赠李将军

谁言荀羡爱功勋,年少登坛众所闻。

曾以能书称内史,又因明易号将军。

金沟故事春长在,玉轴遗文火半焚。

不学龙骧画山水,醉乡无迹似闲云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
赠友创作动因
本诗为温庭筠于唐宣宗大中年间创作的赠友作品,赠予对象为出身世家、少年登坛、精通书法与《周易》的李姓将军,该将军此前家中藏书遭遇火灾,晚年隐居不问世事,是本诗的直接创作触发点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求格律严谨、对仗工整、押韵规范。这首诗是标准的平起首句入韵式七言律诗,是晚唐律诗成熟阶段的代表作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对李将军年少有为、文武双全才学的赞叹,二是对其藏书遭焚不幸遭遇的惋惜,三是对其看淡功名利禄、闲适自在人生态度的钦佩,同时暗含诗人自身对隐逸生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句提到的荀羡是东晋时期的著名将领,他在二十八岁时就被任命为北中郎将,成为史上最年轻的刺史级官员。“年少登坛”指的是年轻时就登上将帅的坛位,接受任命执掌兵权。“内史”是古代的官职名称,在唐代主要负责地方的民政事务,也可在中枢任职。“明易”指的是精通儒家经典《周易》,这在古代是学识渊博的重要标志。“金沟”原指皇家宫苑里用金装饰的沟渠,这里指代李将军家族昔日的辉煌过往。“玉轴”原指装裱书卷时用的玉制轴头,这里用来代指珍贵的古籍藏书。“龙骧”指的是晋代的龙骧将军王廙,他是历史上著名的擅长画山水的武将。“醉乡”指的是喝醉后的精神境界,古人常用来形容不问世俗琐事的隐逸状态。
逐句白话释义
首联第一句以反问起笔,谁说东晋名将荀羡只是热衷于追求功勋呢。他年纪轻轻就登坛拜将、执掌兵权的事迹,早就被天下人广泛知晓。颔联第一句写李将军曾经因为擅长书法,被众人称赞为称职的内史官。颔联第二句写他又因为精通儒家经典《周易》,被朝廷授予将军的职衔。颈联第一句写李将军家族往日的辉煌旧事,就像春天的景致一样长久留存。颈联第二句写他收藏的用玉轴装裱的珍贵古籍,大半都在火灾中被焚毁。尾联第一句写李将军并不效仿擅长画山水的龙骧将军,追求艺术上的声名。尾联第二句写他整日沉醉在酒乡之中,没有世俗的踪迹,就像自由飘浮的闲云。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人温庭筠赠给李姓将军的作品。全诗开篇用东晋名将荀羡的典故,赞誉李将军年少有为、声名远扬。中间两联分别写李将军文武双全的才学,以及他家中藏书遭焚的不幸遭遇。结尾两句刻画了李将军看淡功名利禄、追求闲适自在的隐逸形象。全诗既表达了诗人对李将军才学和品格的钦佩之情,也暗含了对其遭遇的惋惜。整首诗用典贴切自然,情感表达含蓄真挚,没有过分的夸张和修饰。诗人在赞美李将军的同时,也寄托了自己对淡泊闲适生活的向往之情。全诗的整体风格清朗疏淡,和所刻画的人物形象高度契合。
跨学科 · 是什么
荀羡生平史实历史学
荀羡是东晋时期的著名官员、将领,出身于世家大族颍川荀氏。他的祖父是东晋的光禄大夫荀崧,家族是当时的顶级门阀之一。荀羡少年时就胆识过人,被晋元帝司马睿相中,选为驸马。他二十八岁时就被任命为北中郎将、徐州刺史,镇守北方边境。他是东晋历史上最年轻的刺史级官员,当时的人都称赞他年少有为。他在任期间多次击败北方少数民族政权的军队,立下了不少战功。他并不热衷于追求个人功勋,而是一心为朝廷守卫边境、安抚百姓。诗人用他的典故来类比李将军,既贴合李将军的身份,也抬高了李将军的声望。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓清朗,不需要过分激昂。首联的反问句“谁言荀羡爱功勋”要稍微提高语调,突出反问的语气。“年少登坛众所闻”要读得舒展,体现出对李将军年少成名的赞叹。颔联的两句“曾以能书称内史,又因明易号将军”节奏要一致,语速稍慢,突出李将军的文武之才。颈联的第一句“金沟故事春长在”要读得舒缓,带有对往日辉煌的怀念感。第二句“玉轴遗文火半焚”要稍微降低语调,带出惋惜的情绪。尾联的两句要读得飘逸洒脱,体现出闲云野鹤的闲适感。最后一句“醉乡无迹似闲云”的尾音可以稍微拉长,留下余韵。
句式仿写指导
这首诗的颔联采用了“曾以+特长+称号,又因+特长+称号”的对称句式,非常适合仿写。这种句式可以用来概括一个人的多项优点或者多重身份,简洁清晰又有节奏感。仿写的时候首先要确定描写对象的两个不同的特长或者身份。然后分别用“曾以”和“又因”引出两个特长,后面跟上对应的评价或者称号。要注意两句的结构要完全对称,字数相同,词性相对。比如描写一位老师,就可以写“曾以善教称名师,又因能文号雅客”。描写一位医生,就可以写“曾以精医称国手,又因好施号善人”。仿写的时候要贴合描写对象的特点,不要生硬套用,才能写出自然流畅的句子。
名句应用指导
核心名句“不学龙骧画山水,醉乡无迹似闲云”非常适合用来描写淡泊名利、追求自由的人。当你想要赞美一个人不追求世俗的功名利禄,向往闲适自在的生活时,就可以引用这句诗。比如在写关于隐逸主题的作文时,就可以用这句诗来描写那些隐居山林、不问世事的隐士。在写关于人生选择的作文时,也可以用这句诗来表达自己不追求名利、向往自由的人生态度。在给朋友的赠言中,如果朋友选择了远离世俗喧嚣的生活,也可以用这句诗来表达你的认可和祝福。这句诗的意境非常飘逸,用在文章中可以提升文章的文化底蕴和审美格调。引用的时候不需要改动原句,直接放在合适的位置即可,也可以稍微调整化用。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要用在和淡泊闲适无关的场景中。
关联知识图谱
《赠孟浩然》(李白)同主题
这两首诗都是唐代诗人创作的赠友主题的七言律诗。两首诗的核心内容都是赞美友人的才学和高洁的品格。两首诗都刻画了友人不慕名利、追求闲适自在的隐逸形象。两首诗都采用了用典的手法来丰富诗歌的内容,增强表现力。两首诗的整体风格都清朗疏淡,没有过分的华丽修饰。两首诗都在赞美友人的同时,寄托了诗人自己的人生理想和追求。两首诗都是唐代赠友诗中的经典作品,具有很高的艺术价值。将两首诗放在一起对比阅读,可以更好地理解唐代赠友诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

不学龙骧画山水,醉乡无迹似闲云
尾联表达了淡泊隐逸的情怀,意境闲适,不慕名利。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待