酬友人

辞荣亦素尚,倦游非夙心。

宁复思金籍,独此卧烟林。

闲云无定貌,佳树有余阴。

坐久芰荷发,钓阑茭苇深。

游鱼自摇漾,浴鸟故浮沈。

唯君清露夕,一为洒烦襟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感酬答 · 闲适 · 隐逸
创作背景
晚年归隐酬友
本诗创作于晚唐宣宗大中末年,是诗人罢方城尉辞官归隐后所作。创作动因是友人于傍晚时分前来探访,诗人有感而发写下本诗作为酬答。目前学界对本诗创作时间的考证无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,是唐代较为常见的诗歌体裁。该体裁不受严格平仄对仗限制,句式灵活,可自由表达情感。其源流可追溯至汉魏五言古诗,在唐代得到进一步发展,历代均有大量经典作品传世。本诗共12句,每句5字,押韵统一,符合古体诗的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人辞官归隐后远离官场的闲适恬淡,二是对友人前来探访、消解自身烦闷的真切感激。历代主流解读均认可本诗情感真挚自然,无刻意造作的痕迹,是温庭筠少有的淡远风格作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
辞荣指拒绝官职荣誉,是古代文人辞官归隐的常用表述。倦游指对官场奔波劳碌感到厌倦。金籍指朝廷的官职名册,代指官方身份。烟林指雾气笼罩的山林,是隐居场景的典型意象。芰荷指菱角与荷花,是常见的夏季水生植物。钓阑指钓鱼结束,阑是结束、尽头的意思。这些字词都是唐代诗歌中的常用词汇,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
拒绝官场的荣誉本来就是我一直的崇尚,厌倦官场奔波并不是我最初的心愿。我怎么还会思念做官的身份呢,如今独自隐居在雾气缭绕的山林里。飘游的云彩没有固定的样貌,长势好的树木留下了大片的阴凉。坐的时间久了,荷塘里的菱角和荷花都开了,钓鱼结束后,水边的茭白和芦苇长得十分茂密。水里的游鱼自在地摇摆游动,洗澡的鸟儿故意在水面上上下浮沉。只有你在这满是清露的傍晚到来,一下子就驱散了我心中的烦闷。
核心主旨概括
本诗围绕诗人的隐居生活展开,先点明自己辞官归隐的缘由,再描写隐居处的自然景物,最后点出友人来访的感动。全诗整体氛围恬淡悠然,没有激烈的情感抒发,以平实的笔触传递出隐居生活的美好与对友人的真挚情谊。普通读者很容易就能感受到诗中传递的闲适情绪,不需要过多的专业背景就能理解全诗内容。
跨学科 · 是什么
芰荷、茭苇的物种特征植物学
芰荷就是我们常说的菱角和荷花,都是夏天水里常见的植物。茭苇是茭白和芦苇,也都长在水边或者浅水里。这些植物在夏天的时候长得特别茂盛,开花的时候非常好看,是江南水乡最常见的景物。很多描写水乡或者隐居的诗里都会用到这些意象,大家平时去公园的荷塘边也能看到这些植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候语速要放缓,整体语气要平缓柔和,不要有太大的起伏。每句的停顿可以按照2-2-1的节奏来,比如“辞荣/亦/素尚,倦游/非/夙心”。描写景物的句子可以读得稍微轻快一点,最后两句酬答友人的句子要读得稍微重一点,带一点感激的语气。读的时候可以想象自己身处幽静的山林荷塘边,感受到那种闲适的氛围。这样读出来的效果会更符合诗歌的情感,也更容易记住全诗内容。
句式仿写指导
大家可以模仿诗中“闲云无定貌,佳树有余阴”的句式来写景物,这个句式的结构是“景物+特征,景物+特征”,前后两句对仗工整,读起来朗朗上口。比如可以写“清风无定迹,明月有余光”,或者“野花无定色,芳草有余香”。仿写的时候不需要太追求严格的对仗,只要前后两句的结构差不多,内容都是描写景物的就可以。多练习这样的仿写,可以提升自己描写景物的能力,写出来的句子也会更有文采。
名句日常写作应用
“闲云无定貌,佳树有余阴”这句名句可以用在描写闲适生活、户外游玩、乡村生活的作文里。比如写自己周末去郊外爬山的时候,就可以用“走在山间的小路上,看着周围的景色,真有种‘闲云无定貌,佳树有余阴’的惬意感”。也可以用在形容一个人心态淡泊的内容里,比如“爷爷退休后回到老家生活,每天种种花养养鱼,那种‘闲云无定貌,佳树有余阴’的状态让很多人羡慕”。用的时候要结合上下文的语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》是唐代王维的经典归隐主题诗作,同样以清新的笔触描写隐居生活的闲适恬淡,和本诗的主题、风格高度相似。两首诗都用到了山林、植物等意象来烘托隐居的氛围,都传递出远离世俗的悠然心境。普通读者可以将两首诗放在一起阅读,更容易理解唐代归隐诗的整体特点。

名句 CLASSIC LINES

游鱼自摇漾,浴鸟故浮沈
这两句是本诗的经典写景名句,以动衬静,刻画了隐居环境的生机与悠然。其用词精准生动,将水中景物的自在状态描摹得栩栩如生。后世多被用于描写自然水景的灵动悠然,具有极高的艺术感染力。
闲云无定貌,佳树有余阴
其以淡远的景物描写传递出归隐后的闲适心境,意象清新自然,无雕琢痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待