投翰林萧舍人

人间鹓鹭杳难从,独恨金扉直九重。

万象晚归仁寿镜,百花春隔景阳钟。

紫微芒动词初出,红烛香残诰未封。

每过朱门爱庭树,一枝何日许相容。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感干谒
创作背景
投赠翰林学士萧澣
本诗创作于唐文宗大和年间,是温庭筠为求仕进,专门投赠时任翰林学士的萧澣的干谒作品。当时萧澣身居宫禁,执掌制诰文书,是士林追捧的清贵官员,诗人创作此诗的直接动因是希望获得萧澣的赏识与举荐,获得进入朝堂任职的机会。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至唐代完全成熟定型。全诗共八句五十六字,格律严整,中间两联对仗工稳,是唐代文人干谒投赠类作品常用的体裁形式,在古典诗歌体系中占有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对翰林学士清要地位、宫禁清贵环境的热切向往;第二层是对自己无门路跻身朝堂、难以接近权贵的怅惘遗憾;第三层是对萧舍人能够赏识自己、给予举荐机会的恳切期盼,情感表达含蓄克制,符合干谒诗的创作尺度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鹓鹭指古代朝堂上官员按品级排列的行列,古人认为鹓和鹭飞行有序,因此用来比喻朝官班列。金扉指装饰华丽的宫门,九重指皇帝居住的宫禁,形容层级众多、难以接近。仁寿镜指南朝仁寿宫的宝镜,这里指代宫禁中的清朗环境。景阳钟是南朝景阳楼的报时钟,这里指代宫禁中的作息信号。紫微指紫微省,也就是唐代的中书省,是起草诏令的机构。诰指皇帝颁布的诏令文书,朱门指权贵人家的红色大门。
逐句白话释义
第一句是说朝堂上的官员行列遥远难以追随,第二句说我独自遗憾宫门深深隔绝在九重宫禁里。第三句写傍晚时分万象都映照在仁寿宫的宝镜之中,第四句写春日的百花被景阳楼的钟声隔在宫禁之外。第五句写紫微星闪动光芒的时候诏令刚刚草拟完成,第六句写红烛烧到香烬的时候诰命还没有来得及封口。第七句写每次经过您的朱红大门我都喜爱庭院里的树木,第八句问什么时候能允许我栖息在其中一枝之上。
核心主旨与内容概括
本诗是一首投赠给翰林学士萧舍人的干谒诗,诗人先写宫禁森严难以接近,再描绘翰林学士任职的清贵环境,赞美萧舍人的工作内容与地位,最后委婉表达自己希望得到萧舍人赏识举荐,能够获得任职机会的诉求。全诗没有直接说出求荐的意图,全部用意象含蓄表达,符合干谒诗的创作规范。
跨学科 · 是什么
唐代干谒制度历史学
唐代文人想要进入仕途,除了参加科举考试之外,还可以向权贵官员投赠诗文展示才华,请求对方举荐,这种行为就叫做干谒。干谒是唐代非常普遍的社会风气,很多著名诗人都曾经创作过干谒诗,是唐代选官制度的补充形式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要舒缓恭敬,符合投赠作品的分寸。第一二句语速稍慢,读出怅惘的情绪。第三四句节奏明快,读出意象的华美感。第五六句语气柔和,读出对萧舍人工作的赞美。第七八句语气恳切,读出期盼的情绪。每句的停顿为:人间/鹓鹭/杳难从,独恨/金扉/直九重,按照二二三的节奏断句即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗句式,先确定两个并列的场景,每个场景由“名词+时间+动作+地点/事物”的结构组成,上下两句词性相对、意境协调。比如可以仿写为:千峰晓入松间画,万籁秋生石上琴,和原句的结构保持一致,对仗工整,意境统一。
名句应用场景
“万象晚归仁寿镜,百花春隔景阳钟”这句可以用来描写古典皇家园林的庄严肃穆氛围,比如写故宫游记的时候就可以用这句来形容傍晚时分故宫的景色,体现宫殿的华贵和历史厚重感。也可以用来形容某个高端场所的环境清幽、隔绝喧嚣的特点。
关联知识图谱
七言律诗同体裁
本诗是典型的唐代七言律诗,符合八句五十六字、中间两联对仗、格律严整的七律特征,是唐代近体诗的代表性体裁之一。
干谒诗同主题
本诗是典型的干谒诗,以投赠权贵、求举荐为核心创作目的,表达含蓄委婉,符合唐代干谒诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

万象晚归仁寿镜,百花春隔景阳钟
这一联对仗工巧,意象华美,被视为温庭筠骈偶炼字的代表作品。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待