愁绪。整首诗没有直接的议论,全部通过景物描写和人物动作神态来传递情感,内容浅显易懂,情感真挚动人,是非常经典的惜春题材诗歌。
跨学科 · 是什么
春季昆虫传粉现象植物学
这句诗里描写的蜂和蝴蝶围绕花朵活动的场景,是春天非常常见的自然现象。蜜蜂主要采集花粉和花蜜作为蜂群的食物,蝴蝶主要吸食花蜜为生。它们在花朵之间活动的时候,身上会沾上花粉,飞到另一朵花上的时候就会帮助植物完成授粉,让植物能够结出种子繁衍后代。这种现象在气温回升的春季最为常见,因为大部分植物都会选择在温度适宜、降水充足的春季开花。我们平时在春天的公园、郊外都能很容易观察到这样的场景,是春天生机勃勃的典型标志。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要柔和舒缓,符合诗中惆怅婉转的情感基调。第一二句“百舌问花/花不语,低回似恨/横塘雨”,在“花”和“恨”后面稍作停顿,读出疑问和怅惘的感觉。第三四句“蜂争粉蘂/蝶分香,不似垂杨/惜金缕”,节奏稍快一点,读出春景的热闹感,最后“惜金缕”三个字放慢,突出对比的意味。第五六句“愿君留得/长妖韶,莫逐东风/还荡摇”,语气要恳切,读出期盼的感觉。第七八句“秦女含嚬/向烟月,愁红带露/空迢迢”,语速放慢,语气放轻,最后“空迢迢”三个字拖长音,读出余味悠长的惆怅感。
基础句式仿写指导
这首诗开头的“百舌问花花不语”是非常经典的拟人句式,结构是“事物+动作+对象+对象的反应”,我们可以按照这个结构仿写句子。比如描写夏天的场景可以写“蝉鸣问树树无声”,描写秋天的场景可以写“西风问叶叶飘零”,描写冬天的场景可以写“寒梅问雪雪点头”。仿写的时候要注意前后事物的关联性,前面的事物和后面的对象要属于同一个季节或者同一个场景,动作要符合事物的特点,反应也要符合事物的特性,这样写出来的句子才会生动自然,和原句的意境贴合。
核心名句日常写作应用
名句“百舌问花花不语”可以用在描写春天景物的作文里,用来表现春日雨中静谧怅惘的氛围,也可以用在抒发美好事物留不住的感慨的文章里。比如写春游遇到下雨的场景可以用:“我们走到湖边的时候忽然下起了小雨,湖边的垂杨湿漉漉的,花瓣落了一地,真有种‘百舌问花花不语,低回似恨横塘雨’的感觉。”比如写感叹时光流逝的文章可以用:“眼看着初中三年的时光就要过去,想要留住却无从下手,忽然就懂了‘百舌问花花不语’里的那种怅惘。”
关联知识图谱
《春晓》孟浩然同主题
《春晓》和《惜春词》都是中国古典诗词中惜春主题的代表作品,二者都通过春日的景物和自然现象,抒发了对春光易逝的怜惜怅惘情绪,都是大众熟知的经典唐诗,适合放在一起对比阅读,理解不同诗人对惜春主题的不同表达。

名句 CLASSIC LINES

百舌问花花不语,低回似恨横塘雨
该句以拟人手法规整刻画春日怅惘氛围。清代《唐诗别裁集》评价其“以无情写有情,隽永入骨”。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待