秘书刘尚书挽歌词二首 一

王笔活鸾凤,谢诗生芙蓉。

学筵开绛帐,谈柄发洪钟。

粉署见飞𫛳,玉山猜卧龙。

遗风丽清韵,萧散九原松。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
挽歌创作动因
本诗是温庭筠为曾任秘书监、检校礼部尚书的刘禹锡创作的挽词,创作时间约为会昌二年(842年)刘禹锡去世后。逝者身份主流观点为刘禹锡。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁五言律诗,全篇共八句四十个字,二、四、六、八句押平声韵,中间两联严格对仗,是唐代挽歌类诗歌的常用体裁。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐定型后成为古典诗歌的核心体裁之一,历代创作数量庞大,艺术表达成熟。
情感 · 解读
本诗核心情感为对已故友人刘尚书的崇敬与悼念,既赞颂逝者的文学才华、治学成就与人格魅力,也抒发了对其离世的深切惋惜之情,情感真挚厚重,哀而不伤。历代注本均将其归类为悼亡挽歌类作品,情感解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
王笔指东晋书法家王羲之的书法,谢诗指东晋诗人谢灵运的诗歌。绛帐指讲学用的红色纱帐,是师长讲学的代称。谈柄指古人清谈时手持的麈尾,代指谈论的内容。飞𫛳是类似猫头鹰的鸟,古代认为是不祥之兆。九原是古代贵族的墓地,后世代指坟地。这些字词都是古诗中常见的常用典故词汇,理解后就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
首联说您的书法像王羲之的一样能让鸾凤活过来,您的诗歌像谢灵运的一样能生出鲜活的芙蓉。颔联说您开设讲学的筵席挂着红色的纱帐,您谈论时发出的声音像洪钟一样响亮。颈联说秘书省里出现了不祥的𫛳鸟,如同玉山倒塌卧龙逝去一般您离开了人世。尾联说您遗留的风范有着清丽的韵致,萧散地飘荡在九原墓地的松树之间。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是温庭筠为去世的刘尚书创作的挽歌,全诗围绕赞颂逝者的才学、品格,以及抒发对逝者的悼念之情展开。前四句依次称赞逝者的书法、诗歌造诣,还有讲学论道的风采,后四句写逝者离世的消息,最后表达对逝者遗风的追念。整首诗的情感真挚,用典都贴合逝者的身份,没有空洞的夸赞内容,是一首非常经典的古代挽歌作品。
跨学科 · 是什么
唐代官制历史学
诗句里的秘书是指唐代的秘书省,是中央负责管理图书、著作、历法的官方机构。秘书尚书也就是秘书监,是秘书省的最高长官,属于唐代的中央高级官员,品级为从三品,主要职责是掌管国家的经籍图书,领导著作局、太史局等下属机构。唐代很多著名的文人都曾经担任过秘书监的职务,比如虞世南、颜师古等人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要庄重低沉,语速稍慢,读出悼念的情感。每句的断句节奏为2-2-1,比如“王笔/活鸾/凤,谢诗/生芙/蓉”。首联和颔联可以读得稍微明亮一点,突出对逝者才学的赞颂,颈联和尾联语气要逐渐低沉,读出惋惜和追思的感觉。诵读的时候重音可以放在“活”“生”“洪钟”“飞𫛳”“卧龙”这些关键词上,更能突出诗句的情感。
基础句式仿写指导
本诗首联的“XX+喻体+效果”句式非常适合用来夸赞他人的才艺,仿写的时候可以先选定夸赞的领域,再找对应的古代名家作为喻体,最后加一个具象化的效果描述。比如夸赞别人的画可以写“吴画生云山,顾笔走蛟龙”,夸赞别人的书法可以写“张墨走龙蛇,蔡笺落烟云”。仿写的时候注意前后两句要对仗,最后一个字尽量押韵,就会和原句的结构非常相似。
核心名句写作应用
“王笔活鸾凤,谢诗生芙蓉”这句适合用在夸赞他人文学、艺术造诣的场合,比如给别人的书法集、诗集写序言的时候就可以引用这句话。也可以用在悼文、纪念文章里,称赞已故长辈、师长的文艺才华。比如写纪念已故书法家的文章时可以写:“老先生一生浸淫翰墨,笔力遒劲,正可谓‘王笔活鸾凤,谢诗生芙蓉’,留下的作品至今让后人赞叹不已。”应用的时候不需要改动原句,直接引用即可。
关联知识图谱
王羲之同典故
本诗首句用王羲之的书法为喻称赞逝者的书法造诣,王羲之是东晋著名书法家,被后世尊为书圣,代表作为《兰亭集序》,其书法风格飘逸灵动,常被用来作为夸赞他人书法的喻体。
谢灵运同典故
本诗第二句用谢灵运的诗歌为喻称赞逝者的诗歌才华,谢灵运是南朝宋著名诗人,是山水诗派的开创者,其诗歌多描写山水景物,清新自然,常被用来作为夸赞他人诗歌的喻体。

名句 CLASSIC LINES

王笔活鸾凤,谢诗生芙蓉
本句是全诗核心名句,以王羲之的书法、谢灵运的诗歌为喻,高度赞誉逝者的文学艺术造诣,意象明丽,用典贴切,是后世悼亡诗中称赞他人才华的常用引用语句,历代诗话多将其列为温庭筠五言诗的经典佳句。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待