赠袁司录

温庭筠 · 唐

一朝辞满有心期，花发杨园雪压枝。

刘尹故人谙往事，谢郎诸弟得新知。

金钗醉就胡姬画，玉管闲留洛客吹。

记得襄阳耆旧语，不堪风景岘山碑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感怀古 · 惜别

月份三月

创作背景

温庭筠襄阳游幕时期创作

温庭筠襄阳游幕时期创作 — 本诗约创作于唐宣宗大中十三年（公元859年）春，此时温庭筠在山南东道节度使徐商的襄阳幕府中任巡官，受徐商礼遇，与幕府中多位僚属交游密切。袁司录为襄州属官司录参军，任期届满即将离任，温庭筠作此诗相赠。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗体裁七言律诗，全诗共八句五十六字，每句七字，颔联、颈联严格对仗，平仄押韵符合近体诗规范。七言律诗起源于初唐，成熟于盛唐，是唐代古典诗歌的核心体裁之一，历代文人多有佳作传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对任期届满即将离任的友人袁司录的不舍惜别之意；二是对友人品行端方、教导后辈有方的赞许之情；三是借岘山碑典故抒发的对先贤的追慕、对世事变迁的沧桑感慨。历代注本对本诗情感的解读基本一致，无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

辞满指官员任期届满辞官。杨园是园林的通用代称，这里指襄阳幕府的园林。刘尹指东晋名士刘惔，曾任丹阳尹，这里代指袁司录的故交好友。谢郎诸弟用东晋谢安子侄多才的典故，代指袁司录的后辈晚辈。胡姬指唐代酒肆中从事歌舞、招待的胡人女子。洛客指从洛阳来的文人名士。耆旧指地方上德高望重的老人。岘山碑指西晋羊祜的堕泪碑。

逐句白话释义

第一句写你一朝任期届满，即将按之前的约定离任还乡。第二句写此时园林里杨柳花开，柳絮像雪一样压在枝头。第三句写你的老朋友都记得你们过往相交的往事。第四句写你的后辈们也都在你的教导下学到了很多新知识。第五句写从前我们喝醉了，和胡姬一起拿着金钗画画。第六句写闲暇的时候，我们留下洛阳来的客人吹奏玉管。第七句写我还记得襄阳当地老人们说过的关于羊祜的故事。第八句写现在看到岘山上的石碑，想起物是人非，实在不忍心看这熟悉的风景。

核心主旨与内容概括

本诗是晚唐诗人温庭筠写给即将离任的友人袁司录的赠别诗。诗歌先点明友人离任的时节和背景，再赞许友人待友真诚、教导后辈有方的品行，接着回忆二人往日共同游乐的闲适时光，最后用岘山碑的典故抒发了对友人的惜别、对先贤的追慕以及对世事变迁的感慨。全诗情感真挚，意蕴丰富，是晚唐赠别诗的优秀作品。

跨学科 · 是什么

司录参军历史学

司录是司录参军的简称，是唐代州府的属官，主要负责掌管文书、纠察府内事务，是地方州府的重要中下级官员。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

本诗是七言律诗，诵读时按2-2-2-1的节奏断句，每句最后一个字稍作停顿。整体语气要舒缓柔和，读前两联时带轻快的叙事感，读颈联时带怀念的悠然感，读尾联时语气放缓加重，带出沉郁的感慨情绪。每联之间停顿1秒，全诗诵读时长控制在1分钟左右为宜。

基础句式仿写指导

本诗颈联“金钗醉就胡姬画，玉管闲留洛客吹”是典型的七言对仗句式，前后两句结构完全对称，词性对应，意象协调。仿写时可以先确定两个相关的场景，分别提炼名词、动词、修饰词，保证前后两句字数相同、词性相对、意境统一，比如可以仿写为“银笺兴向诗翁写，绿蚁闲邀野客尝”。

名句写作应用

核心名句“记得襄阳耆旧语，不堪风景岘山碑”适合用于三类写作场景：一是写地方历史文化、怀古游记类作文，可以用这句话引出当地的历史典故和文化底蕴；二是写惜别、怀念故人的作文，可以用这句话烘托物是人非的感慨；三是写为官者造福一方主题的作文，可以用这句话引出羊祜的典故，表达对优秀官员的赞美。比如写襄阳游记时可以用：“站在岘山脚下，望着古朴的堕泪碑，我忽然想起了温庭筠的诗句‘记得襄阳耆旧语，不堪风景岘山碑’，千年前的沧桑感仿佛一下涌到了眼前。”

关联知识图谱

羊祜堕泪碑同典故

本诗尾联直接用到了羊祜堕泪碑的典故，西晋名臣羊祜镇守襄阳十年，勤政爱民，深受百姓爱戴，他去世后，襄阳百姓在岘山上为他立碑，看到碑的人都忍不住落泪，所以这座碑被叫做堕泪碑。

名句 CLASSIC LINES

记得襄阳耆旧语，不堪风景岘山碑

本句借用西晋羊祜岘山堕泪碑的典故，将惜别、怀古、沧桑感慨融为一体，意境沉郁深远。

标签 TAGS

怀古惜别历史学哲学地理学植物学民俗学

作者 POET

温庭筠约812年-？

晚唐花间派词人，与李商隐并称温李，与韦庄并称温韦